Translation of "قاصر نسبيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
قاصر - ترجمة : قاصر نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هل أنت قاصر | Are you underage? |
| ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر. | Because you're a minor, you can't enter. |
| أو بحق شخص من الواضح أنه قاصر | against an individual known to be underage or a minor or |
| الثقة في الخطابات الإلكترونية حكم قانوني قاصر | Confidence in electronic communications inadequate legal provision |
| الموضوع مخالفات في الدعوى المرفوعة بشأن حضانة قاصر | Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor |
| (1) فيما يلي نص الحكم الجريمة المرتكبة هي اغتصاب قاصر. | The judgement reads as follows The crime committed is statutory rape. |
| 643 (1920) وقضية الولاية نيابة عن قاصر ضد ريدون، State Ex. | denied 254 US 643 (1920) State ex. |
| ويمكن أن تشكل ممارسة الجنس مع قاصر جريمة قانونية تؤدي إلى الإدانة. | Sexual practice with minors can constitute a criminal offense leading to conviction. |
| ويعاقب م ن يفسد قاصر بالسجن لمدة تتراوح من 4 إلى 8 سنوات. | Corruption of a minor is punishable by four to eight years' imprisonment. |
| الموضوع اقتراح ترحيل والدي قاصر أسترالي إلى فيجي بعد قضاء فترة طويلة في أستراليا | Subject matter Proposed removal of parents of an Australian minor to Fiji after significant passage of time in Australia |
| هي تتحدث بسرعة نسبيا | She speaks relatively quickly. |
| المنظمة كانت صغيرة نسبيا. | The organization was relatively small. |
| وبالتالي، يمكن أن يخلص إلى أن ما يوصف بعدم النشاط وعدم الإنتاج قاصر على المرأة فقط. | In consequence, it may be said that this activity, categorized as inactive and unproductive, is almost exclusively the province of women. |
| ومع ذلك فالأمر يختلف كثير ا عن أثينا القديمة حيث كانت المرأة ت رى أنها قاصر قانوني ا إلى الأبد. | It was, however, far different from the society of Ancient Athens, where women were considered eternal legal minors. |
| وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا. | A coalition Government was established relatively quickly. |
| كونك قاصر فقط، لا يعني أنك ستنفذ من العقاب أو المسؤولية، أنظروا فقط إلى عدد الجرائم التي يرتكبها القاصرون. | More and more people believe that more retributive punishment is needed to stop teenage violence. |
| الحجم الصغير والمتوسط، والهيكل التنظيمي البسيط نسبيا | Small to medium size, with a relatively simple organizational structure |
| ولكن الصين تظل أيضا بلدا فقيرا نسبيا. | But China also remains a comparatively poor country. |
| هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما. | These are relatively infrequent and poorly understood. |
| المجاعة كانت نادرة نسبيا خلال القرن 16th. | Famine had been relatively rare during the 16th century. |
| وADF هو متطور تقنيا لكنه صغير نسبيا. | The ADF is technologically sophisticated but relatively small. |
| أما عدد العائدين من النازحين متدنيا نسبيا. | The number of returns of displaced persons is still disappointingly low. |
| فهذا الفكر غير متطور نسبيا وغير متسق. | The thinking is relatively unsophisticated and incoherent. |
| 62 يحظى القطاع العام بتغطية كافية نسبيا. | The public domain is relatively well covered. |
| وأنشأ هذا القانون نظاما يوفر لجميع العمال المؤهلين استحقاقات الأمومة والأبوة والوالدية عند ولادة الطفل، فضلا عن استحقاقات عند تبني قاصر. | This law created a system that provides all eligible workers with maternity, paternal and parental benefits upon the birth of a child, as well as benefits upon the adoption of a minor. |
| لم لا أنا أعتقد أن هذا مهم نسبيا | Why not? I think this is rather important. |
| ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا. | Collectively, however, their explanatory power is relatively large. |
| ان الواقع الافتراضي ما يزال تقنية جديدة نسبيا . | To be sure, virtual reality remains a relatively young technology. |
| وتبدو دول أخرى، مثل البحرين والأردن، مستقرة نسبيا. | Others, like Bahrain and Jordan, appear to be relatively stable. |
| كانت في يوليو تموز ولم تتم ملاحظتها نسبيا. | It went by relatively unnoticed in July. |
| وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو. | They operate relatively freely throughout Kosovo. |
| أما مصر فهي على النقيض من ذلك متجانسة نسبيا. | Egypt, by contrast, is relatively homogeneous. |
| ونعتقد أنه بالإمكان تخفيض درجة الخطر باستثمارات متواضعة نسبيا. | We believe that large dividends in threat reduction can be achieved with a relatively modest investment. |
| ويعد دور المرأة في إرساء التعددية السياسية ضئيلا نسبيا. | Women have played a comparatively passive role in establishing a multiparty system. |
| وأحرزت الرقم الأعلى نسبيا أكثر من أي بلد آخر. | It has the highest relative score of any country. |
| لذا قررت و في سن مبكر نسبيا أن أصبح دبلوماسيا. | And so I decided quite at an early age I wanted to be a diplomat. |
| والواقع أن الرئيس لي ميونج باك محافظ وموال لليابان نسبيا. | President Lee is a conservative, and relatively pro Japanese. |
| وإزاء هذه الخلفية، تشكل إسرائيل والأراضي الفلسطينية منطقة مستقرة نسبيا. | Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places. |
| ميلانو ــ لقد أصبحت خريطة نمو الاقتصاد العالمية واضحة نسبيا. | MILAN The growth map of the global economy is relatively clear. |
| والواقع أن النظام الاستبدادي في هذين البلدين كان ناعما نسبيا. | Theirs were relatively soft autocracies. |
| ظلت العلاقات بين كوريا والصين هادئة نسبيا خلال هذه الفترة. | Relationships between Korea and China remained relatively peaceful during this time. |
| إثيوبيا لديها متوسط العمر المتوقع المنخفض نسبيا من 58 عاما. | Ethiopia has a relatively low average life expectancy of 58 years. |
| أقل نسبيا هو معروف عن الرومانية البحرية من الجيش الروماني. | Less is known about the Roman navy than the Roman army. |
| وقد كانت هناك محاولات ناجحة نسبيا فيما يتعلق بالشطرنج والموسيقى. | There have also been relatively successful attempts with regard to chess and music. |
| نوعية البناء هو أقرب نسبيا إلى أن من لعبة فتى. | The build quality is relatively akin to that of the Game Boy. |
عمليات البحث ذات الصلة : نسبيا - نسبيا - منخفضة نسبيا - منخفضة نسبيا - بسهولة نسبيا - متواضعة نسبيا - نسبيا أكثر - جيد نسبيا - ترتفع نسبيا