Translation of "كريز على القمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الفلسفة على القمة
Philosophy on Top
نساء على القمة
Women on Top?
البنوك الألمانية على القمة
German Banks on Top
ولم ت عق د القمة في أحد هذه البلدان فحسب، بل إنها هيمنت على القمة بالكامل.
Not only was it located in one, but, in many ways, it was also dominated by them.
تابعونا على موقع القمة، وعلى فيسبوك وتويتر.
And keep an eye on the Summit web site, Twitter and Facebook.
ويمكن الإطلاع على معلومات حول القمة على https summit2010.
Information about the Summit can be found at https summit2010.globalvoicesonline.org .
وكل المنافع المترتبة على النمو ذهبت إلى القمة.
All of the benefits of growth have gone to the top.
وسأقتصر في تعليقاتي هنا على نتائج اجتماع القمة.
I shall confine my comments here to the results of the summit.
20 واتفق الفريق العامل على أن التشجيع على استعمال التقييم الذاتي على نحو أوسع نطاقا وأكثر اتساقا يتطلب تدابير من القمة إلى القاعدة ومن القاعدة إلى القمة .
The Working Group agreed that promoting more extensive and uniform use of self evaluation requires both top down and bottom up measures.
يسار القمة
Timor Leste
2 تقرر أيضا أن تسمي مؤتمر القمة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development
وهو الـم ح ك م على القمة وخبير حل الأزمات الاجتماعية عند القاعدة.
He is the arbiter at the top and the trouble shooter in social conflicts below.
يمكنك أيضا متابعة القمة على تويتر، gvsummit201 وباستخدام الوسم GV2010 .
You can also follow the Summit Twitter feed, gvsummit2010, with hashtag GV2010.
وهذه القمة يستخدمها أحفاد أوتو وتختلف عن القمة المستخدمة من قبل أحفاد فولرام.
This crest is used by the descendants of Otto and differs from the crest used by the descendants of Walram.
فحتى مع انهيار التوجه القائم على التعامل مع تغير المناخ من القمة إلى القاعدة، بدأنا نشهد نشوء توجه جديد قائم على التعامل مع المشكلة من القاعدة إلى القمة.
Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.
تعمل أموال الأفيون على إفساد المجتمع الأفغاني من القمة إلى القاعدة.
Opium money is corrupting Afghan society from top to bottom.
ونرجو أن يكون المجلس على مستوى التحدي الذي طرحه مؤتمر القمة.
We hope that the Council will stand up to the challenge raised by the summit.
ولكن أهم منجزات تحققت على الإطلاق، كانت في القمة العالمية ذاتها.
But by far the most important achievements were at the World Summit itself.
المسئولية تتوقف عند القمة
The Buck Stops at the Top
نتائج القمة العالمية 2005
2005 World Summit Outcome
الحق أنه ليس قانونا طبيعيا أبديا أن يظل الدولار دوما على القمة.
It is not an eternal law of nature that the dollar shall always be number one.
فالتغيير الطارئ على المشهد لم يكن بفضل النساء اللاتي وصلن إلى القمة.
It is not the women at the top who have changed the scene.
إن هذا يعني أن اجتماع القمة يمكن أن يبدأ على أساس صحيح.
It means that the summit can start on the correct basis.
وفي مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، أعاد زعماؤنا التأكيد على هذا التفاهم.
At the 2005 world summit, our leaders reaffirmed this understanding.
ويؤكد وفده في هذا الصدد على أهمية مؤتمر القمة القادم لمجتمع المعلومات.
In that context, it emphasized the importance of the forthcoming World Summit on the Information Society.
فقد دلل مؤتمر القمة هذا مرة ثانية على مدى أهمية توافر الثقة.
The summit has demonstrated once again how important an asset confidence may be.
وثانيا، ضربت سياسات التقشف هؤلاء عند القسم السفلي من توزيع الدخول بشدة أكبر كثيرا مما تعرض له أولئك على القمة من ضرر، وذلك ببساطة لأن أولئك على القمة يعتمدون بشكل أقل كثرا على الخدمات الحكومية.
Second, austerity policies have hit those at the bottom of the income distribution far more severely than those at the top, simply because those at the top rely much less on government services.
وتمام ا عند القمة الإيمان والصبر.
And right at the top faith and patience.
مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
World Summit on Sustainable Development
لقد حقق اجتماع القمة الكثير.
The summit meeting has achieved much.
6 المؤسسة النسائية لمؤتمرات القمة
Women's World Summit Foundation
مؤسسة مؤتمر القمة العالمي للمرأة
National Council of Women of Thailand
ثانيا العناصر البرنامجية لنتائج القمة
Elements of the Summit Outcome
وتركز القمة بحق على الروابط المباشرة بين التغذية والإنتاجية، والنمو الاقتصادي، والاستقرار السياسي.
The summit rightly focuses on the direct links between nutrition and productivity, economic growth, and political stability.
حركة عدم الانحياز (متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005) (على مستوى السفراء)
Non Aligned Movement (follow up to the 2005 World Summit Outcome (at the ambassadorial level)
يقر اجتماع القمة العالمي هذا بأن عالمنا يقوم على التكافل المتبادل وتشاطر الفرص.
This world summit recognizes that our globe is one of shared dependence and shared opportunity.
كما نعرب عن تقديرنا العميق للرئيس السابق على الإعداد الناجح لاجتماع القمة هذا.
Our profound appreciation also goes to the outgoing President for the successful preparation of this summit.
كما أننا لم نتمكن من التأكيد مجددا على نتائج تلك المؤتمرات ومؤتمرات القمة.
Nor were we able to reaffirm the outcomes of those summits and conferences.
حركة عدم الانحياز (متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005) (على مستوى السفراء)
Non Aligned Movement (follow up to the 2005 World Summit Outcome) (at the ambassadorial level)
وفي أعقاب هذه القمة مباشرة، تلقيت الدعوة لحضور اجتماع صغير عالي المستوى لمناقشة أعمال المتابعة بعد القمة.
Soon after the summit, I was invited to a small, high level meeting to discuss the summit s follow up.
إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،
Recalling Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers
إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي.
Recalling Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular of the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers
إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي.
Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers
إن سجل روسيا على نفس القدر من الكآبة فيما يتصل ببنود أخرى على جدول أعمال القمة.
Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda.
وستتوج اجتماعات القمة الإقليمية باجتماع القمة العالمي لقيادات الشباب الذي سيعقد في نيويورك في نهاية آب أغسطس 2006.
The regional summits will culminate in the Global Youth Leadership Summit to be held in New York at the end of August 2006.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القمة، - الجلوس على القمة - كل على القمة - القمة السنوية - القمة الاقتصادية - ضربة القمة - مؤتمر القمة - نحو القمة - وصل القمة - في القمة - القمة التي - القمة النووية - في القمة - فوق القمة