Translation of "كل شيء على المسار الصحيح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتارولو يسير على المسار الصحيح.
Tarullo is heading down the right path.
لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح.
Sarkozy has chosen the right course.
وبهذا تصبح الأزمة الأوروبية على المسار الصحيح إلى الحل.
Europe s crisis would then be well along the path to resolution.
وسيكون هذا هو مجال الاهتمام المناسب والطلب المناسب على المسار الصحيح.
And it will be the appropriate concern and demand to be made on the right track.
المعلمون لم يساعدوا أطفالي للعودة إلى المسار الصحيح.
No teachers had helped us get my children back on track.
نحن لسنا على المسار الصحيح لمنع المعاناة التي سوف تنجم عن الانحباس الحراري العالمي.
We are not on the right path to preventing the suffering that will result from global warming.
وهي لهذا السبب أيضا تشكل أفضل السبل لضمان بقاء قاطرات النمو العالمي المقبلة ـ واقتصاد كل البلدان التي تسحبها ـ على المسار الصحيح.
For that reason, they also constitute the best way to ensure that the next locomotives of global growth and all the economies that are pulled by them remain on the rails.
ويتعين على الصين والهند مواصلة الاتصالات الاستراتيجية الوثيقة من أجل إبقاء العلاقات الثنائية على المسار الصحيح .
China and India should maintain close strategic communications in order to keep bilateral relations on the right track.
فانه يتحول الى اللون الاخضر لانه يشعر ان كل شيء في مكانه الصحيح
It's turning green here because it feels that everything is just right.
فقد نجحت في وضع الاقتصاد على المسار الصحيح، والحد من الفقر، وتقليص فجوة التفاوت، وتعزيز الديمقراطية.
It has set its economy on the right course, reduced poverty, lessened inequality, and consolidated its democracy.
وبالطبع، هناك الكثير الواجب عمله، ولكننا نحافظ على تصميمنا ونظل مقتنعين بأننا نسير في المسار الصحيح.
Of course, much remains to be done, but we are maintaining our resolve and remain convinced that we are on the right track.
وهذا أمر جوهري لتوجيه التطورات في الحالة في كوسوفو نحو المسار الصحيح.
That is essential in order to steer developments in the situation in Kosovo in the right direction.
واحدة منها هي فكرة الخط المستقيم، أنه يبدأ من هنا، وبعدها تكمل المسار، وإذا استطعت القيام بكل شيء على النحو الصحيح، سوف ينتهي بك الحال على أحسن ما يرام لبقية حياتك.
One of them is the idea of linearity that it starts here and you go through a track and if you do everything right, you will end up set for the rest of your life.
ولا بد لنا من تطوير خطط واقعية لتوجيه هذه البلدان إلى المسار الصحيح.
We must develop realistic plans to get them on track.
لكن إمكانية تقدم أفغانستان على المسار الصحيح لابد وأن يتوفر لها الدعم من خلال عمل دولي جيد التنسيق.
But Afghanistan s potential for progress must be bolstered by concerted international action.
ومع ذلك فلابد وأن نعترف بأن الاتحاد الأوروبي قد خطا خطوة حاسمة على المسار الصحيح يوم الجمعة الماضي.
But still, last Friday the EU took a decisive step in the right direction.
لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام.
Sarkozy has chosen the right course. In fact, he has chosen the only possible way forward.
إننا ملتزمون بإعلان الألفية، وتتجه جهودنا الوطنية في المسار الصحيح نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
We are committed to the Millennium Declaration and are on track in our national efforts to achieve the Millennium Development Goals.
تابع المسير على الطريق الصحيح لا أحد ينتظرك ولا شيء هناك
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
إن اقتراب دورة انتخابية جديدة، والتي تبدأ بانتخابات محلية في إبريل نيسان، قد يكون بمثابة فرصة أخرى لوضع العراق على المسار الصحيح.
The advent of a new electoral cycle, which begins with local elections in April, may provide another opportunity to put Iraq on the right path.
غالبية الأطراف على المسار الصحيح نحو الامتثال الوطني بخطوة التخفيض بنسبة 20 في عام 2005، وفقا لبيانات الاستهلاك المبلغ عنها بشأن عام 2003.
The majority of Parties are on track for national compliance with the 20 reduction step in 2005, according to the consumption data reported for 2003(5).
هناك شيء آخر مهم جدا تعلمته من خلال كل هذا المسار، في العام الماضي صنفتني شركة غوغل على أنني أحد ألمع العقول الشابة في العالم.
And another key thing that I learned a lot throughout this whole process, last year Google named me as one of the brightest young minds in the world.
رشح كل العناصر في نفس المسار
Filter all items at same path
رشح كل العناصر في نفس المسار
Filter all items from same host
رشح كل العناصر في نفس المسار
Filter all items from same domain
أهي خيانة ضد الكوكب حقا أن نعرب عن بعض التشكك بشأن ما إذا كان هذا هو المسار الصحيح نحو الأمام.
Is it really treason against the planet to express some skepticism about whether this is the right way forward?
لذا عندما تبدأ و لا يمكننا التفوق بالحصول على جميع الإجابات. إنها بداية هامة والحصول على المساهمة من الناس، ويمكنهم تعليمكم إذا لم تكونوا في المسار الصحيح.
So when you start and we cannot be so prepotent on having all the answers it's important starting and having the contribution from people, and they could teach you if you're not in the right track.
وبالتالي فإن هذا القانون يضع كولومبيا على المسار الصحيح نحو السلام من خلال إضعاف مطالبة القوات المسلحة الثورية في كولومبيا بالإصلاح الزراعي لتبرير جرائمها الوحشية.
The law thus puts Colombia on a path to peace by blunting the FARC s appeal to land reform to justify its untold atrocities.
وقد سلكت بعض البلدان الأفريقية الأخرى المسار الصحيح، ولكنها في حاجة إلى مساعدتنا من أجل تحويل أفريقيا إلى قارة مفعمة بالأمل.
Some other African countries are on the right track, but to transform Africa into a continent of hope, they need our help.
فبمجرد الإقرار رسميا من ق ـب ل أغلبية برلمانية بعدم شرعية الرئيس، فإن كافة تصرفاته تعتبر تجاوزا لصلاحياته الدستورية. وبهذا تصبح عملية انتخاب رئيس جديد على المسار الصحيح لها.
Once the president s illegitimacy is formally acknowledged by a majority of parliamentarians, all his acts will be considered beyond his constitutional powers, and the process of electing a new president will be firmly on track.
المسار ليس مترابطا, قالت لي, كل الأمور متصلة.
not an obvious path, she said to me, It's all connected.
لا أحد يستطيع أن يجزم بأن كل سنتيمو أنفق على الوجه الصحيح تماما.
One can hardly say that every céntimo was well spent.
فعندما لا يتحرك أي شيء في الاتجاه الصحيح فإن الخطوة المناسبة قد تكون الضغط على زر الإيقاف المؤقت.
When nothing is moving in the right direction, the most appropriate step might be to press the pause button.
ولأن الاقتصادات الصناعية الكبرى بدت وكأنها على المسار الصحيح إلى التعافي ــ ولو كان ضعيفا ــ فإن أحدا لم يبد اهتماما كبيرا بأن آليات التعاون أصبحت بالية مهترئة.
Because the major industrial economies seem to be on the path to recovery albeit a feeble one no one seems to care very much that the mechanisms of cooperation are worn out.
ولكن برغم أن اليابان قد تكون على المسار الصحيح بعد عقدين من الركود الاقتصادي، فإن الطريق لا يزال طويلا حتى يتسنى لها تأمين مستقبل البلاد في الأمد البعيد.
But, while Japan may be on the right track after two decades of economic stagnation, there is still much to be done to secure the country s long term future.
وحتى نضمن سير تخطيطنا للشباب في المسار الصحيح لتحقيق أهدافنا، نحن بصدد الإعداد للشروع في دراسة تجريبية لتحديد مؤشر سلوك ورفاه الشباب الماليزي.
To ensure that our youth planning is on the right track to achieve our objectives, we are preparing to embark on an empirical study to determine a Malaysian youth behavioural and well being index.
ولذلك، يجب أن نبذل كل جهد لكي نمضي على المسار الذي خططه الأمين العام.
We must therefore make every effort to follow the course plotted by the Secretary General.
كل شيء .. هو كل شيء
Everything is everything.
كل شيء ... كل شيء يتغير .
Everything . . . everything changes.
الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء .
God is the creator of all things , and He is the guarantor of all things .
الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء .
Allah is Creator of all things and He only is the Controller of all things .
الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء .
God is the Creator of every thing He is Guardian over every thing
الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء .
Allah is the Creator everything , And He is over everything a Trustee .

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل شيء على المسار - المسار الصحيح - المسار الصحيح - المسار الصحيح - كل شيء يسير الصحيح - العمل على المسار الصحيح - التقدم على المسار الصحيح - العمل على المسار الصحيح - البقاء على المسار الصحيح - يجري على المسار الصحيح - الحصول على المسار الصحيح - تبقي على المسار الصحيح - البقاء على المسار الصحيح - الحصول على المسار الصحيح