ترجمة "في القمة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم ت عق د القمة في أحد هذه البلدان فحسب، بل إنها هيمنت على القمة بالكامل. | Not only was it located in one, but, in many ways, it was also dominated by them. |
| وستتوج اجتماعات القمة الإقليمية باجتماع القمة العالمي لقيادات الشباب الذي سيعقد في نيويورك في نهاية آب أغسطس 2006. | The regional summits will culminate in the Global Youth Leadership Summit to be held in New York at the end of August 2006. |
| يسار القمة | Timor Leste |
| مؤتمر القمة العالمي للمعلومات في جنيف | World Summit on the Information Society, Geneva |
| 2 تقرر أيضا أن تسمي مؤتمر القمة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | 2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development |
| الفلسفة على القمة | Philosophy on Top |
| نساء على القمة | Women on Top? |
| وهذه القمة يستخدمها أحفاد أوتو وتختلف عن القمة المستخدمة من قبل أحفاد فولرام. | This crest is used by the descendants of Otto and differs from the crest used by the descendants of Walram. |
| وسأقتصر في تعليقاتي هنا على نتائج اجتماع القمة. | I shall confine my comments here to the results of the summit. |
| وسوف يمثل أندورا في مؤتمرات القمة رئيس حكومتها. | Andorra will be represented at Summits by its Head of Government. |
| مؤتمر القمة الإسرائيلي الفلسطيني المعقود في شرم الشيخ | The Israeli Palestinian Summit in Sharm el Sheikh |
| البنوك الألمانية على القمة | German Banks on Top |
| المسئولية تتوقف عند القمة | The Buck Stops at the Top |
| نتائج القمة العالمية 2005 | 2005 World Summit Outcome |
| والواقع أن مستضيفي القمة حد دوا أهدفا طموحة انعكست في موضوع القمة مجموعة البريكس وأفريقيا ــ شراكة من أجل التنمية، والتكامل، والتصنيع . | The summit s hosts have set ambitious goals, reflected in the summit s theme BRICS and Africa a partnership for development, integration, and industrialization. |
| واسه الطرق المؤدية إلى قمة الجبل تبدا من التلال الغربية في كوخWhymper التي تؤدي عبر القمة Ventemilla إلى القمة الرئيسية (Whymper). | Both are western ridge routes starting at the Whymper hut and leading via the Ventemilla summit to the main (Whymper) summit. |
| 2 توصي بأن يعهد التحضير لمؤتمر القمة إلى لجنة تحضيرية حكومية دولية مفتوحة باب العضوية، تحدد جدول أعمال مؤتمر القمة، وتضع مشروع الإعلان ومشروع خطة العمل في صيغتهما النهائية، وتبت في طرائق مشاركة أصحاب المصلحة الآخرين في مؤتمر القمة | 2. Recommends that the preparations for the Summit take place through an open ended intergovernmental preparatory committee, which would define the agenda of the Summit, finalize both the draft declaration and the draft plan of action, and decide on the modalities of the participation of other stakeholders in the Summit |
| القمة السابعة للاتحاد الأفريقي يوليو 2006 في بانجول، غامبيا. | 7th African Union Summit July 2006 in Banjul, the Gambia. |
| 2002 مشاركة في حفل افتتاح القمة الفرنكوفونية التاسعة، بيروت. | 2002 Participation in the opening ceremony of the ninth Francophone Summit in Beirut. |
| مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع القمة العالمي لعام 2005 | Possible contribution to the 2005 World Summit |
| وقد قطعت القمة التزاما قويا بمسؤوليتنا المشتركة في الحماية. | The summit made a strong commitment to our common responsibility to protect. |
| وكان ينبغي أن تتخذ قرارات في القمة بتعزيز التحقق. | At the summit, decisions should have been taken to strengthen verification. |
| (هـ) تكفل تعميم مراعاة المنظور الجنساني في تنفيذ ومتابعة هيئاتها الفرعية للمؤتمرات الدولية الرئيسية ومؤتمرات القمة الأخرى، وبخاصة في سياق مؤتمر القمة العالمي لعام 2005. | (e) Ensure gender mainstreaming in the implementation of and follow up to other major international conferences and summits by its subsidiary bodies, in particular in the context of the 2005 World Summit. |
| وتمام ا عند القمة الإيمان والصبر. | And right at the top faith and patience. |
| مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | World Summit on Sustainable Development |
| لقد حقق اجتماع القمة الكثير. | The summit meeting has achieved much. |
| 6 المؤسسة النسائية لمؤتمرات القمة | Women's World Summit Foundation |
| مؤسسة مؤتمر القمة العالمي للمرأة | National Council of Women of Thailand |
| ثانيا العناصر البرنامجية لنتائج القمة | Elements of the Summit Outcome |
| القمة العالمية حول مجتمع المعلومات (WSIS) في ديسمبر عام 2003، تم عقد القمة العالمية حول مجتمع المعلومات (WSIS) تحت رعاية الأمم المتحدة (UN). | World Summit on the Information Society (WSIS) In December 2003 the World Summit on the Information Society (WSIS) was convened under the auspice of the United Nations (UN). |
| إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر، بشأن مجتمع الإعلام ومشاركة الدول الأعضاء في القمة العالمية لمجتمع الإعلام خاصة المرحلة الثانية (تونس 2005م)، | 6 29 INF of the 29th Islamic Conference of Foreign Ministers held in Khartoum, Republic of Sudan, on 14 16 Rabiul Thani 1423H (25 27 June 2002), and Resolution No. |
| وفي أعقاب هذه القمة مباشرة، تلقيت الدعوة لحضور اجتماع صغير عالي المستوى لمناقشة أعمال المتابعة بعد القمة. | Soon after the summit, I was invited to a small, high level meeting to discuss the summit s follow up. |
| إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، | Recalling Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers |
| إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي. | Recalling Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular of the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers |
| إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي. | Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers |
| وقد نفذت هذه الأنشطة جميعها في السياق الأعرض لعملية القمة العالمية لمجتمع المعلومات، سواء في تنفيذ نتائج مرحلتها الأولى أو في الإعداد لمرحلة تونس من القمة العالمية. | All these activities were implemented in the broader context of the WSIS process, both in the implementation of the outcome of its first phase and in the preparation for the Tunis phase of the Summit. |
| وينبغي أن تنظر اللجان الفنية في أفضل طريقة للمساهمة في القمة. | Functional commissions should consider how best to contribute to the summit. |
| متوسط معدل تمدد القمة الجبلية تقريب ا 2.5 سم في العام. | The average spreading rate for the ridge is about 2.5 cm per year. |
| وهذا أيضا عنصر هام في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي. | That is also an important element of the World Summit Outcome. |
| وسنتابع باهتمام شديد تنفيذ التدابير المحددة في نتائج مؤتمر القمة. | We will follow with keen interest the implementation of the measures spelled out in the Summit Outcome. |
| لان القمة الحقيقة تختفي خلف الزاوية. | because the real peak is hidden around the corner. |
| إنهم الأناس الذين يصعدون إلى القمة | They're the people who come out the top. |
| بناء فلسطين من القاعدة إلى القمة | Building Palestine From the Bottom Up |
| نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 | 2005 World Summit Outcome |
| مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات | World Summit on the Information Society |
عمليات البحث ذات الصلة : القمة، - القمة السنوية - القمة الاقتصادية - ضربة القمة - مؤتمر القمة - نحو القمة - وصل القمة - القمة التي - القمة النووية - فوق القمة - فوق القمة - مباراة القمة - اجتماع القمة