كما يضم بطولات التنس في الانقسامات عمرية مختلفة كل عام.	Oman also hosts tennis tournaments in different age divisions each year.
كما وضعت له تماثيل أخرى في كل من نيويورك عام 2009، هونغ كونغ في عام 2011، بانكوك في عام 2011، وواشنطن في عام 2012.	Another statue was installed in New York in 2009, Hong Kong in 2011, Bangkok in 2011 and Washington, DC in 2012.
كما كان مندوب إلى المؤتمر الصهيوني التاسع في عام 1909، وحضر كل واحد حتى قيام إسرائيل عام 1948.	He was a delegate to the ninth Zionist Congress in 1909, and attended every one until Israeli independence in 1948.
كما يستطيع أن يقترض المزيد والمزيد من المال في كل عام في مقابل قيمة منزله، ثم ينفق كل سنت اقترضه.	They can borrow more and more each year against the value of their homes, and spend every cent.
أمي كل عام وأنت تتجولين بكل ألق في الذاكرة، وليتك تكونين فخورة في اليوم ، كما كنت.	To you my mother, every year you continue to be alive in my memory. And I hope you are as proud of me today as you were back then.
كما ينظم عروضا وعروض فيديو وموائد مستديرة ويتصل بآلاف الزوار الدوليين كل عام.	Organizes presentations, videos, and roundtables. Reaches hundreds of international visitors each year.
وكان كل هذا سببا في توتر الأعصاب ــ كما فعلت مواقف عسكرية أخرى واستعراض العضلات الدبلوماسية منذ عام 2009 إلى منتصف عام 2011.	All of this has jangled nerves as did similar military posturing and diplomatic arm wrestling from 2009 to mid 2011.
فعندما انحسرت ثورات عام 1848 في أوروبا في العام التالي، كان كل شيء قد اختلف بالفعل، كما نعرف الآن.	When the revolutions of 1848 in Europe were rolled back the following year, everything was nonetheless different, as we now know.
كما تم أيضا في عام 2005 تنظيم مشروع نموذجي لرفع وعي كل من المحققين الذكور والإناث بحقوق الإنسان.	A pilot project to raise awareness of both male and female investigators on human rights is also organized in 2005.
كما يقدر بحوالي 350.000 إلى 27 مليون طائر يتعرض للقتل على الطرق الأوروبية كل عام.	About 350,000 to 27 million birds are estimated to be killed on European roads each year.
ويتعهد كل عام على مسك المنصب حتى نهاية ديسمبر كما قد حصل على MBE لجهوده.	Every year he undertakes a 'sit out' in December and he has received an MBE for his efforts.
فيينا ــ كما هي العادة في بداية كل عام جديد، ترتفع الأصوات بإحصاءات وتوقعات مهيبة للاتجاهات في مختلف أنحاء العالم.	VIENNA As is customary at the start of a new year, imposing statistics and trend forecasts are being trumpeted worldwide.
كما ساهمت أربع دول مجتمعة (البرازيل وروسيا والهند والصين) بنحو 2,2 تريليون دولار في عام 2012، أي ما يعادل إنشاء دولة بحجم إيطاليا كل عام.	Together, the four BRIC countries (Brazil, Russia, India, and China) contributed around 2.2 trillion in 2012, equivalent to another Italy every year.
مثل كل من نيويورك و لويزيانا في الكونغرس الأمريكي كما شغل منصب وزير الخارجية الأمريكي من عام 1831 الى 1833.	He represented both New York, and later Louisiana in Congress and he served as the U.S. Secretary of State from 1831 to 1833.
ونريد لتلك الهيئة الهامة أن تبرز العالم كما هو في عام 2005، وليس كما هو في عام 1945.	We want that important body to reflect the world as it is in 2005, not as it was in 1945.
وتكون المواضيع المطروحة للنظر في كل اجتماع سنوي للدول الأطراف كما يلي النظر في البندين 1 و 2 في عام 2003 والنظر في البندين 3 و 4 في عام 2004 والنظر في البند 5 في عام 2005.	The topics for consideration at each annual meeting of States Parties will be as follows items i and ii will be considered in 2003 items iii and iv in 2004 item v in 2005.
وفي كل عام تترتب على القمامة البحرية تكاليف اقتصادية باهظة كما تتسبب في خسائر فادحة للأفراد والمجتمعات المحلية في جميع أنحاء العالم.	Every year, marine litter entails great economic costs and losses to people and communities around the world.
كما جاءت ثورة عام 1905 ثم ثورة عام 1917 في وقت حيث كانت تلك المناقشات قد وصلت إلى منتهاها، وأصبح بوسع الجميع أن يميزوا بين أنصار كل اتجاه.	The revolutions of 1905 and 1917 also came at a time when those discussions were finished, and everyone knew who stood for what.
كما فعلت البرتغال نفس الشيء في عام 2001، وهولندا في عام 2003.	Portugal did so in 2001 and the Netherlands in 2003.
ويتم في كل عام تنظيم حملة تحت عنوان ستة عشر يوما من العمل ضد العنف ، كما تم نشر وثائق تتعلق بهذا الموضوع.	Campaigns known as 16 days against violence are conducted every year, and relevant printed materials are published.
الشخصيات الأساسية في كل كتاب هي كما يلي أوسكار ماتزيعراث يكتب مذكراته من عام 1952 حتى 1954، في فترة عمره 28 إلى 30 عام، يظهر ب روح العصر خلال المراحل التاريخية.	The main characters in each book are Book One Oskar Matzerath Writes his memoirs from 1952 to 1954, age 28 to 30, appearing as a zeitgeist throughout historic milestones.
كما توقع باسكوال أن تتمكن الولايات المتحدة من استيراد كل احتياجاتها من الطاقة من داخل الأميركيتين بحلول عام 2030.	Pascual projected that the US will be able to import all of its energy needs from within the Americas by 2030.
كما تم حظر التدخين في برلين عام 1723، في كونيكسبرغ (Königsberg) عام 1742، وفي ستاتين عام 1744.	Smoking was banned in Berlin in 1723, in Königsberg in 1742, and in Stettin in 1744.
تكلفة الطلبية كل عام formula_4بينما formula_5 هي الطلبات الشراء في العام، مضروبة في النتائج k في تكلفة الطلبية كل عام.	Ordering Cost per Year formula_4Where formula_5 are the orders placed in a year, multiplied by K results in the Ordering Cost per Year.
المجلة تصدر باللغة الألمانية كل شهرين، وتتناول مواضيع السياسة والاقتصاد والثقافة والمجتمع في الشرق الأوسط، وشمال أفريقيا، ووسط آسيا، كما في العالم الإسلامي بشكل عام.	The German language magazine is published bi monthly and addresses politics, economics, culture, and society in the Middle East, North Africa and Central Asia as well as the Muslim world in general.
الإناث لا تفرخ كل عام، بل تفرخ كل ثاني أو ثالث عام.	Females do not spawn every year, rather they spawn every second or third year.
كما شارك في الثورة البلشفية الروسية عام 1905.	He played an active part in the 1905 Russian Revolution.
كما في عام 1945 كان عدد سكانها 40.	It had a population of 40 in 1945.
فاز جرانج عام 1921 بلقب الولاية في كل من الوثب الطويل وسباق المائة ياردة, وفي ختام تلك المرحلة حصل في عام 1922 على المركز الثالث في سباق المائة ياردة كما فاز بسباق الـ 220 ياردة.	In 1921 he won the state title in both the long jump and the 100 yard dash, and finally in 1922 he placed 3rd in the 100 yard dash and won the 220 yard dash.
كان متوسط سعر المنزل 185906 في عام 2009 ، وأنه قد زاد في كل عام منذ عام 2004.	The median house price was in 2009, and it has increased every year since 2004.
وتقريبا .. كل عام .. منذ أكثر من مئة عام يبدو هكذا في الصيف	Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer.
وقد ثبت نجاح ذلك في العراق عام 2003، كما جرى استعراضه وتقييمه عام 2004.	It had proved successful in Iraq in 2003 and had been reviewed and evaluated in 2004.
فلا بد أن نثابر في بذل الجهود لتحقيق ذلك الهدف، كما هو الحال بالطبع بالنسبة إلى كل الأهداف الإنمائية للألفية، بغية تحقيقها قبل عام 2015.	We must persevere in that goal, as indeed in all of the Millennium Development Goals, in order to achieve them by 2015.
كما تم عقد أول انتخابات مباشرة في عام 1948.	The first direct election was also held in 1948.
كما في عام 1945 كان عدد سكانها 510 نسمة.	The village had a population of 510 people in 1945.
في كل عام تصاب 73 مليون امرأة بالاكتئاب الشديد، كما أن الانتحار يأتي في المرتبة السابعة كأحد أسباب موت النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين سن 20 59.	Each year 73 million women are afflicted with major depression, and suicide is ranked 7th as the cause of death for women between the ages of 20 59.
وقد بقيت كوبا وبورتوريكو مستعمرتين إسبانيتين حتى عام 1898، حين احتلتهما أمريكا الشمالية، كما أن مواطني كل منهما دعموا مواطني البلد الآخر في نضالهم في سبيل الاستقلال.	Cuba and Puerto Rico had remained Spanish colonies until 1898 when they had been occupied by North America, and their citizens had supported each other in their respective struggles for independence.
تأهل فريق جمهورية كوريا (كما هو معروف) عن كل نهائيات كأس العالم منذ المكسيك عام 1986، وأجتازت مرحلة المجموعات مرتين الأولى في عام 2002، ومرة أخرى في عام 2010، عندما هزم من قبل أوروغواي الدور قبل النهائي في نهاية المطاف في دور ال 16.	The Korea Republic national team (as it is known) has qualified for every World Cup since Mexico 1986, and has broken out of the group stage twice first in 2002, and again in 2010, when it was defeated by eventual semi finalist Uruguay in the Round of 16.
على سبيل المثال، بعد معركة هاستينغز في عام 1066 ، وأضاف وليام الفاتح ملك انجلترا إلى ألقابه ، وأصبح كل من تابع ل (كما دوق نورماندي) و على قدم المساواة من (كما ملك انكلترا) ملك فرنسا.	For example, after the Battle of Hastings in 1066, William the Conqueror added King of England to his titles, becoming both the vassal to (as Duke of Normandy) and the equal of (as king of England) the king of France, creating recurring tensions.
هناك انتخابات البلدية كل أربع سنوات منذ عام 1990 والانتخابات الإقليمية كل أربع سنوات بدءا من عام 2000 في الخريف.	There are municipal elections every four years since 1990 and regional elections every four years starting in 2000 in the autumn.
هو مصدر كل الحقائق، كما الشمس مصدر كل الضوء .	He is the source of all truth, as the sun is the source of all light .
لتسلكوا كما يحق للرب في كل رضى مثمرين في كل عمل صالح ونامين في معرفة الله	that you may walk worthily of the Lord, to please him in all respects, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God
لتسلكوا كما يحق للرب في كل رضى مثمرين في كل عمل صالح ونامين في معرفة الله	That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God
تخطط باترسن استضافة كاتب كل عام ليساهم في المجموعة على مدى 100 عام.	Paterson plans to invite one author each year to contribute to the collection, for 100 years.
هنا ألتقيهم كل عام.	Here I meet them every year.

عمليات البحث ذات الصلة : في كل عام - كل عام - كل عام - كما في كل - كما في كل صفحة - كما في كل الاثنين - كما في كل مرة - كل عام النظام - كل عام الخامس - كل عام منذ - مع كل عام - كل عام ونيف - من كل عام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية