ترجمة "قضى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قضى - ترجمة : قضى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Spent Served Spent Entire Took

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد قضى يوما .
He spent a day...
قضى الملك على أعدائه.
The king crushed his enemies.
حسنا ، لقد قضى الأمر
Fine. That's settled then.
قضى سامي الل يلة في العيادة.
Sami spent the night at the clinic.
قضى سامي حياته كل ها هناك.
Sami spent his entire life there.
من قضى على الجهاد العالمي
Who ended the global jihad?
قضى 33 منها في السجن
And he spent 33 years in prison.
تتذكر عندما قضى 8 ساعات
Remember When He Spent Eight Hours
لقد قضى 18 سنة بائسة.
He's had a pretty miserable 18 years.
لقد قضى ثلاثة ليال هناك
He spent 3 nights there.
قال بأنه قضى شهرا وهو ينسخهم
Said he spent a month burning it.
وها هنا حيث قضى معظم وقته.
And this is where he has spent most of his time.
كين قضى العطلة الصيفية يعمل معي.
Caine spent summer vacation coming to work with me.
ادوارد لقد قضى على ، اننى خائف
Huh, I'm done for, I fear. Nonsense.
أظنه قضى الليلة مع بعض الأصدقاء
I suppose he stayed overnight with friends.
لقد قضى ثلاث سنوات وثمانية أشهر
He's already done three years and eight months.
هل قضى عدة سنوات لصقل خطته
Didn't he spend many years perfecting his plan?
قضى حياته كلها بعيدا في الريف
He spent his whole life pretty far out in the country.
وهذا هو ما قضى عليه في النهاية.
That is what eventually did him in.
زوجي أيضا قضى وقت طويل في السجن.
My husband too has spent a long time in prison.
أنا صاحب المحل الذي قضى على محلك
Me, the owner of a business that's starving yours to death?
قضى منها أكثر من خمسة أشهر ونصف
Used up a little more than five and a half months of it.
قضى ذلك الجنس الأسطوري في ليلة واحدة
. ..this all but divine race perished in a single night.
. (كراوثر) قضى ثلاث سنوات في سجن دارتمور
Crowther. He's doing three years in Dartmoor.
جاك رايلي قضى عام في السجن السيلفادوري
Jack Riley did a year in a Salvadorean prison.
لقد قضى سمايلر جروجان ليلته هنا ، أترى
Smiler Grogan spent the night here, see?
قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن.
Sami served his entire sentence and was released from prison.
لديكم شخص هنا قضى حياته في فعل ذلك .
You've got somebody up here who is the operative principle of doing that for his whole life. OK?
قضى موريتو ثلاثة أشهر في السجن بتهمة الخيانة.
Morito spent three months in jail on charges of treason.
وهو الان بعمر 78 وقد قضى 37 سنة
He'd spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit.
.لكن غنغرنج قضى عليه قائلا أنه مضيعة للمال
And Gingrich killed it. He said it was a waste of money.
ولقد قضى وقتا طويلا في عمل الأفعال السيئة .
And he did spend a lot of time up to no good.
لديكم شخص هنا قضى حياته في فعل ذلك .
You've got somebody up here who is the operative principle of doing that for his whole life.
قضى بعضنا نحبه وهو يفعل ذلك لكننا نجحنا
Some of us died doing it, but we made it.
أنت الشخص المناسب ، قضى الأمر ، سوف تذهب معه
You're the very man. That's settled. You'll go down with him.
قضى 14 عاما في القوات الخاصة فصيلة دلتا
He did 14 years Special Forces detachment Delta.
قضى الإمبراطور هرقل شهر شباط في 628 في Shahrazur.
Emperor Heraclius spent the month of February in 628 in Shahrazur.
وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين.
After him Elon the Zebulunite judged Israel and he judged Israel ten years.
وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين.
And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel and he judged Israel ten years.
وقد قضى بعض زملائنا نحبهم وهم يحاولون تقديم المساعدة.
Some of our colleagues died while trying to provide assistance.
وأصبح الذعر بعد عاصفة first قضى نفسها Iping جدلية.
After the first gusty panic had spent itself Iping became argumentative.
وايضا هذا المريض قضى 6 شهور في العنايه المركزة
He's also a patient that was in ICU for over 6 months.
حتى ولو قضى القانون ستة اسابيع مع زوجة القيصر
Even when the law spends six weeks with Caesar's wife?
(تودسبري) خبير النساء لمجرد أنه قضى حياته يخيط تنانيرهن
Tudsbury, the expert on women... just because he spends his life fitting on their petticoats.
قضى توركومادا ه نا ساعات كثيرة وسعيدة . منذ بضعة قرون
Torquemada spent many a happy hour here a few centuries ago.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحبوب قضى - قضى في - حمض قضى - قضى بالفعل - قضى تماما - قضى وقتا - قضى عاما - قد قضى - قضى على - قضى الليل - قضى يوما - قضى عبثا - قضى على