ترجمة "يكون سريعا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Quick Fast Quickly Soon Pretty Must Might There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولأسباب نظرية وعملية، فإن التصدي لهذا التحدي لن يكون سهلا أو سريعا.
For both theoretical and practical reasons, this is a challenge that will not be met easily or quickly.
وها انا آتي سريعا واجرتي معي لاجازي كل واحد كما يكون عمله.
Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work.
وها انا آتي سريعا واجرتي معي لاجازي كل واحد كما يكون عمله.
And, behold, I come quickly and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
فاذا سمعتم بحروب وقلاقل فلا تجزعوا لانه لا بد ان يكون هذا اولا. ولكن لا يكون المنتهى سريعا.
When you hear of wars and disturbances, don't be terrified, for these things must happen first, but the end won't come immediately.
فاذا سمعتم بحروب وقلاقل فلا تجزعوا لانه لا بد ان يكون هذا اولا. ولكن لا يكون المنتهى سريعا.
But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified for these things must first come to pass but the end is not by and by.
ولا شك أن رد الأسواق المالية سوف يكون سريعا، وهو ما من شأنه أن يحيي مخاوف الصيف الماضي.
Financial markets would undoubtedly react swiftly, reviving the fears of last summer.
ويجب أن تأتي قرارات مجلس الأمن في وقتها المناسب قدر الإمكان، وأن يكون تنفيذها، في المقابل، سريعا وفعالا.
The Council's decisions must be as timely as possible and their implementation correspondingly expeditious and effective.
ينمو الأطفال سريعا
Children grow up very quickly.
ثم قال لي هذه الاقوال امينة وصادقة. والرب اله الانبياء القديسين ارسل ملاكه ليري عبيده ما ينبغي ان يكون سريعا.
He said to me, These words are faithful and true. The Lord God of the spirits of the prophets sent his angel to show to his bondservants the things which must happen soon.
ثم قال لي هذه الاقوال امينة وصادقة. والرب اله الانبياء القديسين ارسل ملاكه ليري عبيده ما ينبغي ان يكون سريعا.
And he said unto me, These sayings are faithful and true and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done.
ولكن الربيع زال سريعا.
But the spring turned out to be fleeting.
فيحمى غضب الرب عليكم ويغلق السماء فلا يكون مطر ولا تعطي الارض غلتها. فتبيدون سريعا عن الارض الجي دة التي يعطيكم الرب
and the anger of Yahweh be kindled against you, and he shut up the sky, so that there shall be no rain, and the land shall not yield its fruit and you perish quickly from off the good land which Yahweh gives you.
فيحمى غضب الرب عليكم ويغلق السماء فلا يكون مطر ولا تعطي الارض غلتها. فتبيدون سريعا عن الارض الجي دة التي يعطيكم الرب
And then the LORD's wrath be kindled against you, and he shut up the heaven, that there be no rain, and that the land yield not her fruit and lest ye perish quickly from off the good land which the LORD giveth you.
أختي الكبرى تسبح سريعا جدا
My older sister swims very fast.
بادر ان تجيء الي سريعا
Be diligent to come to me soon,
بادر ان تجيء الي سريعا
Do thy diligence to come shortly unto me
فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا.
The leading regions have experienced rapid growth.
وما انفك العالم يتغير تغيرا سريعا.
The world has been changing rapidly.
أود أن أتكلم سريعا عن الخوارزميات الجينية
I'll be very short on genetic algorithms.
كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا.
The volume of trade is growing rapidly.
يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله .
He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.
اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه.
When she heard this, she arose quickly, and went to him.
وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا.
But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.
فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي.
Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.
الويل الثاني مضى وهوذا الويل الثالث يأتي سريعا
The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly.
يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله .
He sendeth forth his commandment upon earth his word runneth very swiftly.
اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه.
As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا.
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي.
Repent or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
الويل الثاني مضى وهوذا الويل الثالث يأتي سريعا
The second woe is past and, behold, the third woe cometh quickly.
ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة.
The allowances need to be urgently and regularly paid.
و هو كمبيوتر يعمل، و عندما ركبت هذا الكمبيوتر كانت هناك تلك اللحظة التي تسآلت فيها .. ماذا يسمى اللحظة التي أدركت فيها أن الكمبيوتر قد يكون سريعا جدا
And it's a sort of a working computer. And when I built this computer, I had a moment of what is it called? the epiphany where I realized that the computer's just so fast.
لكن المدونه اصبحت سريعا أداتنا الأساسيه للدعايه و التسويق .
But the blog very quickly became our main marketing tool.
سريعا ما أصبح سامي زابونا مألوفا في محل ليلى.
Sami soon became a regular at Layla's store.
وثانيا، تشهد مستويات الأجور في الصين الآن ارتفاعا سريعا.
Second, China s wage levels are rising rapidly.
فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون .
For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.
سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي .
I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.
لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت .
Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.
فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون .
For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي .
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت .
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
انحازوا الي الشهب سريعا لن نحاسبكم egypt tahrir jan25 mubarak
khazelton CNN's Ben Wedeman is state sponsored jan25 Egypt
سريعا يطلق المنحني ولا يموت في الجب ولا يعدم خبزه
The captive exile shall speedily be freed and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.
فخرجتا سريعا من القبر بخوف وفرح عظيم راكضتين لتخبرا تلاميذه.
They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
سريعا يطلق المنحني ولا يموت في الجب ولا يعدم خبزه
The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أرجو أن يكون ذلك سريعا - كن سريعا - الجواب سريعا - الخروج سريعا - مر سريعا - التكيف سريعا - التكيف سريعا - كان سريعا - تعافى سريعا - كن سريعا - امض سريعا - تتلاشى سريعا - الأكثر نموا سريعا - الوقت يمر سريعا