Translation of "كما خلال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خلال - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما سقط بعض القتلى خلال الأيام التالية.
The next day, S.O.H.R.
كما حاربت الكتيبة أيض ا خلال الثورة الأمريكية.
The regiment also fought throughout the American Revolution.
كما انه خلق لوحات المعركة خلال حرب القرم .
He also created battle paintings during the Crimean War.
كما أنها توفر الدكتوراه في الحقوق خلال عامين .
They also offer a JD in two years.
كما يقال كذلك إن النضال البرمجي يتم من خلال الأفراد وليس من خلال مجموعات محددة.
It is also maintained that hacktivism is done by individuals rather than by specific groups.
كما سيعالج سوء الاختيار من خلال الاستعانة بالصلاحيات الفردية.
It will address adverse selection by including an individual mandate.
اثنين منهما قد هربا خلال الهزة, كما تقول المدونة.
Two others, she notes, ran off during the earthquake.
كما يمكن تحسين فعالية الأنشطة اللاهوائية من خلال التدريب.
The effectiveness of anaerobic activity can be improved through training.
كما تشاهدون تقطع خلال العالم باكمله كم ميكرونيزيا خلال اندونسيا , ماليزيا, الهند, مدغشقر الى الغرب من الكاريبيان
As you can see, they cut across the entire globe all the way from Micronesia across Indonesia, Malaysia, India, Madagascar and to the West of the Caribbean.
خلال العشرين سنة اللاحقة أعيدت المباني ذات الأهمية التاريخية كما كانت بدقة وعناية بالغة خلال إعادة الإعمار.
Over the next 20 years, the buildings of historical importance were painstakingly and accurately reconstructed.
كما صدرت الطائرة لليونان خلال السبعينات، والبرتغال وتايلاند في الثمانينات.
The aircraft was also exported to Greece in the 1970s, and Portugal in the late 1980s.
كما تلقى عشرات الجوائز الكبرى والميداليات وتكريمات أخرى خلال حياته.
During his life he also received dozens of major awards, medals and other tributes.
كما اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين السادسة والستين والسابعة والستين.
The working group also met during the sixty sixth and sixty seventh sessions.
كما أجريت خلال الفترة نفسها اتصالات غير رسمية بالوفود المعنية.
I also held informal contacts with interested delegations during that period.
كما تتابعها وزارة القوات المسلحة من خلال إدارة خدمات المعدات.
The measures are monitored by the Ministry of the Armed Forces through the Materiel Service Directorate.
كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح.
As design evolved HPC design improved through better airfoil design.
كما هاجمت وحدات الحلفاء الجوية التكتيكية البحرية والبرية اليابان خلال 1945.
Allied naval and land based tactical air units also attacked Japan during 1945.
كما إن أمن الفلسطينيين لن يتحقق من خلال قتل المدنيين الإسرائيليين.
Nor will security for Palestinians be achieved by killing Israeli civilians.
كما ظل في كليفلاند خلال الجزء الأول من ولعب ما تبقى من موسم خلال مع فريق شيكاغو وايت سوكس.
He remained in Cleveland through the first part of the he played the remainder of the season through with the Chicago White Sox.
كما تم تحديد المزيد من جينات طول العمر من خلال دراسة المعمرين.
Still more longevity genes have been identified by studying long lived people.
كما هي الحال دوما، فإن الدليل لن يتأتى إلا من خلال التنفيذ.
As always, proof will come only with implementation.
كما يمكنك المتابعة عبر تويتر من خلال blogaction14 و inequality و Oct16.
On Twitter, keep an eye on the hashtags Blogaction14, Inequality and Oct16.
كما تدهورت حالته الصحية حتى أكثر خلال أيام الصيف الحارة في بغداد.
His health deteriorated even more during the hot summer days in Baghdad.
كما ينبغي أن تؤخذ الحقوق الثقافية بعين الاعتبار من خلال السياسات المحلية.
Cultural rights should be taken into consideration also by local policies.
كما حددت مجالات أخرى أضيق نطاقا من خلال المشاورات مع المكاتب الميدانية.
More specific areas of collaboration were identified through consultations with field offices.
كما يجب تعزيز التعاون الدولي من خلال الشراكة فيما يتعلق بالتنمية المستدامة.
International cooperation through partnership on sustainable development must be enhanced.
كما يقدم إلى الفريق العامل المعني بالحق في التنمية خلال دورته السادسة.
This report is also being submitted to the Working Group on the Right to Development at its sixth session.
يمكنكم ترشيح مدوناتكم لمسابقة أرابيسك من خلال هذا الرابط، كما يمكنكم متابعة المسابقة من خلال تويتر. لقراءة البيان كاملا تجدونه هنا.
You can also follow the competition on Twitter and read a full announcement here .
كما قلت، لا تستطيع أن تواجه المشكلة البيئية من خلال المؤسسات الموجودة حاليا.
As I said, you can't deal with the environmental problem through existing institutions.
كما تؤكد المعاهدة على مبدأ الدعم من خلال منح صلاحيات أكبر للبرلمانات الوطنية.
It also reinforces the principle of subsidiarity by giving a stronger say to national parliaments.
كما أصبح الصندوق مفوضا بجمع الأرصدة المالية الإضافية من خلال بيع سنداته الخاصة.
It has been authorized to raise additional funds by selling its own bonds.
نحن أقوياء وسنواجه كل الص عاب الت ي أمامنا كما واجهنا كل المصاعب خلال رحلتنا.
We are strong and will face whatever difficulties lie ahead of us as we have faced everything else on this journey.
كما لم يكن للنهضة تأثير عليها خلال القرن الخامس عشر بسبب عزلة المملكة.
During the 15th century due to the isolation of the Kingdom, the Renaissance had no impact on it.
خلال فترة الحكم الروماني على فلسطين، وكان يعرف المكان كما Qobi أو Qobia.
History During the period of Roman rule over Palestine, the place was known as Qobi or Qobia .
كما ستستجيب المديرية التنفيذية للطلبات الإضافية الواردة من اللجنة خلال فترة برنامج العمل.
The Executive Directorate will also respond to additional requests from the Committee during the period of the work programme.
كما أود أن أثني على رومانيا لإدارتها الممتازة لرئاسة المجلس خلال الشهر الحالي.
I also wish to praise Romania for the excellent conduct of the Council's presidency during the current month.
50 تباطأت عودة السكان إلى حد كبير، كما هو متوقع، خلال موسم الأمطار.
As expected, population returns slowed considerably during the rainy season.
كما و ضعت خطة للتعاون الجمركي في إطار المنتدى ستنفذ خلال الفترة 2005 2007.
A Forum customs cooperation plan was developed for implementation during 2005 2007.
غلطته الوحيدة أنه ماستييف تبتي ، في خلال أشهر قليلة يزن، كما نعلمون، 80 رطل .
His one mistake is he's a Tibetan mastiff, and a few months later, he weighs, you know, 80 pounds.
كما تستطيع أوروبا واليابان زيادة معدلات النمو من خلال التعجيل بتنفيذ خطوات الإصلاح البنيوي.
Europe and Japan can increase their growth by stepping up the pace of structural reform.
كما كشفت الدراسة عن أي المستخدمين الكولومبيين تم ذكرهم بأكبر شكل خلال فترة الدراسة.
The study also revealed which Colombian Twitterers had the most mentions during this time period.
كما ساهم نوبل بالاستثمار في هذه الحقول النفطية من خلال تطوير المناطق النفطية الجديدة.
Nobel invested in these and amassed great wealth through the development of these new oil regions.
شارك في الحرب العثمانية الإيطالية كما شارك في معركة كابوريتو خلال الحرب العالمية الأولى.
He participated in the Italo Turkish War and during the First World War took part in the battle of Caporetto.
23 تكثف تعاون البرنامج مع اليونيسيف خلال 2004 كما يبدو من المبادرات الواردة أدناه.
WFP's collaboration with UNICEF intensified during 2004, as reflected in the initiatives listed below.
واليوم، كما هو الحال خلال الأسابيع القليلة الماضية، تشهد كوت ديفوار إحدى الفترات المقلقة.
Today, as over the past few weeks, Côte d'Ivoire is witnessing one of the cyclical periods of anxiety.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما طلب خلال - كما وعدت خلال - كما أعلن خلال - كما ذكر خلال - كما نوقش خلال - كما يتضح من خلال - كما تم الاتفاق خلال - كما نادرا كما - كما حريصة كما - كما صعبة كما - كما رهيبة كما - كما مقنعة كما