Translation of "كان هذا سريعا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ونفس الشيء هنا ، كان لكم رد فعل بديهي و الذي كان سريعا جدا. | Same thing here You had an intuitive response to this that was very quick. |
| 51 وقد شهد هذا الوضع تغي را سريعا في السنوات الأخيرة. | This has changed dramatically in recent years. |
| كان الغزو الألماني سريعا واستلمت آخر جيوب المقاومة البولندية في 6 أكتوبر. | The invasion was swift and the last Polish pockets of resistance surrendered on 6 October. |
| ها انا آتي سريعا. طوبى لمن يحفظ اقوال نبوة هذا الكتاب | Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book. |
| ها انا آتي سريعا. طوبى لمن يحفظ اقوال نبوة هذا الكتاب | Behold, I come quickly blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book. |
| ان كان الله قد تمجد فيه فان الله سيمجده في ذاته ويمجده سريعا. | If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately. |
| ان كان الله قد تمجد فيه فان الله سيمجده في ذاته ويمجده سريعا. | If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him. |
| ينمو الأطفال سريعا | Children grow up very quickly. |
| ولكن الربيع زال سريعا. | But the spring turned out to be fleeting. |
| ولكن مرة أخرى وبرغم كل هذا تشهد البلاد الآن نموا اقتصاديا سريعا، كما نفذت للتو إصلاحا كبيرا ــ كان يعتبر مستحيلا حتى وقت قريب ــ في قطاع الطاقة. | But, again, despite it all, the country is experiencing rapid economic growth and has just implemented a major reform widely considered impossible until recently of the power sector. |
| أختي الكبرى تسبح سريعا جدا | My older sister swims very fast. |
| بادر ان تجيء الي سريعا | Be diligent to come to me soon, |
| بادر ان تجيء الي سريعا | Do thy diligence to come shortly unto me |
| وتعكس الوثيقة الختامية التمهيدية للمؤتمر القادم في أديس أبابا هذا الإجماع الناشئ الذي يشهد تناميا سريعا | The draft outcome document for the upcoming conference in Addis reflects the rapidly emerging consensus |
| فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا. | The leading regions have experienced rapid growth. |
| وما انفك العالم يتغير تغيرا سريعا. | The world has been changing rapidly. |
| فاذا سمعتم بحروب وقلاقل فلا تجزعوا لانه لا بد ان يكون هذا اولا. ولكن لا يكون المنتهى سريعا. | When you hear of wars and disturbances, don't be terrified, for these things must happen first, but the end won't come immediately. |
| فاذا سمعتم بحروب وقلاقل فلا تجزعوا لانه لا بد ان يكون هذا اولا. ولكن لا يكون المنتهى سريعا. | But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified for these things must first come to pass but the end is not by and by. |
| أود أن أتكلم سريعا عن الخوارزميات الجينية | I'll be very short on genetic algorithms. |
| في هذا العمر ينمو الدماغ سريعا ويسهل الحصول على المعلومات واستيعابها ويمكن أن تتضاعف أجزاء الدماغ في سنة واحدة. | At this time in life, the brain is growing rapidly and it is easier for information to be absorbed parts of the brain can nearly double in a year. |
| ويكتسب تناول هذين البندين أهمية مضاعفة في هذا الوقت أولا، لأن التحولات السياسية والاقتصادية والثقافية والعلمية تشهد تطورا سريعا. | Consideration of those two items is of increasing importance today, first and foremost because of the rapid pace of political, economic and cultural change and scientific advances. |
| كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا. | The volume of trade is growing rapidly. |
| يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله . | He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly. |
| اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه. | When she heard this, she arose quickly, and went to him. |
| وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا. | But I trust in the Lord that I myself also will come shortly. |
| فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي. | Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth. |
| الويل الثاني مضى وهوذا الويل الثالث يأتي سريعا | The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly. |
| يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله . | He sendeth forth his commandment upon earth his word runneth very swiftly. |
| اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه. | As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him. |
| وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا. | But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly. |
| فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي. | Repent or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth. |
| الويل الثاني مضى وهوذا الويل الثالث يأتي سريعا | The second woe is past and, behold, the third woe cometh quickly. |
| ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة. | The allowances need to be urgently and regularly paid. |
| ولوحظ أن هذا الأمر متعلق بشكل خاص بالشباب الذين يعيشون في البلدان التي تشهد نموا سريعا نتيجة توسيع القطاعات الصناعية. | This is seen as particularly relevant for young people living in countries that are undergoing rapid growth through the expansion of industrial sectors. |
| لكن المدونه اصبحت سريعا أداتنا الأساسيه للدعايه و التسويق . | But the blog very quickly became our main marketing tool. |
| سريعا ما أصبح سامي زابونا مألوفا في محل ليلى. | Sami soon became a regular at Layla's store. |
| وثانيا، تشهد مستويات الأجور في الصين الآن ارتفاعا سريعا. | Second, China s wage levels are rising rapidly. |
| فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون . | For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb. |
| سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي . | I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries. |
| لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت . | Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence. |
| فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون . | For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb. |
| سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي . | I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries. |
| لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت . | Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence. |
| ويصدق هذا بوجه خاص على حالات الطوارئ المعقدة التي ترتبط فيها الاحتياجات الإنسانية بدينامية الصراع ويمكن أن تتغير فيها الظروف تغيرا سريعا. | This is particularly the case in complex emergencies, during which humanitarian requirements are linked to the dynamics of conflict and circumstances can change rapidly. |
| ويصدق هذا بوجه خاص على حالات الطوارئ المركبة، التي ترتبط فيها الاحتياجات الإنسانية بديناميات الصراعات والتي قد تتغير فيها الظروف تغيرا سريعا. | This was particularly the case in complex emergencies, during which humanitarian requirements were linked to the dynamics of conflict and circumstances could change rapidly. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان سريعا - ذلك كان سريعا - كان هذا - كن سريعا - الجواب سريعا - الخروج سريعا - مر سريعا - يكون سريعا - التكيف سريعا - التكيف سريعا - تعافى سريعا - كن سريعا - امض سريعا - تتلاشى سريعا