ترجمة "نريد الآن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anymore More Wanna Wanted Sure Help

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نريد الآن من العالم بأجمعه أن يعرف كم هم الأطفال المصريون موهوبون، نريد من كل أن يشاركوا هذا الرابط وأن يسألوا الناس ليصو توا للتصميم الفائز.
Now, we want the whole world to know how talented Egyptian children are...we want to share this link with everyone, and ask people to vote for the winning doodle.
نريد أن نستخدم العلم لنتجاوز به الخلافات الثقافية و الوطنية كما يقوم به آيمز الآن
We want to use science to overcome the national and cultural barriers, as it does at AIMS.
نريد الآن التمكن من إضافة لهذه التركيبة البصرية المجيدة التي نملك عن الكون تركيبة صوتية.
Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe a sonic composition.
نريد الجمال , لا نريد الوظيفة فقط.
We want beauty we don't just want function.
لكن في عالم حيث أنهار مجمع التلفاز الصناعي، لا أعتقد أنها إستراتيجية نريد إستخدامها بعد الآن.
But in a world where the TV industrial complex is broken, I don't think that's a strategy we want to use any more.
إنه يعني تحليل موقعنا الآن والوجهة التي نريد أن نصل إليها لأن شباب اليوم يمثلون مستقبل الإنسانية والعالم.
It is to analyse where we are and where we want to go, because today's young people represent the future of humanity and of the world.
إذا فهذا ما أرغب بالحديث عنه وكيف يمكننا الوصول من حيث نقبع الآن إلى المكان الذي نريد الوصول إليه
So, that's what I'd like to talk about and really, how do we get from where we are now to where we need to go?
لا نريد ان نكون قطع غيار لآلة بشرية كبيرة، هل نريد ذلك
We don't want to be spare parts for a great human computer, do we?
أقصد، نريد أن نسمع السبب و لكن لا نريد أن نرتبط به
I mean, you want to hear the reason, but you don't want to be able to relate to it.
نريد جملا مكتملة.
We want complete sentences.
نريد معرفة السبب.
We want to know why.
كلنا نريد الحرية
We all want freedom.
كلنا نريد التفوق.
We all desire success.
نريد شيئا جديدا .
We want something new.
نريد أن نشارك.
We want to participate.
الآن بعد ما يقرب من 80 عاما من وجود الصوت اعتقدت ان الوقت قد حان لمعرفة طريقة إرسال الصوت أينما نريد
Now, after almost 80 years of having sound, I thought it was about time that we figure out a way to put sound where you want to.
الآن إن أخذنا المليار فيروس، وأمكن وضعها في قطرة سائل واحدة، يمكن إرغامها على التفاعل مع أي عنصر نريد من الجدول الدوري.
Now if you take all billion viruses, and you can put them in one drop of liquid, you can force them to interact with anything you want on the periodic table.
هو سألنا ماذا نريد.
He asked us what we wanted.
نريد السلام في العالم.
We want peace in the world.
نريد أن نعرف لماذا
We want to know why.
نريد أن نعرف توم.
We want to get to know Tom.
نريد أن نكون كالامارات
We want to be like the UAE
نريد أن نكون شركاء.
We want to be partners.
HusseinAlAadham المتظاهرون العراقيون يهتفون لا نريد ماء ولا كهرباء، نريد فقط الحرية التليفزيون الرسمي Tv
HusseinAlAadham iraq feb25 maliki Iraqi protests saying we don't need Electricity and water . we need FREEDOM Iraqia official Tv
ونحن نريد للشركات الأميركية أن تستفيد من ذلك... الآن أصبحت الشركات المالية مختلفة بسبب المجازفة، ولكن بوسعنا أن نحتو هذا من خلال التنظيم .
We want US firms to benefit from that Now, financial firms are different because of the risk, but you can contain that through regulation.
و نحن نريد أن نوضح أننا لا نريد أن ننفصل عن تايلاندا بل أن نحرر أنفسنا.
Our blood will never become Thai blood...and we want to emphasize we are not separating , but we are liberating ourselves...
في الرغبة ، نريد جسر لنعبره .
In desire, we want a bridge to cross.
نريد سوريا من دون رقابة!
We want Syria uncensored! she wails.
هذا ما نريد أن نعرفه.
This is what we want to know.
لا نريد إلا أخذها لبيتها.
We just want to take her home.
نريد حقا ان نساعد توم.
We really want to help Tom.
نريد الت مس ك بنمط حياتنا القديم.
We want to hold on to our ancient way of life.
لا نريد الذهاب مبكرا جدا.
We didn't need to come so early.
إننا نريد أن نرى تغييرا.
We want to see change.
وإذا كنا نريد حقا الوصول إلى هذه النقطة نريد أن نضع حدا أقصى لانبعاث الكربون نريد خفض استخدام الطاقة فلا بد من حل هذه المسألة في دول مثل الهند
If we really want to come to a point, we really want to put a cap on our carbon emission, we want to really lower the use of energy it has to be solved in countries like India.
الحوار يجلب معه التكافؤ على قدم المساواة لأنه عملية نتقبل بواسطتها، بقدر ما نريد أن نكون مقبولين وندمج بقدر ما نريد الاندماج ونصغي بقدر ما نريد الغير أن يصغي إلينا.
Dialogue brings with it equal footing as it is a process by which we accept, as much as we want to be accepted. We include, as much as we want to be included. We listen, as much as we want to be listened to.
نريد أن نتعلم عن الحيوانات. نريد أن ...... أتعرف، إنها تسير وتسير، وهذا هو أمل كبير جدا بالنسبة لي.
We want to learn about animals. We want ... You know, it goes on and on, and this is very hopeful for me.
وأضاف الإعلان لا نريد طلبة الكليات
And it said, We don't want college students.
نحن نريد أن نكتشف ذلك بسرعة.
We need to figure that out pretty fast.
نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.
We want natural sounding translations, not word for word direct translations.
نحن نريد شراء منزل فى بوسطن.
We want to buy a house in Boston.
فنحن نريد لهؤلاء الظالمين أن يعانوا.
We want these wrongdoers to suffer.
نريد أن نبني سوريا لجميع السوريين.
We want to build a country for all Syrians.
نريد أن نوقف الكأس بالاحتجاجات فقط.
We want to stop it with protests alone.
بعض الأحيان لا نقوم بالأشياء التي نريد أن نقوم بها لكي لا يعلم الآخرون أننا نريد أن نقوم بها.
Sometimes we don t do things we want to do so that others won t know we want to do them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نريد - نريد من - نحن نريد - لذا نريد - نريد كلمة - منذ نريد - نريد المزيد - كما نريد - كنا نريد - عندما نريد - نحن نريد - نريد مثل - نريد دعم - نريد خاصة