ترجمة "ما معدل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما معدل البريد الجوي | What's the airmail rate? |
| لذا فقد هبط صافي معدل الادخار إلى ما يقرب من الصفر. | The net saving rate fell to near zero. |
| فعند نقطة ما سوف تنفجر القنبلة الزمنية، وسوف ينهار معدل النمو. | At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash. |
| وقد يكون من بين الأسباب الرئيسية لانخفاض معدل الردود ما يلي | The main reasons for the low response rate may include |
| وتم تخفض معدلات الفائدة بموجب مرسوم رئاسي إلى ما دون معدل التضخم. | Interest rates were cut by presidential decree to below the inflation rate. |
| لقد كان معدل التسيب من مدارس التعليم العام مستقرا إلى حد ما. | The drop out rate from general education schools has been fairly stable. |
| معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة). | The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year. |
| وكثيرا ما تؤدي هاتان الطريقتان لقياس المتوسط إلى نفس النتيجة وت ظه ر نفس معدل التغير. | Often, these two ways to measure an average will have the same result and show the same rate of change. |
| وحسب ما أفادت به وحد المعلومات التابعة لمجلة الإيكونوميست، فإن معدل البطالة لا يذكر(). | According to the Economist Intelligence Unit, unemployment is negligible.23 |
| معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون. | ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified. |
| ثانيا، معدل الزيادة يبلغ الضعف للمرأة بالمقارنة مع معدل الرجل. | Second, the rate of increase is double for women compared to that of men. |
| معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت. | CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant. |
| في أمريكا، تضاعف معدل استهلاك الوجبات السريعة ثلاثة أضعاف ما بين عامي 1977 و 1995. | In America, the consumption of fast food has tripled between 1977 and 1995. |
| و معدل الاصابة به هو 0.78 من السكان وتتراوح نسبة انتشاره ما بين 0،18 0،32 . | The incidence is 0.78 of the population and the prevalence ranges from 0.18 to 0.32 . |
| واستناد ا إلى صعوبة المهام المطلوبة ومستوى الدفع، فعادة ما يكون لهذه المناصب معدل عائد مرتفع. | Depending on the difficulty of the required tasks and the level of pay, these positions often have a high turnover rate. |
| وفي عام 1991، ومع بلوغ معدل وفيات الرضع 14.5 في الألف في البوسنة والهرسك، وهو ما يندرج في فئة البلدان التي لديها معدل وفيات منخفض للرضع (في وسط وشرق أوروبا، كان معدل وفيات الرضع 17.5 في الألف ويبلغ المتوسط الأوروبي 7.5 في الألف). | In 1991, with the infant death rate of 14,5 promil BiH fell under the category of countries with relatively low infant mortality rate (in Central and Eastern Europe, the infant mortality rate was 17,5 promils and the European average was 7,5 promils). |
| إذا كانت هناك إمكانات كامنة في الاقتصاد، فإن معدل البطالة يعادل معدل التضخم غير المتسارع للبطالة (NAIRU) أو معدل البطالة الطبيعي. | If the economy is at potential, the unemployment rate equals the NAIRU or the natural rate of unemployment. |
| فقد بلغ معدل البطالة لديها 10 حاليا ، ومن المتوقع أن يدور معدل نمو ناتجها المحلي الإجمالي في هذا العام حول 1,3 ، وهو ما يزيد قليلا عن المتوسط في الاتحاد الأوروبي. | Its unemployment rate is currently 10 , and GDP growth this year will be in the vicinity of 1.3 , only slightly above the EU average. |
| ولا يبدو أنه يؤثر على معدل الوفيات أو معدل دخول المستشفى ككل. | It does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate. |
| انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات. | The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate. |
| وفي الولايات المتحدة، ي عتبر معدل الفائدة هذا هو معدل الأموال الاتحادية (الفيدرالية). | In the United States, this interest rate is the federal funds rate in the United Kingdom, it is the official bank rate. |
| لقد شهدت الهند نموا أبطأ للدخول مقارنة بالصين، وهو ما يفسر جزئيا ارتفاع معدل الفقر لديها. | India has experienced slower income growth than has China, which partly explains its higher poverty rate. |
| وكثيرا ما تتكرر نسبة الانخفاض في معدل زيادة حدوث سرطان الجلد كل 2 إلى 3 سنوات. | It is often repeated every 2 to 3 years to further decrease the risk of skin cancer. |
| ليس هناك توافق حول ما إذا كانت زيادة حرية الاختيار الاقتصادية تؤدي إلى زيادة معدل السعادة. | There is no consensus as to whether an increase in economic freedom of choice leads to an increase in happiness. |
| معدل الضريبة الذي يحقق الأمثل، أو أعلى إيرادات الحكومة هو في مكان ما بين هاتين القيمتين . | The tax rate that achieves optimum, or highest government revenues is somewhere in between these two values. |
| وفي عام 2008، ارتفع معدل امتلاكها الى ما يقارب 60 مقارنة ب 73 في لوانغ برابانغ. | In 2008, their occupancy rate was approximately 60 compared to 73 in Luang Prabang. |
| وقد كان معدل وفيات الأطفال في البوسنة والهرسك في فترة ما قبل الحرب 10.7 في الألف. | In the pre war period in Bosnia and Herzegovina, the death rate of babies was 10.7 per thousand. |
| 401 وفي إسرائيل، ما برح معدل الطلاق يتزايد ففي السنوات الأخيرة، كما يتبين من الجدول التالي. | Israel's divorce rate has been increasing in recent years, as demonstrated by the following table |
| معدل سرعة المشغ ل | Average drive speed |
| معدل الشغور )٢٠ ( | Vacancy factor (20 per cent) |
| باء معدل الإنفاق | Spending rate |
| ولكن في ظل الانخفاض الحالي في معدل ادخار الأسر، فإن دورة ارتفاع معدل العجز والديون سوف يعمل قريبا على جعل معدل الادخار الوطني سلبيا. | But, with the current low rate of household saving, the cycle of rising deficits and debt will soon make national saving negative. |
| ما وجدناه أن 25 في المئة فقط من النجاح في العمل يمكن التنبؤ به من معدل الذكاء | What we found is that only 25 percent of job successes are predicted by I.Q. |
| إن معدل الاستثمار في الصين يتجاوز الآن 50 ـ وهو ما يعكس بوضوح تدني كفاءة رأس المال. | The country s investment rate now stands at more than 50 a clear reflection of China s low capital efficiency. |
| وهناك، في الوقت ذاته، وبغض النظر مع معدل البطالة المرتفع نوعا ما، افتقار إلى قوة عمل مؤهلة. | At the same time, regardless of a fairly high rate of unemployment there is also a lack of qualified work force. |
| فكثيرا ما ت ستخدم الحواسيب استخداما مشتركا ويفوق معدل الاستخدام المشترك في البلدان النامية مثليه في البلدان المتقدمة. | Computers are often shared and the rate of sharing in developing countries is higher than in developed countries. |
| بطبيعة الحال، يمثل معدل الاستهلاك الإجمالي في أي دولة الجانب الآخر من معدل مدخراتها. | A country s overall consumption rate is, of course, the flip side of its savings rate. |
| إن معدل العقبة هو الحد الأدنى من عائد الاستثمار، أي معدل الخصم المناسب للمشروع. | The hurdle rate is the minimum acceptable return on an investment i.e., the project appropriate discount rate. |
| في عام 2009، كان معدل المواليد 10.1 بالألف، تجاوز معدل وفيات من 11.8 بالألف. | In 2009, the birth rate was 10.1 per mille, exceeded the by mortality rate of 11.8 per mille. |
| Rate2 معدل تدفق 238UF6. | Rate2 is the rate of effusion of 238UF6. |
| عدد (7) بنادق معدل. | 7 modified rifles |
| ضعف معدل الالتحاق بالمدارس | Low school enrolment rates. |
| رفع معدل التغطية الصحية | Increasing the rate of health coverage |
| وقد يزيد هذا الفرق في حالة زيادة معدل ضربات القلب أو معدل ضخ القلب للدم. | This gradient may be increased by increases in the heart rate or cardiac output. |
| يقارن نظام ESC زاوية توجيه العجلة مع معدل دوران السيارة باستخدام أجهزة لاستشعار معدل الانحراف. | ESC compares the steering wheel angle to vehicle turning rate using a yaw rate sensor. |
عمليات البحث ذات الصلة : في ما معدل - كل ما في معدل - معدل - معدل - معدل - معدل - معدل حزمة - معدل تدفق
