ترجمة "بسهولة نسبيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بسهولة - ترجمة : بسهولة - ترجمة : بسهولة - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معظم الدياتومات غير قابلة للمتحركة، كما تسبب جدران الخلايا كثيفة نسبيا لهم تغرق بسهولة.
Most diatoms are non motile, as their relatively dense cell walls cause them to readily sink.
هي تتحدث بسرعة نسبيا
She speaks relatively quickly.
المنظمة كانت صغيرة نسبيا.
The organization was relatively small.
حل المشكلة بسهولة.
He solved the problem with ease.
قامت بالعمل بسهولة.
She did the job with ease.
يحترق الخشب بسهولة.
Wood burns easily.
ولن تتحقق بسهولة.
And it will not happen easily.
وبما أن فرص الحصول عليها في الأسواق محدودة وهناك قيود على الاتجار بها فقد يصعب الحصول عليها وتكون باهظة التكلفة، وذلك بالرغم من توافرها بسهولة ورخص سعرها نسبيا في بعض المناطق، ولا سيما في مناطق الصراع مثل الصومال.
Limited market access and trade restrictions mean that they can be difficult and expensive to obtain, although in some regions, particularly in conflict areas such as Somalia, they are readily available and relatively cheap.
وتصبح قابلة للتنقل بسهولة.
It becomes very portable.
يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة.
I can read Spanish easily.
ت صاب زوجتي بالبرد بسهولة.
My wife catches colds easily.
إنه يصاب بالزكام بسهولة.
He catches colds easily.
ولا يأتي النجاح بسهولة.
Success does not come easy.
لا يحترق البلاستيك بسهولة.
Plastic does not burn easily.
لا ينكسر البلاستيك بسهولة.
Plastic does not break easily.
وفي الجنوب الثري نسبيا، والذي يمثل 70 من الناتج الاقتصادي في البرازيل، فاز آسيو بسهولة. وتظهر انقسامات مماثلة عندما ي ص ن ف الناخبون وفقا لمدى اعتمادهم على المساعدات الحكومية (الشائع في الشمال الشرقي) أو سنوات تعليمهم في المدراس (الشائع في الجنوب).
In the relatively rich South, which accounts for 70 of Brazil s economic output, Aécio won handily. Similar divisions appear when voters are classified according to dependence on government handouts (high in the Northeast) or years of schooling (high in the South).
وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا.
A coalition Government was established relatively quickly.
الحجم الصغير والمتوسط، والهيكل التنظيمي البسيط نسبيا
Small to medium size, with a relatively simple organizational structure
ولكن الصين تظل أيضا بلدا فقيرا نسبيا.
But China also remains a comparatively poor country.
هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما.
These are relatively infrequent and poorly understood.
المجاعة كانت نادرة نسبيا خلال القرن 16th.
Famine had been relatively rare during the 16th century.
وADF هو متطور تقنيا لكنه صغير نسبيا.
The ADF is technologically sophisticated but relatively small.
أما عدد العائدين من النازحين متدنيا نسبيا.
The number of returns of displaced persons is still disappointingly low.
فهذا الفكر غير متطور نسبيا وغير متسق.
The thinking is relatively unsophisticated and incoherent.
62 يحظى القطاع العام بتغطية كافية نسبيا.
The public domain is relatively well covered.
وهي اختلافات لا يمكن محوها بسهولة.
These are differences that cannot be easily erased.
ولن يستعاد النمو بسهولة أو بسرعة.
Growth will not be restored easily or quickly.
لم لا أنا أعتقد أن هذا مهم نسبيا
Why not? I think this is rather important.
ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.
ان الواقع الافتراضي ما يزال تقنية جديدة نسبيا .
To be sure, virtual reality remains a relatively young technology.
وتبدو دول أخرى، مثل البحرين والأردن، مستقرة نسبيا.
Others, like Bahrain and Jordan, appear to be relatively stable.
كانت في يوليو تموز ولم تتم ملاحظتها نسبيا.
It went by relatively unnoticed in July.
وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو.
They operate relatively freely throughout Kosovo.
أنت لا تستسلم بسهولة جدا ، أليس كذلك
You don't give up too easily, do you?
توم لا يحب الأشخاص الذين يغضبون بسهولة.
Tom doesn't like people who get angry easily.
توم أقنع بسهولة ماري أنه كان بريئا .
Tom easily convinced Mary that he was innocent.
قل ة الاحترام شيء لا يمكنني تحم له بسهولة.
Lack of respect is something I cannot easily put up with.
كان سامي يتعر ف على أصدقاء جدد بسهولة.
Sami made friends easily.
تستطيع الولايات المتحدة بسهولة أن تقدم المزيد.
The US could easily afford to do more.
إن سلطة المال لا تستلم بسهولة أبدا.
The Money Power never surrenders easily.
يبدو أن العادات القديمة لا تموت بسهولة.
Old habits die hard.
وتكلموا بحماس عن معتقداتهم وتبادلوا أفكارهم بسهولة.
They spoke passionately about their beliefs and shared their ideas readily.
أما مصر فهي على النقيض من ذلك متجانسة نسبيا.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
ونعتقد أنه بالإمكان تخفيض درجة الخطر باستثمارات متواضعة نسبيا.
We believe that large dividends in threat reduction can be achieved with a relatively modest investment.
ويعد دور المرأة في إرساء التعددية السياسية ضئيلا نسبيا.
Women have played a comparatively passive role in establishing a multiparty system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نسبيا - نسبيا - بسهولة - بسهولة - منخفضة نسبيا - منخفضة نسبيا - متواضعة نسبيا