ترجمة "كل ما في 1" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عادة ما يتم غرس 1 gtt (قطرة) من الريستاسيس في كل عين مرتين في اليوم، كل 12 ساعة. | Usually, 1 gtt (drop) of Restasis is instilled in each eye twice a day, 12 hours apart. |
| وتنص المادة 41 على ما يلي، 1 يكفل القانون حرمة كل فرد وأمنه. | Article 41 provides, 1. Personal inviolability and security shall be ensured to everyone. |
| وتتراوح المبالغ بين بضعة دولارات إلى ما قيمته أكثر من 000 1 دولار بالشلنات في كل مرة. | The amounts vary from a few United States dollars to over 1,000 worth of shillings for each occasion. |
| 1 عدم لزوم تدوين مواقع كل ما ي ستخد م من ألغام غير الألغام المضادة للأفراد. | (i) The absence of a requirement to record the location of all MOTAPM used. |
| ويوجد حاليا في ألمانيا زهاء 000 1 محطة تدفئة بالكتل الحيوية، تولد كل منها ما يزيد على ميغاواط واحد. | There are currently about 1,000 biomass heating stations in Germany, each with an output of over 1 megawatt (MW). |
| 1 تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير لكي تخضع لولايتها القضائية ما جرمته من أفعال وفقا لهذه الاتفاقية في الحالتين التاليتين | 1. Each State Party shall adopt such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences established in accordance with this Convention when |
| 3 تحرص كل دولة طرف على أن تكون لدى السلطات المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة ما يلي | 3. Each State Party shall ensure that the authorities referred to in paragraph 1 of this article |
| 1 تتخذ كل دولة طرف ما يلزم من تدابير لإقامة ولايتها القضائية على الجرائم المنصوص عليها في المادة 2، عندما | Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences set forth in article 2 of the present Convention when |
| 1 دون المساس بالالتزامات الدولية الأخرى للدولة الطرف في مجال الحرمان من الحرية، على كل دولة طرف، في إطار تشريعاتها، ما يلي | Without prejudice to the other international obligations of the State Party with regard to deprivation of liberty, each State Party shall, under its law |
| ووفقا للفقرتين 1 (ج) '1 و1 (ج) '2 ، فقد أخطر كل طرف الأمانة بعزمه التصديق على تعديل بيجين وأثبت امتثالـه الكامل للبروتوكول على نحو ما ع دل في تعديـل كوبنهاجن. | Pursuant to paragraph 1 (c) (i) and (ii), each Party had notified the Secretariat of its intention to ratify the Beijing Amendment and certified its full compliance with the Protocol as amended by the Copenhagen Amendment. |
| 1 على كل دولة طرف | 1. Each State Party shall |
| وإذ تسلم بأهمية إدماج منظور حماية الأطفال في كل برامج حقوق الإنسان، على نحو ما هو مبين في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005( 1 ) انظر القرار 60 1، الفقرة 128.)، | Recognizing the importance of incorporating a child protection perspective across the human rights agenda, as highlighted in the outcome of the 2005 World Summit,See resolution 60 1, para. 128. |
| في 1 أغسطس أمرت كل من ألمانيا وفرنسا تعبئة. | On 1 August both Germany and France ordered mobilization. |
| 1 يعين كل عضو ممثله في المجلس الدولي للزيتون. | Each Member shall designate its representative in the International Olive Council. |
| 1 تعقد اللجنة في العادة دورتين عاديتين كل سنة. | Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly. |
| ولكن ما زال هناك حذف في الوثيقة A C.1 60 L.1 Rev.1 . | However, there is still an omission in document A C.1 60 L.1 Rev.1 . |
| كل ما في انفه نسمة روح حياة من كل ما في اليابسة مات. | All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died. |
| كل ما في انفه نسمة روح حياة من كل ما في اليابسة مات. | All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died. |
| 1 تحرص كل دولة طرف على | 1. Each State Party |
| 1 تعقد اللجنة، في العادة، ثلاث دورات عادية كل سنة. | Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly. |
| فمثلا العدد الحقيقي 1 هو مجموع كل الأعداد الكسرية الأقل من 1. | In particular, the real number 1 is the set of all rational numbers that are less than 1. |
| 8 1 1 التعليم ما قبل المدرسي | 8.1.1 Preschool education |
| ووفقا للتصميم النهائي، بإمكان كل طابق نموذجي إضافي تبلغ مساحته 390 1 مترا مربعا استيعاب ما مجموعه 94 موظفا. | According to the final design, each additional typical floor of 1,390 square metres could accommodate a total of 94 staff. |
| من أصل ما يقرب من 1 مليون إصابة في كل من يوغوسلافيا حتى عام 1944, حوالي 250،000 من مواطني صربيا من أعراق مختلفة. | Out of roughly 1 million casualties in all of Yugoslavia up until 1944, around 250,000 were citizens of Serbia of different ethnicities. |
| الحد الأقصى المخصص لبلد ما من موارد البند 1 1 2 لا يمكن أن يزيد على ما خ صص له من موارد البند 1 1 1. | The maximum level of allocated TRAC 1.1.2 resources for a country cannot be greater than its TRAC 1.1.1 earmarking. |
| ويأخذ الخيار 1 في الحسبان كل البلدان التي شهدت تنقيحات بالزيادة أو النقصان في مخصصاتها السنوية الأولية لموارد البند 1 1 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية. | Option 1 takes into account all countries reflecting either upward or downward revisions to their initial annual TRAC 1.1.1 earmarkings. |
| وهذا تأكلونه من كل ما في المياه. كل ما له زعانف وحرشف تأكلونه. | These you may eat of all that are in the waters whatever has fins and scales may you eat |
| وهذا تأكلونه من كل ما في المياه. كل ما له زعانف وحرشف تأكلونه. | These ye shall eat of all that are in the waters all that have fins and scales shall ye eat |
| '1 ما هي | (i) What |
| مساعد شؤون إعلام 1 كل 6 أشهر | Public Information Assistant I 6 months |
| 3 تكفل كل دولة طرف للسلطة المشار إليها في الفقرة 1 | Each State Party shall ensure that the authority referred to in paragraph 1 |
| 1 تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية جنائيا عندما ت رتكب عمدا | 1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
| 1 تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية جنائيا عندما ترتكب عمدا | 1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
| اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا. | Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things. |
| اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا. | Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things. |
| 1 تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم السلوك المبين في المادة 3 من هذا البروتوكول، في حال ارتكابه عمدا. | 1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences the conduct set forth in article 3 of this Protocol, when committed intentionally. |
| 1 المادة 1 من قانون الحق في تقديم الالتماسات، التي تنص على ما يلي | (i) Article 1 of the Act on the Right of Petition, which provides |
| 1 يحدد الانتفاع المنصف والمعقول في إطار معنى المادة 1 من خلال النظر في جميع العوامل ذات الصلة في كل قضية معينة. | Equitable and reasonable use within the meaning of Article 1 is to be determined through consideration of all relevant factors in each particular case. |
| كل ما سنفعله هو ضرب 65، يمكننا كتابة اشارة ضرب او يمكن التعبير عن الضرب بنقطة هكذا، لكن في كلتا الحالتين المقصود هو 65 1 | So literally, we just need to multiply 65, and we could write it as a times sign like that or we could write it as a dot like that but this means 65 times 1. |
| هذا كل ما في الأمر | That s all there is to it. |
| وهذا كل ما في الأمر. | That is all. |
| 1 تتعاون كل دولة طرف مع اللجنة وتساعد أعضاءها في الاضطلاع بولايتهم. | 2. In its relationship with States Parties, the Committee shall give due consideration to ways and means of enhancing national capacities for the implementation of the present Convention, including through international cooperation. |
| كل هذه اثنان وعشرون اللغات مدرجة أيضا في معيار ايزو 639 1. | Each of these twenty languages is also included in the ISO 639 1 standard. |
| الهدف 1 تنفيذ المشروع دعم كل وحدة عمل في تحديد احتياجات المشاريع. | Objective 1 project delivery. Support each business unit in defining project requirements. |
| 1570 (1 نوفمبر) فيضان كل القديسين الثاني (Allerheiligenvloed). | 1570 November 1 Second All Saints' flood ( Allerheiligenvloed ). |
عمليات البحث ذات الصلة : 1 في كل - 1 الشوري في كل - 1 في 1 مقابلة - كل ما كل - كل ما - كل ما - كل ما - كل في ما بين - كل ما في العقد - كل ما في العرض - كل ما في الوريد - كل ما في الرأي - كل ما في معدل - كل ما في صالح
