ترجمة "كما في كل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو مصدر كل الحقائق، كما الشمس مصدر كل الضوء . | He is the source of all truth, as the sun is the source of all light . |
| لتسلكوا كما يحق للرب في كل رضى مثمرين في كل عمل صالح ونامين في معرفة الله | that you may walk worthily of the Lord, to please him in all respects, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God |
| لتسلكوا كما يحق للرب في كل رضى مثمرين في كل عمل صالح ونامين في معرفة الله | That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God |
| كما ترون، كل هذه خرائط. | As you can see, these are all maps. |
| واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم. | I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim. |
| واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم. | And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim. |
| ولكن كل الرياضيات في الاقتصاد ليست شعوذة كما يزعم طالب. | But all the mathematics in economics is not, as Taleb suggests, charlatanism. |
| كما يضم بطولات التنس في الانقسامات عمرية مختلفة كل عام. | Oman also hosts tennis tournaments in different age divisions each year. |
| فعد موسى كما امره الرب كل بكر في بني اسرائيل. | Moses numbered, as Yahweh commanded him, all the firstborn among the children of Israel. |
| فعد موسى كما امره الرب كل بكر في بني اسرائيل. | And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel. |
| ففي كل مساء يوقف الشلال كما لو كان نافورة في حديقة. | Each evening, it gets turned off as if it were a garden fountain. |
| ويكون بنوهم كما في القديم وجماعتهم تثبت امامي واعاقب كل مضايقيهم. | Their children also shall be as before, and their congregation shall be established before me and I will punish all who oppress them. |
| ولكن كما تخضع الكنيسة للمسيح كذلك النساء لرجالهن في كل شيء. | But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything. |
| ويكون بنوهم كما في القديم وجماعتهم تثبت امامي واعاقب كل مضايقيهم. | Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them. |
| ولكن كما تخضع الكنيسة للمسيح كذلك النساء لرجالهن في كل شيء. | Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing. |
| وقبورهم تلقى كل الاهتمام، كما أن ذكراهم ستبقى حية في الأذهان. | Their graves are properly cared for and their memory is kept alive. |
| بطريق شهاداتك فرحت كما على كل الغنى . | I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches. |
| بطريق شهاداتك فرحت كما على كل الغنى . | I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches. |
| كما انتشرت صالات الأفراح الباهظة في كل أنحاء كابل في الأعوام القليلة الماضية. | Lavish wedding halls have mushroomed across Kabul in the last few years. |
| كما تنشط عناصر منشقة في زعزعة الحالة الأمنية في كل من الجنوب ودارفور. | Rogue elements are also actively destabilizing the security situation both in the south and in Darfur. |
| كما يستطيع أن يقترض المزيد والمزيد من المال في كل عام في مقابل قيمة منزله، ثم ينفق كل سنت اقترضه. | They can borrow more and more each year against the value of their homes, and spend every cent. |
| كما أؤمن أن كل حيوان غارق في النفط يستحق فرصة ثانية للحياة | And in addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life. |
| كما اسقطت بابل قتلى اسرائيل تسقط ايضا قتلى بابل في كل الارض | As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land. |
| حال كونه امينا للذي اقامه كما كان موسى ايضا في كل بيته. | who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house. |
| كما اسقطت بابل قتلى اسرائيل تسقط ايضا قتلى بابل في كل الارض | As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth. |
| حال كونه امينا للذي اقامه كما كان موسى ايضا في كل بيته. | Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house. |
| كما أود أن أشكر كل البلدان التي شاركت في تقديم مشروع القرار. | I would also like to thank all the countries that sponsored the draft resolution. |
| كما يجب أن تظهر الأحكام المختلفة للدستور في كل الممارسات التشريعية والقضائية. | The various provisions of the Constitution must be reflected in all legislation and judicial practice. |
| كما حضرت الاجتماع كل من البرازيل وكندا والمكسيك. | Brazil, Canada and Mexico also attended the meeting. |
| غير انه كما قسم الله لكل واحد كما دعا الرب كل واحد هكذا ليسلك وهكذا انا آمر في جميع الكنائس. | Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies. |
| غير انه كما قسم الله لكل واحد كما دعا الرب كل واحد هكذا ليسلك وهكذا انا آمر في جميع الكنائس. | But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches. |
| اذا يا احبائي كما اطعتم كل حين ليس كما في حضوري فقط بل الآن بالأولى جدا في غيابي تمموا خلاصكم بخوف ورعدة | So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. |
| اذا يا احبائي كما اطعتم كل حين ليس كما في حضوري فقط بل الآن بالأولى جدا في غيابي تمموا خلاصكم بخوف ورعدة | Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. |
| كما سيتسبب الانحباس الحراري العالمي في انخفاض استهلاك الطاقة في كل بلدان العالم تقريبا . | And global warming s impact would reduce energy consumption for almost all nations. |
| كما أود أن أتمنى للجمعية العامة كل النجاح في مداولاتها الهامة في هذه الجلسة. | I should like also to wish the General Assembly every success in its important deliberations at this session. |
| يجب علي أن أقوم بتعويض كربوني بطريقة أخرى, كما افعل في كل وقت. | I have to do my carbon offset in another way, like I do every time. |
| فقد خسر كل سلطته في غزة، كما أصبحت قبضته ضعيفة على الضفة الغربية. | He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank. |
| كما أن تسعة من كل عشرة من هؤلاء الشباب يعيشون في الدول النامية. | Nine out of 10 of these young people live in developing countries. |
| وعقد الانتخابات على الأقل مرة واحدة في كل خمس سنوات كما يقتضي القانون. | An election is held at least once in every five years as required by law. |
| والسر، كما قالوا، كان يكم في أنهم يتجاهلون الجمهور، ويمثلون كل واحد للآخر. | The secret, both said, is that they ignored the audience and played to each other. |
| ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . | By no means . He will be thrown into Hutama . |
| ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . | Never ! He will certainly be thrown into the Crushing One . |
| ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . | No indeed he shall be thrust into the Crusher |
| ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . | By no means ! He shall surely be cast into the Crushing Fire . |
| ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . | Nay ! Verily , he will be thrown into the crushing Fire . |
عمليات البحث ذات الصلة : كما في كل عام - كما في كل صفحة - كما في كل الاثنين - كما في كل مرة - كما في كل عام - كما في كل مكان آخر - كما هو الحال في كل - كما هو الحال في كل - كما في - كما في - كما في - في كل - كل في - في كل
