Translation of "كل ما نريد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن. | We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. |
| وتقدم اليه يعقوب ويوحنا ابنا زبدي قائلين يا معل م نريد ان تفعل لنا كل ما طلبنا. | James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, Teacher, we want you to do for us whatever we will ask. |
| وتقدم اليه يعقوب ويوحنا ابنا زبدي قائلين يا معل م نريد ان تفعل لنا كل ما طلبنا. | And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire. |
| هذا ما نريد أن نعرفه. | This is what we want to know. |
| الحوار يجلب معه التكافؤ على قدم المساواة لأنه عملية نتقبل بواسطتها، بقدر ما نريد أن نكون مقبولين وندمج بقدر ما نريد الاندماج ونصغي بقدر ما نريد الغير أن يصغي إلينا. | Dialogue brings with it equal footing as it is a process by which we accept, as much as we want to be accepted. We include, as much as we want to be included. We listen, as much as we want to be listened to. |
| السعادة الحقيقة هي ما نحصل عليه عندما نحصل على ما نريد وتلك المولفة هي التي نحصل عليها عندما لا نحصل على ما نريد . | Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted. |
| ما نريد أن نسمعه حقا هو الموسيقى. | Really what we want to hear is music. |
| كل صورة تبدأ بالاسم الأول ثم الرسالة التالية يا إسرائيليين، لا نريد القنبلة النووية، فقط نريد السلام والديموقراطية، نحن أصدقاؤكم | Each photo begins with a first name, followed by Israelis, We do not want a nuclear Bomb, We want democracy and peace, we are your Friends. |
| وهذا ينقلنا بشكل سريع إلى عالم حيث يظهر لنا الانترنت ما يعتقد أننا نريد رؤيته، لكن ليس بالضرورة ما نريد رؤيته. | And this moves us very quickly toward a world in which the Internet is showing us what it thinks we want to see, but not necessarily what we need to see. |
| هناك نحن أحرار بأن نكون ما نريد أن نكون. | In the club we are free to be who we are. |
| نريد الجمال , لا نريد الوظيفة فقط. | We want beauty we don't just want function. |
| نريد الآن من العالم بأجمعه أن يعرف كم هم الأطفال المصريون موهوبون، نريد من كل أن يشاركوا هذا الرابط وأن يسألوا الناس ليصو توا للتصميم الفائز. | Now, we want the whole world to know how talented Egyptian children are...we want to share this link with everyone, and ask people to vote for the winning doodle. |
| نريد أن ننشي 15 مركز آيمز في الخمس سنوات المقبلة , في كل إفريقيا | We want to roll out 15 AIMS centers in the next five years, all over Africa. |
| نريد معرفة كل الجسيمات والقوى.. التي تعطي صورة كاملة عن كيفية عمل الكون. | We want to find all the particles and forces that make a complete picture of our universe. |
| نحن نريد الاستقلال، ولكن هل يكون ذلك مع كل الفساد الكامن على ظهورنا | We want independence, but with that sack of political corruption on our back? |
| فهل نريد استدعاء تدخل الحكومة في كل مخالفة محتملة هل نريد للعالم أن يصبح آمنا من المجرمين، ولكننا في هذه العملية نسمح بالتعامل مع أغلب الناس وكأنهم مجرمون، ومراقبة كل حركة يقومون بها | Do we want to call in the government over every possible irregularity? Do we want a world that is safe from criminals, but where most people are treated like criminals, with their every move monitored? |
| عندما نريد التأثير بشخص ما, علينا أن نعرف ما الذى يؤثر به بشكل شخصى. | When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them. |
| نحن في الحملة الواحدة نريد أن تكون معد وتنشر كل هذا وتحكي عنه وتنقله. | I guess we in the One Campaign would love you to be contagious, spread it, share it, pass it on. |
| وفي كل مكان أذهب إليه يكون العائق نحن نريد هذا، لكننا نريده ب لغتنا. | And everywhere I go the barrier is We want this, but we need it in our language. |
| في ما يتعلق بهذه المقالات لا يزال المشروع في مرحلة مبكرة، لكن نريد أن نغطي بالأساس كل ما يمكن أن يكون مهم للقراء من طب الأورام إلى الطب الإسعافي. | As for these articles the project is still in an early phase, but we want to cover basically anything that might be relevant to readers, from cancer to emergency medicine. |
| أذن، لدي قصة بسيطة نوعا ما، وهي تقترح أن ما نريد التفكير به هو الأشياء التي نصنعها، الأشياء التي حدثت في ال5,000 يوما . ذلك أن كل هذه الحاسبات، كل هذه الأجهزة المحمولة، كل شرائح الهواتف، كل الحاسبات المحمولة، كل المخدمات أساسا مخرجات كل هذه الإتصالات هو أن لدينا آلة واحدة. | So, I have a kind of a simple story, and it suggests that what we want to think about is this thing that we're making, this thing that has happened in 5,000 days that's all these computers, all these handhelds, all these cell phones, all these laptops, all these servers basically what we're getting out of all these connections is we're getting one machine. |
| نريد أن نعرف, ما هي نسبة التحلية الفائقة بين ثمانية و الـ12 | We want to know what's the sweet spot between eight and 12? |
| نريد مجلسا يمكنه أن يجتمع وأن يتصرف في كل حالة من حالات الانتهاك الجسيم لحقوق الإنسان. | We want a Council that could convene and act in every instance of massive violation of human rights. |
| نحن نستيقظ في الصباح ونقوم بفتح الخزانة. ونشعر أننا قررنا ما نريد لبسه. | We wake up in the morning and we open the closet and we feel that we decide what to wear. |
| وإذا ما كنا نريد النجاح لحملة مكافحة الفساد فلابد وأن تتسم بالنزاهة والشفافية. | If anti corruption campaigns are to be seen as effective, they must be fair and transparent. |
| لا نريد ان نكون قطع غيار لآلة بشرية كبيرة، هل نريد ذلك | We don't want to be spare parts for a great human computer, do we? |
| أقصد، نريد أن نسمع السبب و لكن لا نريد أن نرتبط به | I mean, you want to hear the reason, but you don't want to be able to relate to it. |
| قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . | They said You know we have no need for your daughters , and know well what we want . |
| قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . | They said , You know that we have no right to the daughters of your tribe and you obviously know what we desire . |
| قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . | They said , ' Thou knowest we have no right to thy daughters , and thou well knowest what we desire . ' |
| قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . | They said assuredly thou knowest that we have no right to thy daughters , and verily thou knowest that which we would have . |
| قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . | They said Surely you know that we have neither any desire nor in need of your daughters , and indeed you know well what we want ! |
| قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . | They said , You know well that we have no right to your daughters , and you know well what we want . |
| قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . | They said ' Surely you already know that we have nothing to do with your daughters . You also know well what we want . ' |
| قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . | They said Well thou knowest that we have no right to thy daughters , and well thou knowest what we want . |
| قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . | They said , You certainly know that we have no interest in your daughters , and indeed you know what we want . |
| قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . | They replied ' You know we have no right for your daughters . You know very well what we desire ' |
| قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . | They said , You have already known that we have not concerning your daughters any claim , and indeed , you know what we want . |
| قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . | They said , You certainly know that we have no right to your daughters and you know what we want . |
| قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . | They said Certainly you know that we have no claim on your daughters , and most surely you know what we desire . |
| قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . | They replied , You know we have no need of your daughters . You know very well what we are seeking . |
| قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . | They said Well dost thou know we have no need of thy daughters indeed thou knowest quite well what we want ! |
| الرسائل النصية والبريد الإلكتروني والنشر على الانترنت كل هذه الأشياء تجعلنا نقدم أنفسنا كما نريد أن نكون. | Texting, email, posting, all of these things let us present the self as we want to be. |
| نريد جملا مكتملة. | We want complete sentences. |
| نريد معرفة السبب. | We want to know why. |
عمليات البحث ذات الصلة : نريد - كل ما كل - نريد القيام بشيء ما - كل ما - كل ما - كل ما - نريد من - نحن نريد - لذا نريد - نريد الآن - نريد كلمة - منذ نريد - نريد المزيد - كما نريد