Translation of "كما كنت قد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قد - ترجمة :
May

كما - ترجمة : كما - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما كنت مضطربة .
I was in shock, she says.
أعلم بأني لم أعد جميلة كما كنت، إلا أنه لم يخطر ببالي مطلق ا بأنك قد تخدعني.
I know I'm not pretty anymore, but I have never thought that you would cheat on me.
قد كنت في المحطة.
I've been at the station.
قد كنت في المحطة.
You've been at the station.
كما كنت متعبة، اخذت غفوة.
Since I was tired, I took a nap.
لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا
For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,
لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest,
كنت قد شرعت في الر حيل.
I was already leaving.
كنت قد اكتفيت من هذا السلوك
'I have just about had it with this behavior'
لم أعد شغوفة بالأخبار السياسية كما كنت.
I don t gobble up political news like I used to.
في وقت المكالمة التليفونية كنت قد رزقت بطفل , كنت قد أكملت بنجاح إدارة الشركة التي كنت أعمل معها , وآخر شيئ كنت أريد أن أفعله هو الرجوع للوطن في رحلة داخل السجون الشديدة الحراسة .
At the time of the phone call I just had a baby, I successfully completed a management buyout to the company I was working with, and the last thing I wanted to do was to go back home and touring the high security prisons.
إنها لا تعكس حقا المزاج الذي أنت فيه، كذلك إن كنت، كما تعلمون، إن كنت
It really does reflect the mood that you're in also, if you're ...
حيث كنت قد استسلمت لواقع كوني فتاة.
I had already resigned myself to the fact that I was a girl.
للتفكير بما مضى، كم كنت غبيا، كما تعلمون.
Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know.
كنت مندهشة. كما أنها تنتج المنغروف في بستان.
It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation.
مضحك كما يبدو ، ابحث عنه واقرا عنه الأن حقيقة لو تكلمنا عنه قبل هذا الخلاف كنت لأقول ان هذا قد يكون حقيقة
As funny as it sounds, articulating it now and reading about it actually, if we had talked about it before this controversy, I would have said, That's kind of true.
وكما انظر اليه اليوم .. انه يبدو كما لو انه ترنيمة عيش لقد ادركت .. ان ما كنت اقوم به لبناتي قد غيرني انا ايضا
As I looked at this list to me it was sort of like a psalm book of living I realized, we may have done it for our girls, but it really changed us.
وفي السنة الاولى كنت قد طردت نصف الرجال
And in the first year, I had to fire half of the men.
كما كنت في ايام خريفي ورضا الله على خيمتي
as I was in the ripeness of my days, when the friendship of God was in my tent,
كما كنت في ايام خريفي ورضا الله على خيمتي
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle
سنة 1998، كنت قد أنهيت كتابة حكاية لعبة و حياة حشرة وقد كنت مدمنا جدا لكتابة السيناريوهات.
In 1998, I had finished writing Toy Story and A Bug's Life and I was completely hooked on screenwriting.
كنت قبل أسبوعين تقريبا قد انتبهت إلى وجود تورم بينما كنت أشارك في مؤتمر في جنوب أفريقيا.
I had found the lump almost two weeks earlier, while at a conference in South Africa.
تعلم لانك حينئذ كنت قد ولدت وعدد ايامك كثير
Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great!
تعلم لانك حينئذ كنت قد ولدت وعدد ايامك كثير
Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
وقال جدعون لله. ان كنت تخلص بيدي اسرائيل كما تكلمت
Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have spoken,
وقال جدعون لله. ان كنت تخلص بيدي اسرائيل كما تكلمت
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,
و في بضع ساعات كنت قد حققت ما يبدو على أنها جمجمة بحجم مقبول لطائر الدودو. و لم أنو الأستمرار, كانت كما لو كنت ترتب غرفة تعمها الفوضى بلتقاطك شيئ ا تلو الآخر, ف من الصعب التفكير في مجملها.
And over a few hours, I eventually achieved what was actually a pretty reasonable dodo skull. And I didn't mean to continue, I it's kind of like, you know, you can only clean a super messy room by picking up one thing at a time you can't think about the totality.
قد تشعر أن هذه الفكرة باهتة جدا ومملة، بل و روتينية أيضا إذ تبدو روتينية كما لو كنت تستيقظ ، تذهب للعمل ،تأكل ، تنام ، تستيقظ ، تذهب للعمل
You might find a mind that's very dull and boring, and it's just, almost mechanical, it just seems it's as if you're getting up, going to work, eat, sleep, get up, work.
ومع نهاية رحلتي كنت قد وجدت أكثر من 50 فسحة.
So, as I came to the end of my journey, I found over 50 spaces.
كنت قد خدمت كواحد من المحامين الذين مثلوا هؤلاء الأطفال.
I served as one of the lawyers for the children.
حتى وقت قريب كنت قد أعتبر هذا أمرا غير محتمل.
Until recently, I would have considered this unlikely.
دفع ثمن الأشياء التي كنت قد كسرت و بروح طيبة .
Pay for things which you have broken and in good spirit.
ان كنت قد كتمت كالناس ذنبي لاخفاء اثمي في حضني
if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,
انا نبوخذناص ر قد كنت مطمئنا في بيتي وناضرا في قصري.
I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.
ان كنت قد كتمت كالناس ذنبي لاخفاء اثمي في حضني
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom
انا نبوخذناص ر قد كنت مطمئنا في بيتي وناضرا في قصري.
I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace
كما ذكرت السنة الماضية كنت أعيش دون أي إعتقاد ديني روحاني
As I mentioned last year, I grew up with no religion at all.
إن كنت تحبني كما أفعل أنا، فلا شيء يفر قنا سوى الموت.
If you love me as I love you, nothing but death can part us two.
كيف كنت سأعيش الحياة المليئة بالقصص و المغامرات كما أردت دائم ا
How was I ever going to live the life full of adventures and stories as I always wanted?
تخيلت كما كنت أفعل و أنا طفلة، فتخيلت نفسي أمشي بوقار،
I daydreamed like I did as a little girl and I imagined myself walking gracefully, helping other people through my journey and snowboarding again.
فقد لا أصف تماما كما وصفتموه، وإن كنت أشاطركم الاتجاه العام.
I probably would not characterize the situation exactly as you have, though the thrust I would share.
عندما بدأت السفر، تذكرت، أني كنت قد قابلت ذاك الرجل الكبير في السن والرائع، كنت قابلته عندما كنت أرسم الكاريكاتير، والذي تبين أنه فنان، في إيطاليا.
When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy.
وقد كنت قد ألفت كتابا للتو يحتفي بحياتنا على الانترنت وقد كنت على وشك الظهور على غلاف مجلة وايرد .
I had just written a book that celebrated our life on the internet and I was about to be on the cover of Wired magazine.
عندما كنت صغيرا بالمناسبة .. قد كنت صغيرا ذات يوم ! أخبرني والدي قصة عن صانع ساعات من القرن الثامن عشر
When I was little and by the way, I was little once my father told me a story about an 18th century watchmaker.
كنت افكر , كنت قد انتهيت لتوي من عمل فيلم عن الحرب العالمية الثانية الذي يجعلني كفء , و ادركت انني علي علم بقصصهم , و ادركت ايضا ان هذه فرصة تأتي مرة واحدة في الحياه لسرد قصة حياة محارب كما هي .
I was thinking, I just finished making another film about World War II vets, and I realized I'd gotten to know their stories, and I realized this was a once in a lifetime opportunity to tell a warrior's story as it unfolded.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما كنت - كما كنت - كما قد - كما كنت تأخذ - الناس كما كنت - كما لو كنت - كما كنت المقصود - كما كنت أتكلم - كما كنت اتبع - تماما كما كنت - كما كنت بالفعل - كما كنت تفكر - كما كنت اعتقد - كما لو كنت