Translation of "قضى بعض الجهد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : قضى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد قضى بعض زملائنا نحبهم وهم يحاولون تقديم المساعدة.
Some of our colleagues died while trying to provide assistance.
وعندما أ عيد إلى سجن ط ره قضى بعض الوقت في مستشفى السجن قبل أن ي عاد إلى زنزانته.
Back at the Torah prison, he had spent some time in the prison hospital before returning to a normal cell.
بعد الحرب قضى تالفيلا بعض السنوات في أمريكا الجنوبية ممثلا لصناعة الورق الفنلندية حتى العودة إلى فنلندا.
After the war Talvela spent some years in South America as a representative of Finnish paper industry, until returning to Finland.
وفي روسيا قضى أيضا بعض الوقت في معسكر للجيش في شوغوييف، ما عزز قراره في اختيار مهنة العسكرية.
While in Russia, he spent some time at a military camp at Chuguyev, which strengthened his decision to choose a career in the military.
ومع ذلك، ينظر إلى الحكومة بأنها تبذل بعض الجهد لملاحقة قوات الأمن التي استخدمت القوة المفرطة.
However, the government was seen to make some effort to prosecute security forces who used excessive force.
وقد أسفر ذلك فعلا عن بعض النتائج، ولكن ينبغي بذل مزيد من الطاقة في ذلك الجهد.
That has already produced some results, but further energy should be put into that effort.
و هناك بعض أشكال من التيار المباشر (كالذي ينتج من منظم الجهد voltage regulator) ليس لها أي اختلاف في الجهد تقريب ا، ولكن قد يكون لها اختلاف في خرج الطاقة والتيار.
Some forms of DC (such as that produced by a voltage regulator) have almost no variations in voltage, but may still have variations in output power and current.
بعض البلورات، مثل المرو أو حتى السكر، تولد فرق ا في الجهد على أسطحها عندما تتعرض لضغط خارجي.
Certain crystals, such as quartz, or even sugar, generate a potential difference across their faces when subjected to external pressure.
قضى الملك على أعدائه.
The king crushed his enemies.
متابعة الجهد
Continuing the effort
قضى عدد ا من السنوات كمراسل أجنبي في أوروبا، كما تولى بعض الوظائف في فيينا، ولندن، وموسكو، وبروكسل (مقرات حلف شمال الأطلنطي (NATO)).
He spent a number of years as a foreign correspondent in Europe, with postings in Vienna, London, Moscow, and Brussels (NATO Headquarters).
فعلى سبيل المثال، تبدو الجماعة التي تتمتع بمزاج إيجابي في تنسيق أكبر يجمع بين أعضائها، على الرغم من أن الجهد الذي تبذله يكون في بعض الأحيان ليس بمستوى الجهد الذي تبذله الجماعة ذات المزاج السلبي.
For example, a group in a positive mood displays more coordination between members, yet sometimes the effort they apply is not as high as groups in a negative mood.
وبالأضافة إلى ذلك فإن أحادي كلوريد البروم يستخدم في بعض أنواع بطاريات اليثيوم LI SO2 لزيادة كثافة الجهد الكهربائي والطاقة.
Addition of bromine monochloride is used in some types of Li SO2 batteries to increase voltage and energy density.
قضى سامي الل يلة في العيادة.
Sami spent the night at the clinic.
قضى سامي حياته كل ها هناك.
Sami spent his entire life there.
والمردود يستحق الجهد.
The payoff will be worth it.
formula_5 formula_6 التفاعل المشاهد ، formula_7 الجهد المرجعي المستخدم , formula_8 الجهد المرغوب التحويل إليه.
formula_5Where formula_6 is the observed reaction, formula_7 is the reference used in experiment, and formula_8 is the reference that is desired.
ولسوف تجبر المنافسة بعض الناس على بذل المزيد من الجهد في العمل، لتحقيق المزيد من الكفاءة، أو تقبل قدر أقل من الأرباح.
Competition will force some to work harder, to become more efficient, or to accept lower profits.
وهذا هو ما قضى عليه في النهاية.
That is what eventually did him in.
ونحن مستعدون للقيام بهذا الجهد.
We are prepared to engage in such an effort.
لديكم شخص هنا قضى حياته في فعل ذلك .
You've got somebody up here who is the operative principle of doing that for his whole life. OK?
قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن.
Sami served his entire sentence and was released from prison.
قضى موريتو ثلاثة أشهر في السجن بتهمة الخيانة.
Morito spent three months in jail on charges of treason.
وفي العقود التي تلت سنة 1945، تطل ب تشكيل عالم أفضل تدريجيا الكثير من الجهد والحكمة والمثابرة، وفي بعض الأحيان الشجاعة وهو لا يزال يتطلبها حتى الآن.
In the decades after 1945 it took great effort, wisdom, persistence and, often, courage to gradually shape a better world and it still does.
قضى الإمبراطور هرقل شهر شباط في 628 في Shahrazur.
Emperor Heraclius spent the month of February in 628 in Shahrazur.
وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين.
After him Elon the Zebulunite judged Israel and he judged Israel ten years.
وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين.
And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel and he judged Israel ten years.
ويطلب إلى المانحين تمويل هذا الجهد بسخاء
He calls on donors to provide the necessary funding for this purpose
غير أن الجهد يتجاوز هذا الحد بكثير.
But the effort goes well beyond that.
وقد س خ رت الآلية الوطنية بالكامل لهذا الجهد.
The national machinery has been fully harnessed into that effort.
من المؤكد أن زوليك قد يكتفي بمحاولة تغطية هذا الدور بصورة رمزية، وأن يبذل أقل القليل من الجهد، كما فعل بعض أسلافه من رؤساء البنك الدولي السابقين.
Of course, Zoellick could just attempt to fill the role symbolically and do little or nothing, as some of his predecessors have done.
بغية الاختباء من الشرطة، قضى ديما الليلة في سلة قمامة.
Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
كما قضى سنوات عديدة من عمره في دراسة الظواهر الروحانية.
He also devoted many years to the study of spiritualist phenomena.
ونعتقد أن ذلك الجهد الحقيقي والخلاق يتماشى مع العمل الجاري في منظومة الأمم المتحدة، وأنه تمخض عن بعض الصيغ والخيارات التي تلبي الجوانب التقنية والاقتصادية لتلك الآليات المبتكرة.
We believe that that genuine, creative effort is consistent with the work being done within the United Nations system and that it has resulted in a set of formulas and options that address the technical and economic aspects of those innovative mechanisms.
والآن دفع هذا الجهد بأوروبا إلى أحدث مآزقها.
And now that effort has led Europe to its latest impasse.
وكانت فرنسا وألمانيا دوما في طليعة هذا الجهد.
France and Germany used to be in the forefront of the effort.
والمجتمع الدولي على استعداد لمساعدتهما في هذا الجهد.
The international community is ready to assist them in that endeavour.
ويكمن مفتاح في أن نبذل هذا الجهد ونؤيده.
The key is to have undertaken this effort and to support it.
وستشكـل الوثيقة الختامية نقطة بداية طيبـة لذلك الجهد.
The outcome document will serve as a good starting point for that effort.
في قاعدة اعمدة الكهرباء أو أسوار المحطات الفرعية أو المعدات radiotechnical مع الأجزاء المفتوحة الرائدة عالية الجهد ، وهناك علامات تحذير من الجهد العالي.
At the base of electricity pylons or fences of substations or radiotechnical equipment with open parts leading high voltage, there are signs warning of high voltage.
ويود الفريق الإقرار بهذا الجهد والإعراب عن التقدير له، وهو الجهد الذي ساعد في تكوين صورة عن الحالة الراهنة فيما يتعلق بتوافر المؤشرات.
The group would like to acknowledge and show our appreciation for this effort, which it has helped to form a picture of what the state of play actually is with regard to the availability of indicators.
من الأرجح أن يكون سامي قد قضى نهاية الأسبوع مع صديقته.
Sami probably spent the weekend with his new girlfriend.
وبالرغم من ذلك، قضى هذا الرجل في إحدى ليالي الشتاء الباردة.
Despite that, on one of the coldest winter nights, Ali passed away.
قضى دوماس عامين في روسيا، قبل مغادرته للحصول على مغامرة مختلفة.
Dumas spent two years in Russia, before leaving to seek different adventures.
قضى جونسون بقية حياته في الدراسة، حتى في عطلة عبد الميلاد.
Johnson spent the rest of his time studying, even over the Christmas vacation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قضى بعض المال - بعض الجهد - بعض الجهد - قضى - قضى الكثير من الجهد - أخذت بعض الجهد - بذل بعض الجهد - مع بعض الجهد - بذل بعض الجهد - يأخذ بعض الجهد - يأخذ بعض الجهد - يتطلب بعض الجهد - الحبوب قضى