ترجمة "كل ذلك في مكان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن من يزور طوكيو اليوم فسوف يرى الازدهار في كل مكان، على الرغم من كل ذلك. | And yet, visitors to Tokyo today see prosperity everywhere. |
| تستخدم في كل مكان | It's used all over the place. |
| ومع ذلك، لم يتمكن من تكرار هذه السياسة الإدارية في إمبراطوريته الممتدة في كل مكان. | He could not replicate this administrative policy everywhere in his far flung empire, however. |
| وهذا وضع سائد في كل مكان في البلد، وليس هناك ما يدل على خلاف ذلك. | This situation is found everywhere throughout the country, and nothing shows otherwise. |
| انها في كل مكان في ,موجودة في كل المكان | They're everywhere. They're all over the place. |
| وادي السليكون في كل مكان | Silicon Valley Everywhere |
| في كل مكان على الأرض | Everywhere on Earth. |
| أنا بحثت في كل مكان. | I've looked everywhere. |
| المصالح المكتسبة في كل مكان. | Vested interests are everywhere. |
| وهذا واضح في كل مكان. | That is evident everywhere. |
| ومع ذلك، فما زالت توجد حتى اليوم مشاكل تثير القلق البالغ للشعوب في كل مكان. | Today, however, there are still problems that cause people everywhere great concern. |
| الجيش في كل مكان وبعنف شديد. | Army everywhere and extremely violent. |
| التعد د اللغوي بالفعل في كل مكان. | Multilingualism really is everywhere. |
| هناك ابتسامات واسعة في كل مكان. | There were big smiles everywhere. |
| تهلل الفيتناميون في كل مكان بالحكم. | Vietnamese everywhere cheered on the ruling. |
| لاننا كنا نراه في كل مكان في كل اجزاء الجسد | Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body. |
| ورغم ذلك، لا ينبغي لنا أن ننكر أن التكنولوجيا كانت بالغة التأثير في كل مكان تقريبا . | Yet we should not deny that technology has had an important effect almost everywhere. |
| لكن أهل بالاكوت يمرون علي ذلك الركام في خطى سريعة ـ والأقنعة على الأنوف في كل مكان. | But the Balakotis are taking it in their stride nose masks are everywhere. |
| إذا كان لديك محطات شحن في كل مكان و كان لديك محطات لتبديل البطاريات في كل مكان , كم مرة ستفعل ذلك تبين في النهاية أتك تقف للتبديل مرات أقل من وقوفك فى محطة البنزين . | If you had charge spots everywhere, and you had battery swap stations everywhere, how often would you do it? And it ends up that you'd do swapping less times than you stop at a gas station. |
| بل كان الهدف من ذلك أن تساعد إسرائيل في حل المشكلة اليهودية في كل مكان من العالم بتمكين كل يهودي يرغب في الرحيل عن الشتات من القيام ذلك. | Rather, they intended that Israel would help solve the Jewish problem everywhere in the world by enabling every Jew who wished to leave the diaspora to do so. |
| الآن، في كل مكان بجواري، تخترقني كل النظرات وكأنني الطاعون . | Now, everywhere in my neighborhood, all the looks bore into me like I m the plague, he said. |
| وبدلا من ذلك، أكدت على تدابير التقشف القاسية، التي كان من المفترض أن تنفذ في كل مكان. | Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere. |
| الخراب فى كل مكان. | Ruins are all over. |
| يرافقني كلبي في كل مكان أذهب إليه. | My dog goes everywhere with me. |
| انت تواجه السياح اليابانيين في كل مكان . | You run into Japanese tourists everywhere. |
| يمكن ايجاد السياح اليابانيين في كل مكان . | Japanese tourists can be found everywhere. |
| سنغافورة ـ إن الصينيين في كل مكان. | SINGAPORE The Chinese are everywhere. |
| كان النصر للرأسمالية المنظمة في كل مكان. | Regulated capitalism is a triumph everywhere. |
| أستطيع أن أشعر به في كل مكان | I can feel it everywhere |
| التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيض ا. | Tension is everywhere but the joy too. |
| ومع ذلك، لا بد أن نبذل قصارى جهدنا، بشكل جماعي ومنسق، لإنقاذ الأرواح البشرية في كل مكان وفي كل الظروف، حسب الاقتضاء. | However, we believe that we must do our utmost, collectively and in a concerted way, to save human lives everywhere and in all circumstances where this is required. |
| إننا مقتنعون بهذه المواقف، ونعمل بجدية على تحقيق الالتزام العام بها في كل مكان، بما في ذلك في منطقتنا. | We are convinced of those positions and will work tirelessly to achieve full compliance with all of those rules and provisions, including in our region. |
| أو في كل مكان تقريبا، فهناك مكان أفلت من هذا الواقع الأليم وهو المستشفى. | Or almost everywhere, for there is a place that escapes this reality the hospital. |
| في هذا الحي ، أرى الأمازيغية في كل مكان. | In this town, I see Berber everywhere. |
| ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان. | First, however, was the chaos. |
| بعد ذلك، كانوا يزحفون في كل مكان. لم يكونوا يأخذون... كانوا يستمرون بالغطس ما دمنا نسمح لهم بالغطس. | After this, they were crawling all over. They would snorkel for as long as we would let them snorkel. |
| بحثوا عنه في كل مكان، لكنهم لم يجدوه. | They looked for him everywhere but didn't find him. |
| بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده. | I looked for it everywhere but didn't find it. |
| ويمكنك أن ترى هذه البصمات في كل مكان. | You can see these fingerprints everywhere. |
| ورغم هذا فإن الأدوات الجديدة في كل مكان. | And yet the new tools are everywhere. |
| موضوعه هو أنا أسمع الموسيقى في كل مكان . | His theme music is I Hear Music Everywhere. |
| في كل مكان عينا الرب مراقبتين الطالحين والصالحين. | Yahweh's eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good. |
| في كل مكان عينا الرب مراقبتين الطالحين والصالحين. | The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good. |
| في هذه المدينة، أرى وأسمع الأمازيغي ة في كل مكان. | In this city, I see and hear Berber everywhere. |
| فالناس في كل مكان يعيشون في قلق وخوف متزايدين. | People everywhere live in growing anxiety and fear. |
عمليات البحث ذات الصلة : في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان