Translation of "قد تأتي عبر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تأتي - ترجمة : تأتي - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : قد - ترجمة :
May

  Examples (External sources, not reviewed)

فقد تأتي الإشارة عبر الهواء كما هو الحال مع إذاعة المذياع أو محطة التلفاز لـهوائي ومستقبل المذياع، أو قد تأتي من خلال كابل تلفاز http www.diwaxx.ru أو كابل مذياع (أو كابل لاسلكي ) عبر المحطة أو تأتي مباشرة من الشبكة.
It may come over the air as with a radio station or television station to an antenna and radio receiver, or may come through cable television or cable radio (or wireless cable ) via the station or directly from a network.
لقد علمت أنك قد تأتي
I knew you'd come.
بما أن نيبال بلد غير ساحلي، فإن معظم وارداته تأتي عبر الهند.
Being landlocked, most of Nepal s imports come via India.
وتقوم اتفاقيات التجارة الحرة الإقليمية، مثل الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار، بنفس الدور أيضا، غير أن بعض المكاسب قد تأتي على حساب الشركاء التجاريين الآخرين.
Regional free trade agreements (FTAs), such as the TTIP, do so as well, but some of the gains may come at the expense of other trade partners.
الوجبات المعبأة قد تأتي مع spork من البلاستيك.
Prepackaged meals may come with a disposable plastic spork.
فالأشياء الجيدة تأتي، كما تعلمون من سوء الفهم التي سأقوم برسمها ، وسوف يظهر ذلك عبر عملي.
So, good things come out of, you know, incomprehension which I will do a painting of, and then it will end up in my work.
ولكن من أين قد تأتي الزيادة في القدرة التنافسية
But where will increased competitiveness come from?
ثم في وقت لاحق، وبعد انسحاب إسرائيل من غزة، كانت الأسلحة والذخائر والأموال تأتي مهربة عبر الأنفاق من سيناء.
Later, after the Israelis withdrew from Gaza, weapons, ammunition, and cash were smuggled through tunnels from Sinai.
وعندما تأتي موافقة البرلمان الألماني في النهاية فلعل الأوان يكون قد فات.
By the time the German Bundestag decided, it could be too late.
ولكن في حين قد تأتي نتائج الاختبارات جيدة بالنسبة للقطاع المالي، فإنها قد تكون سيئة بالنسبة للاقتصاد الحقيقي.
But, while the results of the tests may be good for the financial sector, they may be bad for the real economy.
هل هناك شخص ما يلعب لعبة مثل World of Warcraft، هذه اللعبة World of Warcraft تأتي عبر 4 أقراص دي في دي.
If anybody plays, like, World of Warcraft, World of Warcraft comes on, like, four DVDs.
وفي غياب أميركا فمن الصعب أن نرى من أين قد تأتي مثل هذه الزعامة.
Absent America, it is difficult to see where this is likely to come from.
ولا ترتبط القضية بالمصدر الذي قد تأتي منه الأموال بقدر ما تتعلق بالمبلغ ذاته.
The issue is not so much where the funds will come from as the amount itself.
قد اقسم السيد الرب بقدسه هوذا ايام تأتي عليكن ياخذونكن بخزائم وذر يتكن بشصوص السمك.
The Lord Yahweh has sworn by his holiness that behold, The days shall come on you that they will take you away with hooks, and the last of you with fish hooks.
قد اقسم السيد الرب بقدسه هوذا ايام تأتي عليكن ياخذونكن بخزائم وذر يتكن بشصوص السمك.
The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.
في بعض الثقافات ،قد تأتي الإشارة على الدعوة يمكن أن تأتي من تشويش عقلي سببه agwu Nshi روح الكهانة ،و التي من خلالها يحصل المعالج على الإلهام.
In some cultures, a sign of calling can come from mental disarrangement said to be caused by agwu Nshi, the spirit of divining, through which the healer gains inspiration.
أن تأتي متأخر ا خير من ألا تأتي.
Better late than never.
من أين إذن قد تأتي العوائد العالية على المنتجات المالية التي يقدمها نظام الظل المصرفي
Where, then, will the high returns of the financial products provided by the shadow banking system come from?
وهذه الد فعة قد تأتي في هيئة إعانات، وقروض، وبنية أساسية، وغير ذلك من أشكال الدعم.
The nudge can take the form of subsidies, loans, infrastructure, and other kinds of support.
وغالبا ما تشمل هذه الرموز الكلمات والصور وسوف يبدأ الأطفال بتطبيق هذه الرموز في حياتهم اليومية والتي تأتي عبر كائنات مختلفة ، ومن الأحداث والمواقف .
These symbols often include words and images and the child will begin to apply these various symbols in their everyday lives as they come across different objects, events, and situations.
إلا أن نسبة كبيرة من الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة تأتي من شركات تابعة لشركات عبر وطنية أجنبية مقرها في سنغافورة.
A significant proportion of OFDI from Singapore, however, originates from Singapore based affiliates of foreign TNCs.
ان لمست هذا .. فإنك قد تموت عبر التسمم الاشعاعي
If you touch that, you could possibly die through radiation poisoning.
هذه المكافأة قد تأتي في شكل زيادة في الأجور، أو ترقية، أو الاعتراف أو الشعور بالإنجاز.
This reward may present itself in the form of a pay increase, promotion, recognition or sense of accomplishment.
و عندما أ علن أن آيمز قد بدأ بالإفتتاح أنتشر الخبر بسرعة كبيرة عبر البريد الإلكتروني و عبر موقعنا
And so when word came out that AIMS was opening, it spread very quickly via e mail and our website.
قد جاء الى عي اث. عبر بمجرون. وضع في مخماش امتعته.
He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage.
قد جاء الى عي اث. عبر بمجرون. وضع في مخماش امتعته.
He is come to Aiath, he is passed to Migron at Michmash he hath laid up his carriages
أم لأن الإسلام قد أنقص من قدر النساء، حتى تأتي أفواج (البابا والكاثوليك وغيرهم) ليرفعوا من قدرهن !
Or is it because Islam humiliated women for the Pope and the Catholics among others to raise their stature?
يقول المدون الكاميروني نويل لافورتن أن مؤشرات هجوم بوكو حرام قد تأتي نتيجة فقدان السيطرة في المنطقة
Cameroonian Blogger Noelle Lafortune reports that the attack signals that Boko Haram might be losing ground in the region
بسبب عملية الحذف والازدواجية، قد الصبغيات (الكروموسومات) التي تأتي معا في خلية جديدة تكون أقصر أو أطول.
Because of the deletion and duplication process, the chromosomes that come together in a new cell may be shorter or longer.
قد كلمتكم بهذا بامثال ولكن تأتي ساعة حين لا اكلمكم ايضا بامثال بل اخبركم عن الآب علانية.
I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.
قد كلمتكم بهذا بامثال ولكن تأتي ساعة حين لا اكلمكم ايضا بامثال بل اخبركم عن الآب علانية.
These things have I spoken unto you in proverbs but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
اننا لا نملك معهم في عبر الاردن وما وراءه لان نصيبنا قد حصل لنا في عبر الاردن الى الشرق.
For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward.
اننا لا نملك معهم في عبر الاردن وما وراءه لان نصيبنا قد حصل لنا في عبر الاردن الى الشرق.
For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.
هو يسحب ذلك في الحقل بعد ثلاث أيام ويفتح الدرج المتحرك ينزلهم و ٣٥٠ دجاجة تأتي عبر الدرج تقاقي كما يفعل الدجاج وتتحرك تجاه بقايا البقر
He tows this into the paddock three days later and opens the gangplank, turns them down, and 350 hens come streaming down the gangplank clucking, gossiping as chickens will and they make a beeline for the cow patties.
حين تأتي
When Yes Means No
وبوسعنا أن نتمنى، ولكن لا نستطيع أن نضمن، أن تأتي التفاصيل المتفق عليها في نهاية مفاوضات الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار بما يبرر الحماس الكبير عند بدايتها.
We can hope, but in no way guarantee, that the details agreed at the end of the TTIP negotiations justify the enthusiasm at their start.
ولكن مصادر الطاقة الرخيصة قد تأتي في نهاية المطاف رغم ذلك بثمن باهظ، ولو بفارق زمني عصيب سياسيا.
Cheap energy sources, however, can eventually come at a high price, albeit with a politically tricky time lag.
وعلى كل حال، فإن المجموعة تلب ي باستمرار طلبات عقد المشاورات، حتى إذا كانت قد تأتي من وفد واحد.
In any case, the group always honoured requests for consultations, even when they were made by only one delegation.
قد أبيت عن الهجرة الجماعي ة لمكان عبر سك ة حديدية مق درة سلفا .
I have rejected trekking along a railroad track that could only reach a predetermined destination.
وكان انتشار الأمراض عبر القطاعات الجغرافية قد تزايد على مر التاريخ.
The spread of diseases across wide geographic scales has increased through history.
ولما رأى رجال اسرائيل الذين في عبر الوادي والذين في عبر الاردن ان رجال اسرائيل قد هربوا وان شاول وبنيه قد ماتوا تركوا المدن وهربوا فاتى الفلسطينيون وسكنوا بها
When the men of Israel who were on the other side of the valley, and those who were beyond the Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled and the Philistines came and lived in them.
ولما رأى رجال اسرائيل الذين في عبر الوادي والذين في عبر الاردن ان رجال اسرائيل قد هربوا وان شاول وبنيه قد ماتوا تركوا المدن وهربوا فاتى الفلسطينيون وسكنوا بها
And when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled and the Philistines came and dwelt in them.
و نتسطيع اكتشاف أشياء التي ربما قد عرفتها عبر نظرك إلى أقرابئك, و لكن قد تكون مفاجآة.
And so we can discover things that probably you could have found by looking at enough of your relatives, but they may be surprising.
وقد كانت من المياه قد عبرت حدود كوينزلاند جنوب أستراليا حيث تأتي معظمها من الفيضانات الهائلة في نهر جورجينا.
of water crossed the Queensland South Australian border with most of it coming from massive floods in the Georgina River.
من أين تأتي
Where does it come from?

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأتي عبر - قد تأتي - قد تأتي - قد تأتي - قد تأتي - قد تأتي - تأتي عبر الحالات - لا تأتي عبر - تأتي عبر جيدا - تأتي عبر مثل - تأتي عبر مع - لا تأتي عبر