ترجمة "كان في البداية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في البداية كان كارادزيتش صامتا . | Karadzic was silent at first. |
| في البداية كان إيجاده سهلا ، | At first it was easy to find, and cheap to extract. |
| في البداية كان ممتلئ ا بالوحل. | First it was full of mud. |
| ويليام كان مرشحا .. في البداية كان مجرد صورة | William's conduct at first was model |
| لقد كان الامر صعبا في البداية | It was very hard at first. |
| في البداية كان مساعدا عند (مارسيل ) | He was first assistant at Marcel's |
| في البداية كان هناك اطفالا يرافقونني | At first there were the children for company. |
| كان هناك 36 مننا في البداية. | There were 36 of us at first. |
| في البداية، العيش في الفان كان عظيما . | At first, living in the van was great. |
| في البداية كان معدل تغير المسافة بطيئا | In the beginning he has a slower rate of change of distance. |
| اذا هذا كان الاقتران لدينا في البداية | So this was our function to begin with. |
| في البداية كان هيس و الآن هو | First it was Hess, now it's him. |
| لكن أي منا كان ليستسلم في البداية | But any one of us could suddenly drop dead. |
| كان مشرقا ، والوردي ، وبراقة تماما كما كان عليه في البداية. | It was bright, pink, and shiny just as it had been at first. |
| كان علي تدميرها منذ البداية | I will remove them... bit by bit. |
| وفي البداية، كان منخفضا جدا . | And at first, it was very low. |
| وفي البداية كان الامر كارثي .. | At the beginning, it was a disaster. |
| لقد كان خطأ منذ البداية | It's been a mistake from the beginning. |
| لقد كان جنونا منذ البداية | It's been crazy since the beginning. |
| كان وكيلا عني منذ البداية | He's been my representative since... the very beginning. |
| كان بيتا شرير منذ البداية | It was an evil house from the beginning. |
| ماذا كان الدافع لإنشاء سكيتش بان في البداية | What's the motivation to start SketchPan at the beginning? |
| في البداية كان يبدو أن الصبي هو القاتل. | Initially it seems that the boy was the murderer. |
| (في البداية كان (جاكوبي) ، ثم (شيلبي ... والآن أفترض | First it was Jacoby, then Shelby. And now I suppose |
| كان الأمر يثير غضبي في البداية عندماكنتتربد(سوزان) | I was so angry with you at first when you wanted Susan. |
| عندما إلتقيتهم في البداية، كان يجلس في حضن جدته | When I first met him, he was sitting on his grandmother's lap. |
| في البداية, كان شعره طويلا . ربما كان يصل لكتفيه ألم يكن طويلا | At first, his hair was pretty long. Maybe up to his shoulders? Isn't it long? |
| ولكنه في البداية كان بعيدا عن كونه مرشحا متقدما. | But he was far from being a front runner at the start. |
| في البداية عندما بدأت الدراسة كان معي 13 طالبا، | I had 13 students when I first walked into the class. |
| في البداية كان ولكن شرارة متوهج على رصيف الحجر. | At first it was but a lurid spark upon the stone pavement. |
| وتذكر، ان الجانب الايسر يبدو كما كان في البداية | And remember, the left hand side looked like this when we started off. |
| لكن البعض منا كان على ما يرام في البداية | But some of us were okay when we started out at City Hall. |
| كان علينا التخلص منهما منذ البداية | We should have bumped them off. |
| في البداية كان أردوغان بطلا في نظر نفس هذه الحشود. | Erdoğan was initially a hero to those same crowds. |
| في البداية كان حل قصور التنمية في أفريقيا يبدو واضحا . | At first, the solution for Africa s under development seemed obvious. |
| كان عليك أن ترى كيف كان في البداية كان هناك الكثير من الجزائريين هنا في وقتها | You should have seen it. It was full of Algerians back then. |
| عندما كان صغيرا جدا، فى البداية كان المقلاع(النبال) | Well, when he was real little, at first it was slingshots. |
| في البداية كان راهب في دير القديس العظيم ماكاريوس في سكيتيس. | He was initially a monk at the Monastery of Saint Macarius the Great in Scetes. |
| وتذكروا انني لم اقل في البداية ما اذا كان هذا | Remember I didn't say in the beginning whether this was |
| كان مبنيا فى البداية على افتراضات أساسية | was he started with basic assumptions. |
| كان لابد أن آتي إليك منذ البداية | I should have come to you in the beginning. |
| ثم تكتشفين أنه كان أمامك منذ البداية | It's like when you look for something all over the place and then you find it was right in front of you all along |
| أعتقد أن الأمر كان واضحا منذ البداية. | I thought it was obvious from the word go. |
| حبيبتى ، فى البداية كان البلياردو ، الآن ، التمشية | Hmm? Oh, darling, first it's billiards, now it's a walk. |
| خطتك كان محكوم عليها بالفشل منذ البداية. | Your plan was doomed from the start. |
عمليات البحث ذات الصلة : البداية كان - كان يعتقد في البداية - كان مقررا في البداية - كان مقدرا في البداية - قد كان البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية
