ترجمة "ترتفع نسبيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ترتفع - ترجمة : ترتفع - ترجمة : ترتفع - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هي تتحدث بسرعة نسبيا
She speaks relatively quickly.
المنظمة كانت صغيرة نسبيا.
The organization was relatively small.
يقولون، إن قمت بقياس درجة حرارة الجو، فهي لا ترتفع لا ترتفع على الإطلاق. قمنا بذلك بعناية لمدة 20 سنة، من الأقمار الإصطناعية، وليست ترتفع.
They say, if you measure the temperature of the atmosphere, it isn't going up it's not going up at all. We've doing it very carefully now for 20 years, from satellites, and it isn't going up.
عندما ترتفع أسعار الفائدة
When Interest Rates Rise
وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض. هذا انطباع خاطئ.
And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that.
إن مستويات سطح البحر ترتفع الآن، ولكنها كانت ترتفع منذ أوائل القرن التاسع عشر على الأقل.
Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s.
ففي دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية حيث ترتفع معدلات مشاركة الإناث في القوة العاملة ترتفع أيضا معدلات المواليد.
OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates.
وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا.
A coalition Government was established relatively quickly.
تخرج منها, ثم ترتفع السيارة للأعلى
You drive on to a proboscis. You get out. It lifts you up.
ولهذا ترتفع حرارة الجو فوق المدن.
So the air above the city heats up.
لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر.
But so far it has not.
وفي الغرب منها ترتفع الهضبة الإيرانية.
On the west rises the Iranian Plateau.
واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع.
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع.
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
الحجم الصغير والمتوسط، والهيكل التنظيمي البسيط نسبيا
Small to medium size, with a relatively simple organizational structure
ولكن الصين تظل أيضا بلدا فقيرا نسبيا.
But China also remains a comparatively poor country.
هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما.
These are relatively infrequent and poorly understood.
المجاعة كانت نادرة نسبيا خلال القرن 16th.
Famine had been relatively rare during the 16th century.
وADF هو متطور تقنيا لكنه صغير نسبيا.
The ADF is technologically sophisticated but relatively small.
أما عدد العائدين من النازحين متدنيا نسبيا.
The number of returns of displaced persons is still disappointingly low.
فهذا الفكر غير متطور نسبيا وغير متسق.
The thinking is relatively unsophisticated and incoherent.
62 يحظى القطاع العام بتغطية كافية نسبيا.
The public domain is relatively well covered.
في داخل أفغانستان ترتفع معدلات إدمان المخدرات.
Within Afghanistan, drug addiction is rising.
وقد ترتفع التكاليف المتراكمة إلى مستويات مذهلة.
The cumulative costs can be stunning.
لم لا أنا أعتقد أن هذا مهم نسبيا
Why not? I think this is rather important.
ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.
ان الواقع الافتراضي ما يزال تقنية جديدة نسبيا .
To be sure, virtual reality remains a relatively young technology.
وتبدو دول أخرى، مثل البحرين والأردن، مستقرة نسبيا.
Others, like Bahrain and Jordan, appear to be relatively stable.
كانت في يوليو تموز ولم تتم ملاحظتها نسبيا.
It went by relatively unnoticed in July.
وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو.
They operate relatively freely throughout Kosovo.
وبهذا تتراجع احتياطياتها الدولية و أو ترتفع ديونها.
Their international reserves would decline and or their debt would rise.
وبين الشباب والخريجين الجدد ترتفع الأرقام إلى الضعف.
Among young people and recent graduates, the figure is more than double.
و لكن ترتفع معنوياتها عندما تتحدث عن النساء.
Her spirits are lifted, however, when she speaks about women.
لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت.
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.
لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت.
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.
أما مصر فهي على النقيض من ذلك متجانسة نسبيا.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
ونعتقد أنه بالإمكان تخفيض درجة الخطر باستثمارات متواضعة نسبيا.
We believe that large dividends in threat reduction can be achieved with a relatively modest investment.
ويعد دور المرأة في إرساء التعددية السياسية ضئيلا نسبيا.
Women have played a comparatively passive role in establishing a multiparty system.
وأحرزت الرقم الأعلى نسبيا أكثر من أي بلد آخر.
It has the highest relative score of any country.
وقد ترتفع الأسعار في بعض الأحيان بمعدلات أسرع كثيرا .
Prices could increase much faster at times.
وللحد من هذه الزيادة فلابد وأن ترتفع قيمة اليورو.
To limit that increase, the euro must rise.
وحين تبدو الأصول أقل خطرا فإن أسعارها سوف ترتفع.
When assets are seen as less risky, their prices rise.
ومع ارتفاع مستويات التعليم ترتفع التوقعات فيما يتصل بالعمل.
As education levels rise, so do expectations about work.
تلك المستوطنة التي ترتفع برأسها و عيونها إلى مخيمنا.
The taste would have been sweet in my mouth, and the bitterness of the blockade in my throat would have melted away...
وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها.
but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترتفع - نسبيا - نسبيا - ترتفع بن - ترتفع من - سوف ترتفع - ترتفع فوق