وكثيرا ما تتكرر نسبة الانخفاض في معدل زيادة حدوث سرطان الجلد كل 2 إلى 3 سنوات.	It is often repeated every 2 to 3 years to further decrease the risk of skin cancer.
كل طبقة من الطبقات لديها اختلاف في معدل الفاصل، والذي يعرف بأنه معدل التغير في درجة الحرارة مع الارتفاع.	Each of the layers has a different lapse rate, defining the rate of change in temperature with height.
ما معدل البريد الجوي	What's the airmail rate?
41 السيدة يسيلداغلار (تركيا) أقرت أن معدل عمل الإناث في تركيا غير مرض، ولكنها أكدت على أن الحكومة تبذل كل ما في وسعها لتحسين هذا الوضع.	Ms. Yesildaglar (Turkey) acknowledged that the female employment rate in Turkey was unsatisfactory but stressed that the Government was doing everything possible to improve the situation.
وكان معدل الادخار في كل من هذه الأعوام الخمسة والعشرين يتراوح بين 7 و11 .	The saving rate in each of those 25 years was between 7 and 11 .
وقد يستمر معدل الادخار في الارتفاع في المستقبل، وسوف يظل مرتفعا لعدة أعوام في كل الأحوال.	Looking ahead, the saving rate may rise even further, and will, in any case, remain high for many years.
لقد انخفض معدل المواليد في اليابان بالفعل إلى 1,37 طفل فقط عن كل أنثى، وهو معدل أدنى كثيرا من المستوى المطلوب للحفاظ على ثبات عدد السكان.	Japan s birthrate has already fallen to just 1.37 children per female, far below the level that would keep the population constant.
معدل الرس امين الذين يستمرون مع المجلة يرسمون 10 15 فكرة كل أسبوع.	The average cartoonist who stays with the magazine does 10 or 15 ideas every week.
ويتراوح معدل التصفية بين 000 2 و 000 3 حالة كل عام.	The clearing rate is between 2,000 and 3,000 cases per year.
معدل وفيات الأمهات في زيمبابوي عام 2010 هو 790 حالة وفاة مقابل كل 100,000 حالة ولادة.	The 2010 maternal mortality rate per 100,000 births for Zimbabwe is 790.
ووفق ا لحجم الجسم، يتراوح معدل خصوبة إناث البربوط من 63.000 إلى 3.477.699 بيضة في كل دفعة.	Depending on body size, female burbot fecundity ranges from 63,000 to 3,478,000 eggs for each batch.
وبالرغم من كل العقبات، انخفض معدل الوفيات إلى الثلث مما كان عليه في بداية العام 2004.	Against all odds, mortality rates are now one third of what they were in the beginning of 2004.
وقد بينت النتائج الأولية أن معدل الوفيات في ولايات دارفور الثلاث قد انخفض إلى ما دون حد الأزمات الدولية، البالغ حالة وفاة بين كل 000 10 شخص في اليوم.	The preliminary findings suggest that the mortality rate in the three Darfur states has fallen below the international crisis threshold of 1 death per 10,000 persons per day.
حسنا , كل 10 ثواني ل 3,000 سيارة, هذا 8.3 ساعة في اليوم. و معدل الأجرة في الولايات المتحدة	Well, at 10 seconds per 3,000 cars, that's 8.3 hours per day. The average wage in the U.S.
ويتحدد معدل ضخ الجلوكوز عن طريق التحقق من مستويات السكر في الدم كل 5 دقائق إلى 10.	The rate of glucose infusion is determined by checking the blood sugar levels every five to ten minutes.
كانت هناك الأسوار البيضاء، وكنيسة في كل زاوية شارع وانخفاض معدل الجريمة ويكاد لا يوجد تعاطي للمخدرات.	There were white picket fences, a church on every street corner, low crime and virtually no drug use.
والحقيقة أن العديد من الباحثين الصينيين البارزين يعتقدون عن اقتناع بأن الحكومة سوف تفعل كل ما يتطلبه الأمر للحفاظ على معدل النمو أعلى من 8 .	Many leading Chinese researchers are convinced that that the government will do whatever it takes to keep growth above 8 .
وفي عام 1991، ومع بلوغ معدل وفيات الرضع 14.5 في الألف في البوسنة والهرسك، وهو ما يندرج في فئة البلدان التي لديها معدل وفيات منخفض للرضع (في وسط وشرق أوروبا، كان معدل وفيات الرضع 17.5 في الألف ويبلغ المتوسط الأوروبي 7.5 في الألف).	In 1991, with the infant death rate of 14,5 promil BiH fell under the category of countries with relatively low infant mortality rate (in Central and Eastern Europe, the infant mortality rate was 17,5 promils and the European average was 7,5 promils).
ويبلغ معدل السجن في أميركا عشرة أمثال نظيره في السويد، والذي لا يتجاوز 70 شخصا بين كل مائة ألف.	And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000.
وخصمت الأنصبة المقررة عليها في سنة قبول كل منها من معدل الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة في تلك السنوات.	Their assessments in their respective years of admission were deducted from the assessments of the former Yugoslavia in those years.
وقد كان معدل وفيات الأطفال في البوسنة والهرسك في فترة ما قبل الحرب 10.7 في الألف.	In the pre war period in Bosnia and Herzegovina, the death rate of babies was 10.7 per thousand.
يقترب معدل الإصابة من الانخفاض من خلال قاعدة Q10، التي تنص على أن معدل التفاعلات الكيميائية الحيوية يقل من قبل عامل من اثنين عن كل خفض جيم 10 في درجة الحرارة.	The decrease in the rate of injury can be approximated by the Q10 rule, which states that the rate of biochemical reactions decreases by a factor of two for every 10 C reduction in temperature.
وعندما تتحقق كل هذه الإصلاحات فإن معدل الادخار الوطني في الصين قد ينخفض من 51 حاليا إلى 45 .	When all of these reforms are realized, China s national saving rate may be reduced to 45 , from 51 currently.
لذا فقد هبط صافي معدل الادخار إلى ما يقرب من الصفر.	The net saving rate fell to near zero.
فعند نقطة ما سوف تنفجر القنبلة الزمنية، وسوف ينهار معدل النمو.	At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash.
وقد يكون من بين الأسباب الرئيسية لانخفاض معدل الردود ما يلي	The main reasons for the low response rate may include
في أمريكا، تضاعف معدل استهلاك الوجبات السريعة ثلاثة أضعاف ما بين عامي 1977 و 1995.	In America, the consumption of fast food has tripled between 1977 and 1995.
لكن افتقار البنك المركزي الروسي إلى العزيمة المطلوبة لانتهاج سياسة تنص صراحة على أن تخفيض معدل التضخم يشكل الآن الأولوية الأولى، يهدد بتقويض كل ما تم إنجازه.	But the RCB s lack of resolve in adopting a framework where low inflation is clearly stated as the priority now threatens to undermine what has been achieved.
فقد بلغ معدل البطالة لديها 10 حاليا ، ومن المتوقع أن يدور معدل نمو ناتجها المحلي الإجمالي في هذا العام حول 1,3 ، وهو ما يزيد قليلا عن المتوسط في الاتحاد الأوروبي.	Its unemployment rate is currently 10 , and GDP growth this year will be in the vicinity of 1.3 , only slightly above the EU average.
أما الفقراء في البلدان النامية فلا يتمتعون بأي من هذه الفوائد، وهو ما يتسبب في وفاة ما يقدر بحوالي 18 مليون من الفقراء في كل عام. وهو معدل وفاة أعلى كثيرا من نظيره أثناء الحرب العالمية الثانية، ولكن تجنبه أسهل كثيرا .	The poor in developing countries have none of these benefits, which proves fatal for an estimated 18 million of them each year. That s a higher annual death toll than during World War II, and it s easier to prevent.
والمدهش أنه حتى وسط كل ما تعاني منه الأسواق العالمية من هم وغم فليس هناك خوف من الركود في الهند. فحتى أشد الناس تشاؤما يتحدثون فقط عن تباطؤ معدل النمو الإيجابي.	It is striking that even amid all the doom and gloom assailing world markets, there is no fear of a recession in India. Even the pessimists are speaking only of lower positive growth.
فعلى سبيل المثال، بلغ معدل النمو في الفترة ما بين عام 1965 وعام 1998 عن كل فرد 0.8 في ساحل العاج وغانا، و 0.1 في غينيا بيساو، و 2 في زامبيا وموريتانيا، وصفر في نيجيريا.	For example, per capita growth between 1965 and 1998was 0.8 in Ivory Coast and Ghana, 0.1 in Guinea Bissau, 2 in Zambia and Mauritania, and zero in Nigeria.
وتم تخفض معدلات الفائدة بموجب مرسوم رئاسي إلى ما دون معدل التضخم.	Interest rates were cut by presidential decree to below the inflation rate.
لقد كان معدل التسيب من مدارس التعليم العام مستقرا إلى حد ما.	The drop out rate from general education schools has been fairly stable.
ما وجدناه أن 25 في المئة فقط من النجاح في العمل يمكن التنبؤ به من معدل الذكاء	What we found is that only 25 percent of job successes are predicted by I.Q.
فكثيرا ما ت ستخدم الحواسيب استخداما مشتركا ويفوق معدل الاستخدام المشترك في البلدان النامية مثليه في البلدان المتقدمة.	Computers are often shared and the rate of sharing in developing countries is higher than in developed countries.
إذا كانت هناك إمكانات كامنة في الاقتصاد، فإن معدل البطالة يعادل معدل التضخم غير المتسارع للبطالة (NAIRU) أو معدل البطالة الطبيعي.	If the economy is at potential, the unemployment rate equals the NAIRU or the natural rate of unemployment.
معدل الضريبة الذي يحقق الأمثل، أو أعلى إيرادات الحكومة هو في مكان ما بين هاتين القيمتين .	The tax rate that achieves optimum, or highest government revenues is somewhere in between these two values.
وفي عام 2008، ارتفع معدل امتلاكها الى ما يقارب 60 مقارنة ب 73 في لوانغ برابانغ.	In 2008, their occupancy rate was approximately 60 compared to 73 in Luang Prabang.
ولكن في ظل الانخفاض الحالي في معدل ادخار الأسر، فإن دورة ارتفاع معدل العجز والديون سوف يعمل قريبا على جعل معدل الادخار الوطني سلبيا.	But, with the current low rate of household saving, the cycle of rising deficits and debt will soon make national saving negative.
معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة).	The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year.
إذ أن معدل توقف نظام الخدمات مرتفع، إذ يصل إلى ما نسبته 50 في المائة في بعض البلدان.	System breakdown rates are high, up to 50 per cent in some countries.
فعلى سبيل المثال، أصبح الآن معدل الإنتاجية في أوروبا الغربية عن كل ساعة عمل، يقل عن مثيله في أميركا بمقدار 10 فقط.	Western Europe's productivity per hour worked, for example, is now only 10 or so below America's.
بطبيعة الحال، يمثل معدل الاستهلاك الإجمالي في أي دولة الجانب الآخر من معدل مدخراتها.	A country s overall consumption rate is, of course, the flip side of its savings rate.
في عام 2009، كان معدل المواليد 10.1 بالألف، تجاوز معدل وفيات من 11.8 بالألف.	In 2009, the birth rate was 10.1 per mille, exceeded the by mortality rate of 11.8 per mille.

عمليات البحث ذات الصلة : في ما معدل - معدل كل - كل ما كل - ما معدل - كل ما - كل ما - كل ما - كل في ما بين - كل ما في العقد - كل ما في 1 - كل ما في العرض - كل ما في الوريد - كل ما في الرأي - كل ما في صالح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية