ترجمة "كل ما في صالح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هكذا عمل حزقيا في كل يهوذا وعمل ما هو صالح ومستقيم وحق امام الرب الهه. | Hezekiah did so throughout all Judah and he worked that which was good and right and faithful before Yahweh his God. |
| هكذا عمل حزقيا في كل يهوذا وعمل ما هو صالح ومستقيم وحق امام الرب الهه. | And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God. |
| يعزي قلوبكم ويثبتكم في كل كلام وعمل صالح | comfort your hearts and establish you in every good work and word. |
| يعزي قلوبكم ويثبتكم في كل كلام وعمل صالح | Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work. |
| الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله . | Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works. |
| الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله . | The LORD is good to all and his tender mercies are over all his works. |
| والله قادر ان يزيدكم كل نعمة لكي تكونوا ولكم كل اكتفاء كل حين في كل شيء تزدادون في كل عمل صالح. | And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work. |
| والله قادر ان يزيدكم كل نعمة لكي تكونوا ولكم كل اكتفاء كل حين في كل شيء تزدادون في كل عمل صالح. | And God is able to make all grace abound toward you that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work |
| لتسلكوا كما يحق للرب في كل رضى مثمرين في كل عمل صالح ونامين في معرفة الله | that you may walk worthily of the Lord, to please him in all respects, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God |
| لتسلكوا كما يحق للرب في كل رضى مثمرين في كل عمل صالح ونامين في معرفة الله | That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God |
| حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح | Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path. |
| حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح | Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity yea, every good path. |
| ليكم لكم في كل عمل صالح لتصنعوا مشيئته عاملا فيكم ما يرضي امامه بيسوع المسيح الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين | make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen. |
| ليكم لكم في كل عمل صالح لتصنعوا مشيئته عاملا فيكم ما يرضي امامه بيسوع المسيح الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين | Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ to whom be glory for ever and ever. Amen. |
| ومع ذلك، صوتت كل من البرازيل وأيسلندا في صالح NTC في الأمم المتحدة. | However, both Brazil and Iceland voted in favour of the NTC at the UN. |
| وعمل آسا ما هو صالح ومستقيم في عيني الرب الهه. | Asa did that which was good and right in the eyes of Yahweh his God |
| وعمل آسا ما هو صالح ومستقيم في عيني الرب الهه. | And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God |
| في حقيقة الأمر، لقد كانت كل تصرفات بوش تصب في صالح أسامة بن لادن . | In fact, Bush played right into the hands of Osama bin Laden. |
| أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . | Are the ones who hasten to goodness and outpace the others . |
| أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . | These people hasten to perform goodness , and it is they who shall reach it first . |
| أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . | those vie in good works , outracing to them . |
| أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . | These are hastening on to good , and they are therein foremost . |
| أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . | It is these who race for the good deeds , and they are foremost in them e.g. offering the compulsory Salat ( prayers ) in their ( early ) stated , fixed times and so on . |
| أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . | It is they who race towards goodness . It is they who will reach it first . |
| أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . | it is these who hasten to do good works and vie in so doing with one another . |
| أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . | These race for the good things , and they shall win them in the race . |
| أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . | it is they who are zealous in performing good works and take the lead in them . |
| أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . | those , hasten in good works , outracing to them . |
| أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . | It is those who hasten to good deeds , and they outstrip others therein . |
| أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . | to God , these are the ones who really compete with each other in virtuous deeds and are the foremost ones in the task . |
| أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . | These hasten to good things and they are foremost in ( attaining ) them . |
| أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . | it is they who vie with one another in doing good works and shall be the foremost in doing so . |
| أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . | It is these who hasten in every good work , and these who are foremost in them . |
| ولا منظر كل النخبة السياسية في اليمن وهما بترجوا علي عبدالله صالح برشح حاله للانتخابات. | يعني يا أخ عبد ربه، إحنا فش عنا غير هالشخص الوحيد إللي ممكن يكون رئيس عالحساب شعب الجبارين ولا لازم نحافظ على التقاليد العربية |
| صل وا لاجلنا. لاننا نثق ان لنا ضمير صالح راغبين ان نتصرف حسنا في كل شيء. | Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things. |
| صل وا لاجلنا. لاننا نثق ان لنا ضمير صالح راغبين ان نتصرف حسنا في كل شيء. | Pray for us for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. |
| فبينما ييسر النمو الحد من الفقر، لم يكن في الوقت نفسه كل نمو في صالح الفقراء بنفس القدر. | While growth facilitates the reduction of poverty, at the same time not all growth has been equally pro poor . |
| كل هذا لا يصب في صالح الأمن العالمي، ولا يؤدي حتى إلى تحقيق المصالح المالية للدول المانحة. | None of this makes sense for global security, or even for the financial interests of donor countries. |
| قال أحمد طيبي أن ه ما صلح في جنوب إفريقيا في العقود الماضية صالح لإسرائيل اليوم. | Ahmad Tibi says that what was good for South Africa decades ago is good for Israel today. |
| والآن فهوذا نحن بيدك فافعل بنا ما هو صالح وحق في عينيك ان تعمل. | Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do. |
| والآن فهوذا نحن بيدك فافعل بنا ما هو صالح وحق في عينيك ان تعمل. | And now, behold, we are in thine hand as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do. |
| وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين . | And though We had given them Our signs they turned away from them . |
| وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين . | And We gave them Our signs , and they remained averse to them . |
| وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين . | We brought them . Our signs , and they turned away from them . |
| وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين . | And We brought Our signs unto them , yet they were averting themselves therefrom . |
عمليات البحث ذات الصلة : كل ما كل - كل ما - كل ما - كل ما - صالح للأ كل - في صالح - كل في ما بين - كل ما في العقد - كل ما في 1 - كل ما في العرض - كل ما في الوريد - كل ما في الرأي - كل ما في معدل - كل ما في اليأس
