Translation of "كما قال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حدث ذلك كما قال توم
It happened the way Tom said it did.
وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم.
Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken.
وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم.
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.
لم يحدث ذلك كما قال توم
It didn't really happen the way Tom said it did.
كما قال جوليان أسانج، ناشر ويكيليكس
Julian Assange, WikiLeaks publisher, said
فمضى المرسلان ووجدا كما قال لهما.
Those who were sent went away, and found things just as he had told them.
فمضى المرسلان ووجدا كما قال لهما.
And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
السادسة صباحا ، كما قال السج ان عندما دخل.
A monologue with myself, after which I slept.
أو كراقصة باليه كما قال الملك ألونزو ،
Or as the ballet dancer Alonzo King said,
فانطلقا ووجدا كما قال لهما. فاعد ا الفصح
They went, found things as he had told them, and they prepared the Passover.
فانطلقا ووجدا كما قال لهما. فاعد ا الفصح
And they went, and found as he had said unto them and they made ready the passover.
قال انا صوت صارخ في البرية قو موا طريق الرب كما قال اشعياء النبي.
He said, I am the voice of one crying in the wilderness, 'Make straight the way of the Lord,' as Isaiah the prophet said.
قال انا صوت صارخ في البرية قو موا طريق الرب كما قال اشعياء النبي.
He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
وعملي اليومي، كما قال كريس، أنا أستاذ هندسة كهربائية.
And my day job, as Chris said, I'm an electrical engineering professor.
ما الجمل إلا ملاكا كما قال بدوي ذات مرة
Camels are like angels, a Bedouin once said.
كما قال غرينسبان, في النهاية, النفط هو المبتغى الوحيد.
Like Greenspan says, maybe, at the end, it is all about oil.
كما قال بيلجران بأن الانتخابات القادمة لن تحل أي شيء.
Belgiran writes that the coming election is not going to solve anything.
كما قال، انه يشعر وكأنه رجل استيقظ من نوم طويل.
As he said, he felt like a man waking from a long sleep.
قال تسوروماكي بأنه أحس بأن المسلسل كان كاملا كما كان.
Tsurumaki said he felt the series was complete as it was.
فتقدما ورفعاهما في قميصيهما الى خارج المحل ة كما قال موسى.
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.
فتقدما ورفعاهما في قميصيهما الى خارج المحل ة كما قال موسى.
So they went near, and carried them in their coats out of the camp as Moses had said.
وإندونيسيا، كما قال المدير العام لوزارة الخارجية الإسرائيلية مؤخرا ، هي
As the Director General of Israel's Foreign Ministry recently said, Indonesia is
إنهم يعرفون، كما قال أحد الأشخاص، أسلوب من أنت في العتمة .
They know, as someone once said, Character's who you are in the dark.
كما قال غاندي، للإنسان الجائع، رغيف الخبز هو أشبه بوجه الإله .
As Gandhi said, To a hungry man, a piece of bread is the face of God.
ففعل الرجل كما قال يوسف. وادخل الرجل الرجال الى بيت يوسف
The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph's house.
ففعل بالاق كما قال بلعام واصعد ثورا وكبشا على كل مذبح
Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.
فخرج تلميذاه وأتيا الى المدينة ووجدا كما قال لهما. فأعدا الفصح
His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.
ففعل الرجل كما قال يوسف. وادخل الرجل الرجال الى بيت يوسف
And the man did as Joseph bade and the man brought the men into Joseph's house.
ففعل بالاق كما قال بلعام واصعد ثورا وكبشا على كل مذبح
And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.
فخرج تلميذاه وأتيا الى المدينة ووجدا كما قال لهما. فأعدا الفصح
And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them and they made ready the passover.
فخط الدفاع الأول، كما قال السيد إغلاند، توفره المجتمعات المحلية ذاتها.
The first line of defence, as Mr. Egeland has stated, is provided by the communities themselves.
كما قال لي ذات مرة سائق شاحنة قال أن العالم أصبح له مركز جديد، وهذا المركز هو ماري آن.
As a truck driver once said to me, he said, The world had a new center, and that center was Mary Anne.
لانه هكذا قال رب الجنود كما اني فكرت في ان اسيء اليكم حين اغضبني آباؤكم قال رب الجنود ولم اندم
For thus says Yahweh of Armies As I thought to do evil to you, when your fathers provoked me to wrath, says Yahweh of Armies, and I didn't repent
لانه هكذا قال رب الجنود كما اني فكرت في ان اسيء اليكم حين اغضبني آباؤكم قال رب الجنود ولم اندم
For thus saith the LORD of hosts As I thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, saith the LORD of hosts, and I repented not
و كما قال لي رجل أعمال من نيويورك أي شئ يعجبها يعجبني
As one businessman in New York said to me, he said, Anything she liked, I liked.
كما قال مدرب كرة القدم الهولندي الشهير دون مزاح كرة القدم حرب .
As a famous Dutch soccer coach once said, not in jest Soccer is war.
كما قال شخص ما، نبي من الله لا يحتاج أن ي دافع عنه.
As someone else said, a prophet of God does NOT need to be defended.
ففعل يشوع بهم كما قال له الرب. عرقب خيلهم واحرق مركباتهم بالنار
Joshua did to them as Yahweh told him. He hamstrung their horses and burnt their chariots with fire.
من آمن بي كما قال الكتاب تجري من بطنه انهار ماء حي .
He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water.
ففعل يشوع بهم كما قال له الرب. عرقب خيلهم واحرق مركباتهم بالنار
And Joshua did unto them as the LORD bade him he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.
من آمن بي كما قال الكتاب تجري من بطنه انهار ماء حي .
He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
49 السيد أدنسامر (النمسا) قال إن المسالة ليست معقدة كما قد تبدو.
Mr. Adensamer (Austria) said that the issue was not as complex as it might appear.
وثانية ، لقد قال، رسمتي بواسطة ابني جيريمياه أظهرتني كرجل ناجح كما أرى نفسي.
And again, he said, This painting of me with my son Jeremiah shows me as the successful man that I feel that I am.
أو انه يرسل لهم رسالة قوية تقول يجب أن تعزفون كما قال الكتاب
Or he is actually transferring a very strong message to them, saying, Come on guys. You have to play by the book.
وذهبت ، ورئيس وزراء بادال قال لي، لقد عانينا نحن السيخ كثيرا، كما اليهود.
And I went down and Chief Minister Badal said to me, We Sikhs have suffered a great deal, as you have Jews.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما قال في - ولكن كما قال - كما قال سابقا - كما قال بالفعل - كما قال قبل - كما أنه قال - كما قال هو - كما قال السيد - قال - قال - كما قال من قبل