Translation of "كل ذلك في الوقت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بالعدد والوزن للكل وكتب كل الوزن في ذلك الوقت. | the whole by number and by weight and all the weight was written at that time. |
| بالعدد والوزن للكل وكتب كل الوزن في ذلك الوقت. | By number and by weight of every one and all the weight was written at that time. |
| ومنذ ذلك الوقت أقر الصندوق بأخطائه في كل هذه المناطق. | The institution has since acknowledged its errors in all these areas. |
| واخذنا كل مدنه في ذلك الوقت وحرمنا من كل مدينة الرجال والنساء والاطفال. لم نبق شاردا. | We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones we left none remaining |
| واخذنا كل مدنه في ذلك الوقت وحرمنا من كل مدينة الرجال والنساء والاطفال. لم نبق شاردا. | And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain |
| وفي ذلك الوقت يقوم ميخائيل الرئيس العظيم القائم لبني شعبك ويكون زمان ضيق لم يكن منذ كانت امة الى ذلك الوقت وفي ذلك الوقت ينجى شعبك كل من يوجد مكتوبا في السفر | At that time shall Michael stand up, the great prince who stands for the children of your people and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time and at that time your people shall be delivered, everyone who shall be found written in the book. |
| وفي ذلك الوقت يقوم ميخائيل الرئيس العظيم القائم لبني شعبك ويكون زمان ضيق لم يكن منذ كانت امة الى ذلك الوقت وفي ذلك الوقت ينجى شعبك كل من يوجد مكتوبا في السفر | And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. |
| وقلت أوه. انتظر لحظة. يعني كل هذا الوقت، وحتى اليوم ، كل هذا الوقت الذي كنت فيه خيرة ، الله لم يلاحظ ذلك | And I said, Oh. Wait a minute. You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it? |
| في ذلك الوقت رفضت كل من الهند، وباكستان، وإسرائيل الانضمام إلى المعاهدة، ومع الوقت تمكنت تلك الدول من صناعة القنابل الذرية. | India, Pakistan, and Israel refused to join the treaty and, over time, constructed their own atomic bombs. |
| غير ذلك كل شيء. منذ ذلك الوقت، لا تستطيع أن تعيد هؤلاء المهندسين إلى القارب. | That changed everything. From then on, you could not get these engineers back in the boat. |
| واخذنا كل مدنه في ذلك الوقت. لم تكن قرية لم نأخذها منهم. ستون مدينة كل كورة ارجوب مملكة عوج في باشان. | We took all his cities at that time there was not a city which we didn't take from them sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| واخذنا كل مدنه في ذلك الوقت. لم تكن قرية لم نأخذها منهم. ستون مدينة كل كورة ارجوب مملكة عوج في باشان. | And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| وفي ذلك الوقت كان كل من الاستثمار المحلي والواردات يتطلب إحكاما فوريا . | At that time, both domestic investment and exports required immediate tightening. |
| ومنذ ذلك الوقت، تحتفظ كل امرأة بمركز وصائي على الأطفال البيولوجيين لشريكتها. | Since then, each woman maintains guardian status over the biological children of her partner. |
| ولم يكن كل من فنلندا، فضل ا عن Wäxjö ضمن الخمسة، الذي يبدو أنهم كل أساقفة العالم السويدي في ذلك الوقت. | Finland as well as Wäxjö are not among those five, which so seem to have been all the bishops of the Swedish realm at that time. |
| فسار من هناك بنو اسرائيل في ذلك الوقت كل واحد الى سبطه وعشيرته وخرجوا من هناك كل واحد الى ملكه. | The children of Israel departed there at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance. |
| فسار من هناك بنو اسرائيل في ذلك الوقت كل واحد الى سبطه وعشيرته وخرجوا من هناك كل واحد الى ملكه. | And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance. |
| ومن ذلك الوقت، تبحر السفن من كل الأحجام بسهولة ــ بما في ذلك السفن السياحية ــ عبر الممر في فصل الصيف. | Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then. |
| منذ ذلك الوقت, وتحت قيادتها, سامراكشا أصبحت رائدة في كل المجالات المرتبطة بمرض نقص المناعة الإيدز. | Since that time, under her leadership, Samraksha has been a pioneer in all fields related to HIV AIDS. |
| ويبدو أن سعر الدولار كان يسجل انخفاضا أمام اليورو في كل يوم تقريبا منذ ذلك الوقت. | Every day seems to bring a new low against the euro. |
| أراد ابن سينا أن يغطي به كل ما شملته علوم ما بعد الطبيعة في ذلك الوقت. | Avicenna ... was ... noted for his synthesis of knowledge from both east and west. |
| والتحق 20 من جميع العاملين في البرمجة في ذلك الوقت بهذا المشروع، وقاد ذلك الى كل مانملكه اليوم. وكان ذلك المشروع مبنيا باستخدام الصمامات الثنائية. | About 20 percent of all the nation's programmers were wrapped up in this thing, and it led to an awful lot of what we have today. It also used vacuum tubes. |
| ويشار أيضا إلى أنه في ذلك الوقت قد فقد المئات من قوارب الصيد في جميع أنحاء اليابان حيث يتكرر ذلك في كل عام. | He also points out that, at that time, hundreds of fishing boats were lost around Japan every year. |
| كنت اقضي كل الوقت في التدريب | I was spending all my time practicing. |
| فضربوا من موآب في ذلك الوقت نحو عشرة آلاف رجل كل نشيط وكل ذي بأس ولم ينج احد. | They struck of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor and there escaped not a man. |
| فضربوا من موآب في ذلك الوقت نحو عشرة آلاف رجل كل نشيط وكل ذي بأس ولم ينج احد. | And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour and there escaped not a man. |
| وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ. | Five years from now, we will wonder what took us so long to get started. |
| كنت أكبر أختي بسنتين في ذلك الوقت أقصد,أنا أكبر منها بسنتين الآن أيضا لكنه كان يعني في ذلك الوقت أنه يتوجب عليها فعل كل شيء أطلب منها فعله وكنت أريد أن نلعب لعبة الحرب | I was two years older than my sister at the time I mean, I'm two years older than her now but at the time it meant she had to do everything that I wanted to do, and I wanted to play war. |
| كل منهم الا ن بروفيسور محترم في جامعة ميتشغن لكنني بإمكاني التأكيد لك م أننا في ذلك الوقت لم نكن فريقا م حترما | They are now actually respectable professors at Michigan State University, but I can assure you, back in the day, we were not a respectable team. |
| ففي ذلك الوقت يذاع مسلسل هندي تلفزيوني مدبلج إلى اللغة الدارية على قناة تولو، ويحرص كل الأفغان على مشاهدة كل حلقاته. | That s when the Indian TV soap opera Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi , dubbed into Dari, is telecast on Tolo TV, and no one wishes to miss it. |
| في ذلك الوقت، كنت هناك. | Back then, I was there. |
| أكنت في المدرسة في ذلك الوقت | Were you at school at that time? |
| وقلت في ذلك الوقت ايضا للشعب ليبت كل واحد مع غلامه في وسط اورشليم ليكونوا لنا حراسا في الليل وللعمل في النهار. | Likewise at the same time said I to the people, Let everyone with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and may labor in the day. |
| وقلت في ذلك الوقت ايضا للشعب ليبت كل واحد مع غلامه في وسط اورشليم ليكونوا لنا حراسا في الليل وللعمل في النهار. | Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day. |
| ذلك أن العمل المصرفي يتسم بالمنافسة ولكنه في نفس الوقت لا يشكل صناعة حيث تعمل المنافسة بشكل جيد في كل الأحوال. | Banking is inherently competitive but at the same time, it is not an industry where competition ever worked very well. |
| أستغرب بحق كيف أحدهم يمضي كل ذلك الوقت في كتابة مقالات لـ ويكيبيديا باللهجة المصرية ولا يفعل شيء لويكيبيديا العربية ! | Look I do not know why people do not contribute more to the Original Arabic Wikipedia if they can spend hours contributing to the Egyptian dialect Wikipedia.!!?? |
| ومنذ ذلك الوقت، يجتمع رؤساء تحرير المجلات الثقافية الأوروبية المختلفة مرة كل عام في إحدى المدن الأوربية لتبادل الأفكار والخبرات. | Since that time, editors of various European cultural magazines have met once a year in European cities to exchange ideas and experiences. |
| في بوسطن، وبوسطن تشبه نوعا ما ناميبيا في تغطيتها للهاتف الخلوي فلذا لسنا متعودون على ذلك كل الوقت، بل في بعض الأوقات . | In Boston ... Boston is a little bit like Namibia in its cell phone coverage, so that we're not accustomed to that all the time, but some of the time. |
| في ذلك الوقت تم وضع كل من نباتات جنوب إفريقيا وجنوب أمريكا في نفس الجنس ومن ثم تم فصلهم في أجناس مختلفة. | At the time both South African and South American plants were placed in the same genus subsequently they were separated into two different genera. |
| خذ كل الوقت الذي تحتاجه . | Take all the time you need. |
| في ذلك الوقت دمر بيت العبادة. | Meanwhile the house of worship was destroyed. |
| هل كنت صاح في ذلك الوقت | Were you sober at that time? |
| أكنت تقرأ كتابا في ذلك الوقت | Were you reading a book at that time? |
| ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت | What were you doing at that time? |
| لم اكن اعرفها في ذلك الوقت. | I didn't know her at that time. |
عمليات البحث ذات الصلة : في ذلك الوقت - في ذلك الوقت - كل ذلك - كل الوقت - كل الوقت - كل الوقت - كل ذلك في مكان - كل ذلك في (ص) - كل ذلك في الأساس - ذلك في الوقت الحالي - ذلك في الوقت المحدد - كل ذلك ولكن - وراء كل ذلك - كل ذلك الكثير
