كان يعتقد في البداية، أن الشباب قد ذهبوا إلى القرى المجاورة أو المدن بحثا عن العمل.	The journalist thought that the young had gone to neighbouring villages and cities to find work in various areas, but he was surprised to learn that the young people had simply died of AIDS.
في البداية كان كارادزيتش صامتا .	Karadzic was silent at first.
يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم.	Tom thought he had all the time in the world.
كان سامي يعتقد أن مجيدا كان تهديدا خطيرا لحياته.	Sami thought that Majid was a dangerous threat to him.
في وقت التصويت كان يعتقد أن الحكومة المؤقتة ستهزم.	At the time of voting it was believed that the Interim Government would be defeated.
كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط !	The uterus would fall out, literally fall out of the body.
كان سامي يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون.	Sami thought that all Muslims were terrorists.
كان ساني يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون.	Sami believed that all Muslims were terrorists.
كان سامي يعتقد أن الإسلام دين إرهاب.	Sami believed that Islam was a religion of terror.
ماذا كان الدافع لإنشاء سكيتش بان في البداية	What's the motivation to start SketchPan at the beginning?
في البداية كان يبدو أن الصبي هو القاتل.	Initially it seems that the boy was the murderer.
ولكنه في البداية كان بعيدا عن كونه مرشحا متقدما.	But he was far from being a front runner at the start.
كان سامي يعتقد أن كل المسلمين يضربون الن ساء.	Sami thought that all Muslims hit ladies.
لمن كان يعتقد أن عصر القراصنة قد ول ى .	For those who thought that the age of pirates had passed...
في البداية كان أردوغان بطلا في نظر نفس هذه الحشود.	Erdoğan was initially a hero to those same crowds.
في البداية كان حل قصور التنمية في أفريقيا يبدو واضحا .	At first, the solution for Africa s under development seemed obvious.
في البداية كان راهب في دير القديس العظيم ماكاريوس في سكيتيس.	He was initially a monk at the Monastery of Saint Macarius the Great in Scetes.
كان سامي يعتقد أن ه يستحق أكثر مم ا منحته الحياة.	Sami believed he deserved more than what he had been given in life.
إن كان شخصا حقيقيا ، يعتقد أنه عاش في أواخر القرن الثالث عشر.	If he were a real person, he is thought to have lived in the late 13th century.
وهو يعتقد أنه استدعي لعلاج نزيف كان راجعا لسبب آخر.	He believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else.
إذا كان هناك رجل شعره طويل يعتقد الطفل أنه إمراة.	if a man has long hair, the child will think he's a woman.
يعتقد أن الموطن الأصلي للكونفدرالية كان في الجنوب والغرب من وادي نهر ناكدونغ.	It is usually considered to have been located in the south and west of the Nakdong River valley.
في البداية كان يقوم على أساس عدد الأسر، في وقت لاحق أنه كان على أساس عدد السكان.	Initially it was based on the number of households, later it was based on the population numbers.
كان اليورو معيبا منذ البداية، ولكن كان من الواضح أن العواقب لن تتجلى إلا في الأزمات.	The euro was flawed from the outset, but it was clear that the consequences would become apparent only in a crisis.
كان بوش منذ البداية رجل دولة من الصنف الانتحاري.	His was a suicidal brand of statecraft from the outset.
وربما كان بنك CIC قد يخسر بعض المال في البداية مع ليهمان.	CIC would have initially lost some money with Lehman.
كلهم بدأو يتحركون، ومهم تكم هي ملاحظة من كان معه المعطف في البداية	Everybody begins to move around, and your task is to keep track of who had a coat at the beginning and who didn't.
كان من المقرر في البداية ان يكون مرافقا لدورة في تصميم مفاعل كيميائي.	At first it was intended to be a companion to a chemical reactor design course.
والتي كان من المفترض أنها في البداية كأداة تعليمية في المدرسة التي أسسها.	They were meant at first as educational devices in the school he founded.
إذ كان يعتقد أن الحروب لا ينبغي أن تحدث على الإطلاق.	Wars shouldn t happen at all, he believed.
وتحديدا، أنه كان يعتقد انه مهندس الهجوم الثلاثي على مجمع تجاري.	Specifically, he was believed to be the architect of the triple bomb attack at a shopping mall.
سابقا كان يعتقد أن الشبكية الناضجة ليس لديها القدرة على التجدد.	Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability.
كان يعتقد بأنه لايستطيع أحد أن يثبت بأن الأرض ليست مسطحة.	He believes that no one has provided proof that the world is not flat.
كم واحد منكم يعتقد أن ه كان مسموح ا أخلاقي ا لجراس أن تضع المسحوق في القهوة	How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee?
وإن كان في البداية كان يخشى ان طائرة مقاتلة واحدة قد تركت وراءها، وكانت جميع القوات استأثرت.	Although at first it was feared one raider had been left behind, all the troopers were accounted for.
لقد كان العالم متحيزا ضد وولفويتز منذ البداية، بسبب تورطه في حرب العراق.	The world was prejudiced against him from the start because of his involvement in the Iraq War.
في البداية كان من المعروف أنها SAVAMA، عندما تولى جهاز المخابرات السابق الحكومات.	It was initially known as SAVAMA, when it took over the previous regime's intelligence apparatus.
والواقع أن حل الدولتين كان منذ البداية ضربا من الوهم.	Indeed, the two state solution was always an illusion.
وفي البداية كان الفرنسيون يعطون نفس الإجابة التي يعطيها الآخرون.	At first, the French gave the same answer as other people.
ومن البداية كان من الواضح أن هدفي نظام بن علي.	Since the beginning, it was obvious to me that my target would be the regime of Ben Ali.
وشيفرنادزه أيضا كان في البداية ي ـع ـد رمزا لديمقراطية ما بعد العصر السوفييتي في جورجيا.	When the West actively supports popular revolutions, as in Georgia and Ukraine, the newly established power relies on democratic slogans, not democratic behavior.
ارتخاء الجفن كان يعتقد بان سببه و ذ م ة و عائ ي ة ع ص ب ي ة angioedema أو تجمع للمياه في الانسجة.	This is thought to be a form of localized angioedema, or rapid accumulation of fluid in the tissues.
قبل مغادرة سامي للولايات المت حدة، كان يعتقد أن جميع سك ان العالم مسيحي ون.	Before he left the United States, Sami thought that everyone in the world was Christian.
يعتقد البعض أن مركز المدينة القديمة اوجان قد كان بالقرب من القرية.	Some believe that the center of the ancient city Ujan has been near the village.
وفيما يتصل بما أوصت به اللجنة الاستشارية من السماح للأمين العام بأن يدير ذلك الجدول الذي يتضمن أعداد الموظفين، يعتقد الوفد أن ثمة ملاءمة للقيام في البداية بتحسين هيكل الوظائف.	As regards the ACABQ recommendation that the Secretary General should have the power to manage the staffing table, it believed that it was advisable to firstly improve the post structure.

عمليات البحث ذات الصلة : يعتقد في البداية - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان في البداية - كان في البداية - البداية كان - كان مقررا في البداية - كان مقدرا في البداية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية