Translation of "كانوا يموتون" to English language:
Dictionary Arabic-English
كانوا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مئات تعاني من اعراض المرض، وليس معروف ما إذا كانوا أيضا سوف يموتون. | Hundreds suffered from the symptoms of the disease, not knowing if they too would die. |
| حساب من أول الدول الفترة الانتقالية، كل من صعيد مصر كان يموتون من الجوع والناس كانوا يأكلون أطفالهم . | An account from the First Intermediate Period states, All of Upper Egypt was dying of hunger and people were eating their children. |
| وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون . | We did not make their bodies immune to hunger , nor were they immortal . |
| وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون . | And We did not create them without bodies so they would not eat food nor that they abide on earth forever . |
| وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون . | nor did We fashion them as bodies that ate not food , neither were they immortal |
| وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون . | And We made them not bodies not eating food nor were they to be abiders . |
| وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون . | And We did not create them ( the Messengers , with ) bodies that ate not food , nor were they immortals , |
| وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون . | We did not make them mere bodies that ate no food , nor were they immortal . |
| وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون . | We did not endow the Messengers with bodies that would need no food nor were they immortals . |
| وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون . | We gave them not bodies that would not eat food , nor were they immortals . |
| وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون . | We did not make them bodies that did not eat food , nor were they immortal . |
| وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون . | Nor did We make them bodies that ate no food , nor were they immortal . |
| وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون . | And We did not make the prophets forms not eating food , nor were they immortal on earth . |
| وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون . | We had not made them such bodies that would not eat any food nor were they immortal . |
| وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون . | And We did not make them bodies not eating the food , and they were not to abide ( forever ) . |
| وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون . | We did not give them bodies that needed no food , nor were they to live forever . |
| وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون . | Nor did We give them bodies that ate no food , nor were they exempt from death . |
| ونتيجة لهذا فإن الآلاف من الأطفال كانوا يموتون كل عام بسبب أمراض يمكن الوقاية منها مثل الحصبة وشلل الأطفال والملاريا. | As a result, thousands of children died each year from preventable diseases such as measles, polio, and malaria. |
| الأطفال يموتون. | Children are dying. |
| يرتبط معظم الأمراض بالفقر، لكن في حالة سرطان الأطفال، بدا أن الأطفال الذين كانوا يموتون يأتون في الغالب من عائلات ثرية. | Most disease is correlated with poverty, but in the case of childhood cancers, the children who were dying seemed mostly to come from affluent families. |
| الفراء فقط يموتون شبابا | Only the Poor Die Young |
| يأتي الشتاء، ثلاثة أضعاف الناس يموتون. | Come winter, three times as many people die. |
| هناك فلسطيني ون أبرياء يموتون في غز ة. | Innocent Palestinians are dying in Gaza. |
| الأطفال والنساء والرجال يموتون من الجوع. | Children, women and men are starving to death. |
| في هذه البلد الناس يموتون من الجوع، يموتون من العذاب، يموتون ببساطة شديدة لأنهم لا يستطيعون اشباع نصف الاحتياجات الإنسانية من المتطلبات الطبية و الصحية و المعيشية، وهذا بدون التكلم عن الوعي. | In this country people die of hunger, they die of torture, they simply die because they don t have half the basic humane standards of living and medical attention, let alone awareness |
| الوفيات ٣٠٠ ألف شخص يموتون كل سنة. | Mortality 300,000 people dying each year. |
| ونصف هؤلاء يموتون في غضون عام واحد. | Of these, half die within a year. |
| أما انتزعت منهم طنبهم. يموتون بلا حكمة | Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.' |
| أما انتزعت منهم طنبهم. يموتون بلا حكمة | Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom. |
| هذه هي أوروبا، لذا فهم لا يموتون جوعا . | This is Europe, so they do not die of hunger. |
| فيفا تسقط قطر! ! العبيد النيباليون يموتون مثل الذباب | FIFA DROP QATAR!! Nepal's Slaves are dying like flies https t.co QM9wwevpC1 HumanRights Racism Apartheid UN ILO Football Cries fromthe depths ( Criesfromdepths) July 12, 2014 |
| فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . | So , leave them until they face their day ( of doom ) when they will be stunned . |
| فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . | Therefore leave them , until they confront their day , in which they will be stunned . |
| فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . | Then leave them , till they encounter their day wherein they shall be thunderstruck , |
| فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . | Wherefore let them alone , till they meet their Day whereon they shall swoon . |
| فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . | So leave them alone till they meet their Day , in which they will sink into a fainting ( with horror ) . |
| فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . | So leave them until they meet their Day in which they will be stunned . |
| فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . | So leave them alone until they encounter that Day of theirs when they shall be struck down , |
| فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . | Then let them be ( O Muhammad ) , till they meet their day , in which they will be thunder stricken , |
| فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . | So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck , |
| فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . | So leave them till they encounter their Day in which they shall be thunderstruck . |
| فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . | So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible |
| فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . | So leave them alone until they face the day when they will be struck dead from terror |
| فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . | Leave them then till they meet that day of theirs wherein they shall be made to swoon ( with terror ) |
| فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . | so leave them alone till they face the Day on which they will be struck dumb , |
عمليات البحث ذات الصلة : يموتون من - يموتون من - قد يموتون - كانوا - كانوا - يموتون من الجوع - يموتون من السرطان - كانوا يعرفون - كانوا مسجلين - كانوا هناك - كانوا يعملون - كانوا يسألون - كانوا يعملون