ترجمة "متواضعة نسبيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : متواضعة نسبيا - ترجمة : متواضعة - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونعتقد أنه بالإمكان تخفيض درجة الخطر باستثمارات متواضعة نسبيا.
We believe that large dividends in threat reduction can be achieved with a relatively modest investment.
وقد نجم عن ذلك أن كانت النتائج اﻻقتصادية لتنمية الموارد البشرية متواضعة نسبيا.
As a result, the economic results of human resources development had been fairly modest.
وفي هذا المجال يمكن نقل مخزون المعرفة المتاحة في منظومة اﻷمم المتحدة بصورة سريعة نسبيا وبتكلفة متواضعة.
It is here that the stores of knowledge available throughout the United Nations system can be transferred comparatively quickly and at modest cost.
بطريقة متواضعة.
In a modest way.
وفي حين أن المخاطر التي تتهدد الدول المعنية كبيرة، فإنه ﻻ يتعين على شركائها في العمل إﻻ أن يبذلوا جهودا متواضعة نسبيا فقط.
While the stakes of the States involved are high, their partners in action have to make only relatively modest efforts.
حين تكونين متواضعة
When you can be fancyfree
وتشير البيانات الإحصائية التي قدمها صندوق النقد الدولي إلى أن درجة الانتعاش في فترة ما بعد الصراع في ليبريا في الفترة 2004 2005 كانت متواضعة نسبيا.
Statistical data provided by IMF indicate that the post conflict recovery in Liberia in 2004 05 has been relatively modest.
لذا، كانت متواضعة ومملة
So, as humbling and rotten as it was
أنت أكثر من متواضعة .
You're more than modest.
٧٣ في عام ١٩٩٣، كانت مشاركة المرأة في التعدين صغير النطاق ﻻ تزال متواضعة نسبيا، غير أنها تتعاظم باطراد، وخاصة في قطاع التعدين الحرفي والقطاع غير النظامي.
73. In 1993, women apos s participation in small scale mining still was relatively modest, but it is growing steadily, especially in the artisanal and informal sector.
إننا ندرك أن جهودنا متواضعة من حيث الحجم، ﻷن أبعاد وموارد أمريكا الوسطى نفسها متواضعة.
We realize that our efforts are modest in terms of magnitude because the dimensions and resources of Central America are themselves modest.
كانت كريس ذكية ولكن متواضعة.
Kris was smart but unpretentious.
ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة.
However, this proportion remains modest.
وقد اتخذت عدة تدابير متواضعة.
Many modest steps have been taken.
هذه الوجبة كانت متواضعة تماما
That meal was perfectly mediocre.
فالتعريفات الجمركية متواضعة بالفعل، لذا فإن المكاسب المترتبة على خفضها إلى مستويات أدنى ستكون متواضعة أيضا.
Tariffs are generally modest already, so gains from their further reduction would be modest as well.
إلا أن المؤشرات الاجتماعية الأخرى متواضعة.
But other social indicators are unimpressive.
عوضا عن ذلك إكتسبت تجربة متواضعة
Instead, I had a very humbling experience.
ولكنها أيضا نمت من أصول متواضعة.
But it too had humble beginnings.
روح متواضعة , وقلب رحيم كقلب الحمل
A humble soul, he is, with a heart as gentle as a lamb.
كانت إيف متواضعة بشكل لا يصدق.
Eve was incredibly modest.
الفيلاالتيأبنيهاخارجالبلدةستكون متواضعة،ولكن.. ستكون مريحة جدا ...
The villa I'm having built outside the village will be modest but... very comfortable.
وستنطوي هذه الخطوة أيضا على نفقات اضافية متواضعة نسبيا لكفالة أن يستمر التقدم المشهود الذي تحقق بالفعل في كمبوديا نحو تحقيق السلم وأن تتكلل بالنجاح المساعي التي تبذلها اﻷمم المتحدة.
It would also be a relatively modest additional outlay to ensure that the remarkable progress towards peace that has already occurred in Cambodia is not interrupted and that the United Nations endeavours are brought to a successful conclusion.
كان سامي يعيش حياة عادي ة و متواضعة.
Sami lived a modest ordinary life.
فكلها مشاكل يمكن حلها بالاستعانة بإصلاحات متواضعة.
They can all be fixed by means of modest reforms.
وبعبارة أخرى، ينبغي أن تكون الزيادة متواضعة.
In other words, the increase should be modest.
ماضي قريب نسبيا
That is a little bit too early.
كانت فقيرة نسبيا
In that respect you could say it was relatively poor and so on and so forth.
نسبيا على الأقل
Proportionally, anyhow.
نحن جدد نسبيا
We're comparative newcomers.
فبالنسبة لهذه البلدان، يظل إجمالي الإنفاق على الصحة كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي، ثابتا نسبيا حيث كانت التغييرات متواضعة، بنسبة 1 أو 2 في المائة على مدى الفترة من 1998 إلى 2002.
For these countries, total health expenditure as a percentage of GDP has remained relatively flat, with modest changes of one or two per cent during the period 1998 to 2002.
29 إن تطوير نظم فضائية مكرسة لتقييم خطر الأجسام القريبة من الأرض يوفر فرصة ممتازة للتعاون الدولي، تعود على جميع الشركاء بمنافع من حيث نتائج البعثة وتطوير التكنولوجيا والعلاقات العامة بتكلفة متواضعة نسبيا.
The development of space systems dedicated to the assessment of the NEO hazard would provide an excellent opportunity for international cooperation, from which all partners would benefit in terms of mission return, technology development and public relations, at a comparatively modest cost.
الأمر الذي يجعل الفائدة المترتبة على ذلك متواضعة.
The benefit is therefore modest.
، لإنك شخصية علمية لست متواضعة مثل الإمرأة العادية
Because you scientific, not lowly like woman.
يا رفاق،ستدخل هنا إمرأه، صبي ة، يرقة متواضعة.
My friends, you saw enter here a waif, a gamin, a lowly caterpillar.
ماذا تقصدين هل كانت بدلة الإستحمام غير متواضعة
What do you mean? Was this suit immodest?
حتى معرفة كهذه كانت متواضعة لكنها ذات قيمة
But knowing this, they were most rare, simple and precious.
هي تتحدث بسرعة نسبيا
She speaks relatively quickly.
المنظمة كانت صغيرة نسبيا.
The organization was relatively small.
هذا كرسي شهير نسبيا
This is a relatively famous chair.
وهو نسبيا مبلغ صغير
It's usually a relatively small amount.
وهذه التكاليف متواضعة مقارنة بجهود البحث والتطوير التي تحفزها.
And those payouts are modest compared to the research and development efforts they stimulate.
وهي نسبة متواضعة، ولكن الطموح الأولي كان متواضعا أيضا.
This is a modest amount, but the initial ambition was also modest.
وقررت حكومة تيمور ليشتي أن تقدم مساهمة مالية متواضعة.
The Government of Timor Leste has decided to make a modest financial contribution.
٨١ وما فتئت الميزانية تخصص زيادة متواضعة للنفقات اﻻجتماعية.
. The budget continues to earmark a modest increase in social expenditures.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجربة متواضعة - قيمة متواضعة - وسائل متواضعة - أصول متواضعة - حصة متواضعة - خلفية متواضعة - حياة متواضعة