سابقا في اسرائيل هكذا كان يقول الرجل عند ذهابه ليسأل الله. هلم نذهب الى الرائي. لان النبي اليوم كان يدعى سابقا الرائي.	(In earlier times in Israel, when a man went to inquire of God, thus he said, Come, and let us go to the seer for he who is now called a prophet was before called a Seer.)
سابقا في اسرائيل هكذا كان يقول الرجل عند ذهابه ليسأل الله. هلم نذهب الى الرائي. لان النبي اليوم كان يدعى سابقا الرائي.	(Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)
استعدت عملى، حتى أفضل مما كان عليه سابقا.	Resuscitated the career, even better than it had been before.
وفينحاس بن العازار كان رئيسا عليهم سابقا والرب معه.	Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him.
وفينحاس بن العازار كان رئيسا عليهم سابقا والرب معه.	And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the Lord was with him.
وزعيمها، المرغاني، الذي كان منفيا سابقا، شريك سياسي الآن.	Their leader, Al Mirghani, who had previously been in exile, is now a political partner.
عاد سامي للعيش في المكان الذي كان يعيش فيه سابقا.	Sami moved back.
سابقا، كان يتم التشخيص في وقت الولادة عن طريق الفحص البدني.	Diagnosis Traditionally, the diagnosis is made at the time of birth by physical examination.
سابقا كان يعتقد أن الشبكية الناضجة ليس لديها القدرة على التجدد.	Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability.
الأولى أن تولي شي للسلطة كان أكثر اكتمالا مما كان عليه الحال في انتقال السلطة سابقا.	First, Xi s assumption of power is more complete than was the case in earlier transitions.
وبالتالي، لن تتم إحالة خمسة متهمين كان الادعاء العام قد عرضهم سابقا للإحالة.	Consequently, five accused originally proffered by the prosecution will not be referred.
وصدر باللغتين الفرنسية والاسبانية أيضا دليل اتحادات التصدير الذي كان قد ن شر سابقا.	The Guide to Export Consortia published earlier was also issued in French and Spanish.
الذي كان يسمى سابقا أعلام park'Six هولندا، Walibi Flevo before and أطول ago Flevohof.	Walibi Holland (previously called Flevohof, Walibi Flevo, Six Flags Holland and Walibi World) is a theme park in Biddinghuizen, Netherlands.
ولتحقيق التوافق مع التغييرات في المجتمع، تم الاحتفاظ بالمحتوى الجنسي الذي كان ممنوعا سابقا.	In keeping with the changes in society, sexual content that would have previously been banned by the Code was being retained.
وهناك كثيرون آخرون. هل يذهب الفرد ليرد على الهاتف بنفس السرعة التي كان عليها سابقا.	There's lots of others. Is the person going to the phone as quickly, when it rings, as they used to?
تم YIQ كان يستخدم سابقا في NTSC (أمريكاالشمالية واليابان وأماكن أخرى) البث التلفزيوني لأسباب تاريخية.	YIQ was formerly used in NTSC (North America, Japan and elsewhere) television broadcasts for historical reasons.
تركت المدرسة وعمرها 15 سنة وانتقلت إلى باريس عند والدها، الذي كان عضوا سابقا في الجيش.	She left school at age 15 and moved to Paris to her father, a former army member.
فالكثير من الأدبيات ذات الصلة كان سابقا لبروز معايير حقوق الإنسان في حقبة ميثاق الأمم المتحدة.	Much of the relevant literature is earlier than the emergence of human rights norms in the era of the Charter of the United Nations.
مارك ومواطن إيفواري. وتفيد معلومات تم جمعها حاليا أن المسؤول كان حارسا شخصيا سابقا لبنجامين ييتن.	Information gathered at this time indicated that a former bodyguard of Benjamin Yeaten had been in charge.
وأشاطر الرأي المعرب عنه في أنه لن يكون تحرك إلى الوراء، إلى الوضع الذي كان قائما سابقا.	I share the view expressed by many today that there will be no going back to the status quo ante.
الفقرة 5 39 (سابقا)	Former paragraph 5.39
رأيت توم هنا سابقا.	I've seen Tom here before.
1 كان قد ألفه سابقا في عام 1835، لتكون رسالة الشكر التي وصلته من ماريا كانت الأخيرة له.	The anodyne thanks he received from Maria proved to be the last letter he was to have from her.
كما انه تم إعطاء رقم 23 التي كان يرتديها سابقا ديفيد بيكهام لمدة أربعة مواسم مع ريال مدريد.	He also was given the number 23, which had been previously worn by David Beckham for four seasons at Real.
لقد تعاملت مع توم سابقا.	I've done business with Tom before.
جايمس سنايدر هو مدير المتحف الحالي الذي كان يشغل سابقا منصب نائب المدير في متحف الفن الحديث في نيويورك.	James S. Snyder, former Deputy Director of the Museum of Modern Art in New York, was appointed director of the museum in 1997.
65 كما ذكر سابقا (انظر S 2005 662، الفقرة 192)، كان تحليل الاتصالات الهاتفية جانبا محوريا في هذا التحقيق.	As previously noted (see S 2005 662, para. 192), telephone analysis has been a central aspect of the present investigation.
بيد أن هذا الوضع تغير اليوم بشكل جذري وأعيد فتح المنجم على نطاق أوسع كثيرا مما كان عليه سابقا.	This situation has now changed dramatically and the mine has reopened on a much larger scale than before.
16 في الفقرة 4 14 سابقا	16. In former paragraph 4.14
19 في الفقرة 4 25 سابقا	19. In former paragraph 4.25
أنها كانت موجودة سابقا في رواندا.	They formerly existed in the Rwanda.
لذا حاولنا أن نأخذ ما كان سابقا أمرا سلبيا قدهم التنافسية العالية, ساعات العمل الطويلة وتحويلها الى أمور إيجابية.ولس الهرب منهم.	So, we tried to take this what was perceived as a negative their over competitiveness, their, you know, long working hours and turn it into a positive and not run from it.
87 في الفقرة 27 جيم 5 سابقا	87. In former paragraph 27C.5
سابقا، أن هذا لم يكن الحال كذلك.	Previously, that had not been the case.
تألفت سابقا في المنطقة المعروفة باسم (Zalesye).	They formerly comprised the region known as Zalesye.
والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير.	Examples are provided given earlier in this report.
أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117.	Previously issued in document A 55 117.
سابقا، كان القياصرة الروس يمارسون بعض التأثير على عمليات الكنيسة، ولكن حتى إصلاحات بيتر للكنيسة كانت خالية نسبيا في إدارة شؤونها الداخلية.	Background Previously, the Russian Tsars had exerted some influence on church operations however, until Peter's reforms the church had been relatively free in its internal governance.
ان اللوحة التي اقتنيتها افضل مما ظننت سابقا !	The one I got is really better than I thought!
وكما ذكرت سابقا، الصين لم تتجاوز الولايات المتحدة.	And as I said earlier, China has not passed the United States.
وأصبح اسم عاصمة غوام هاغات ن يا، المعروفة سابقا بأغانا.	The capital city of Guam is Hagåtña, previously known as Agana.
وقد كان وزير التجارة في الصين منذ مارس 2013، وشغل سابقا منصب نائب وزير التجارة ونائب رئيس منطقة قوانغشى ذاتية الحكم لقومية تشوانغ.	He has been the Commerce Minister of China since March 2013, and formerly served as Vice Minister of Commerce and Vice Chairman of Guangxi Zhuang Autonomous Region.
وهو بأن كوكب الأرض أو النظام الشمسي.. أو بيئتنا أو أيا كان.. تناسب تطورنا بشكل فريد.. أو الخلق كما كان يعتقد سابقا.. ووجودنا الحالي، وأهم من كل ذلك، مستقبل وجودنا.	And that is that the planet Earth, or the solar system, or our environment or whatever, is uniquely suited to sustain our evolution or creation, as it used to be thought and our present existence, and most important, our future survival.
تم تحديد طفرات الجينات SDHD (المعروفة سابقا باسم PGL1، PGL2 و SDHD (سابقا PGL3) بأنها العائلة الرئيسة والعنق التي تسبب الورم جنيب العقدة العصبية.	Mutations of the genes for the succinate dehydrogenase, SDHD (previously known as PGL1), SDHA, SDHC (previously PGL3) and SDHB have been identified as causing familial head and neck paragangliomas.
كان سابقا مطار عمان المدني هو المطار الرئيسي في الأردن لكنه استبدل بمطار الملكة علياء، لكن لايزال مطار عمان يخدم طرق مواصلات إقليمية عديدة.	Amman Civil Airport was the country's main airport before it was replaced by Queen Alia Airport but it still serves several regional routes.

عمليات البحث ذات الصلة : سابقا كان - سابقا، كان يعمل - كان يعمل سابقا - كان يعمل سابقا - الذي كان يسمى سابقا - كما كان يعتقد سابقا - كما كان يعتقد سابقا - الذي كان يسمى سابقا - مما كان يعتقد سابقا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية