Translation of "في وقت لاحق إلى حد ما" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| شكلت الألمان 38 من سكان المدينة في عام 1867، على الرغم من هذه النسبة ستنخفض إلى حد ما في وقت لاحق، خاصة بعد عودة المنطقة إلى بولندا. | Germans accounted for 38 of the city's population in 1867, though this percentage would later decline somewhat, particularly after the region returned to Poland. |
| استقبال افتتح فيلم لاستعراض إيجابي في 26 أكتوبر، 2007 مع افتتاح جيدة إلى حد ما من 70 في جميع أنحاء الهند في وقت لاحق، وارتفع إلى 90 خلال عطلة نهاية الأسبوع. | Release Reception The film opened to positive reviews on 26 October 2007 with a fairly good opening of 70 all over India and later increased to 90 during the weekend. |
| وانضم السيد بينغوا في وقت لاحق إلى مقدمي المشروع. | O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. |
| وانضم السيد بينغوا في وقت لاحق إلى مقدمي المشروع. | O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. |
| وتعمل أقساط الدين المرتفعة التي يتعين على تلك الولايات تسديدها ـ إلى حد ما ـ كشكل من أشكال الانضباط في مواجهة الإغراءات التي تتمثل في الإنفاق الآن ثم السداد في وقت لاحق. | The higher debt service they must pay serves to some degree as a form of discipline against the temptation to spend now and pay later. |
| (1) تصدر في وقت لاحق. | 10 a.m. 5th meeting (closed) Conference Room 4 |
| (1) تصدر في وقت لاحق. | Informal informal consultations |
| وكالة الأنباء السعودية أضافت في وقت لاحق أن جنديا ثانيا توفي في وقت لاحق بسبب نفس الاشتباك. | The kingdom's news agency later added that a second soldier later died from the same clash. |
| في وقت لاحق ، تحول الكتاب إلى فيلم يحمل نفس الاسم. | Later on, the book was turned into a movie with the same name. |
| تمت ترقية ليون في وقت لاحق إلى مساعد أمين الثدييات. | Lyon was later promoted to Assistant Curator for Mammals. |
| وانضمت العراق وماليزيا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Iraq and Malaysia joined in sponsoring the draft resolution. |
| وانضمت كازاخستان ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. | Kazakhstan and Nicaragua subsequently joined the sponsors. |
| وانضمت آيسلندا، ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. | Iceland and Nicaragua subsequently joined the sponsors. |
| وانضمت إسرائيل، واليابان في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. | Israel and Japan subsequently joined the sponsors. |
| في وقت لاحق، وصل الفرنسيسكان واليسوعيون. | Later, the Franciscans and Jesuits arrived. |
| في وقت لاحق، دعا الرومان Sarea. | Later, the Romans called it Sarea. |
| تحولت الفيلا إلى فندق فخم في وقت لاحق من ذلك القرن. | Later in the century it was turned into a luxury hotel. |
| وانضم السيد شريف والسيدة كوفا في وقت لاحق إلى مقدمي المشروع. | O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. Mr. Cherif and Ms. Koufa subsequently joined the sponsors. |
| وانضمت السيدة واديبيا أنيانوو في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. | O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Sattar, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. Ms. Wadibia Anyanwu subsequently joined the sponsors. |
| وانضمت كوبا وغيانا وناميبيا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Cuba, Guyana and Namibia joined in sponsoring the draft resolution. |
| وانضمت الجمهورية التشيكية، وسويسرا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر. | The Czech Republic and Switzerland subsequently joined the sponsors. |
| وانضمت الجمهورية التشيكية، وسويسرا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر. | The Czech Republic and Switzerland subsequently joined the sponsors. |
| وانضمت آيسلندا، وتركيا، واليابان في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. | Iceland, Japan and Turkey subsequently joined the sponsors. |
| وانضمت موريشيوس، وموزامبيق، ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. | Mauritius, Nicaragua and Mozambique subsequently joined the sponsors. |
| في وقت لاحق ، تم ترجمته إلى اللاتينية ونشر في 1656 في أمستردام. | Later, it was translated into Latin and published in 1656 in Amsterdam. |
| كان اهتمامه في بالألعاب سببا في وقت لاحق بدخوله إلى مجال الترفيه . | It was his interest in games that later brought him into the entertainment business. |
| تم إرسالها في وقت لاحق إلى كونتيمبوراري هيت رايدو في 1 أكتوبر. | It was later sent to contemporary hit radio on October 1. |
| ومن الأهمية بمكان أن يميز الزعماء بين ما يجب أن يتم الآن وبين ما يمكن تأجيله إلى وقت لاحق. | It is critical that leaders distinguish what must be done now from what can be left for later. |
| في عام 2004، أعلن فيكتور يانكوفيتش، رئيس الوزراء آنذاك فائزا في الانتخابات الرئاسية، والتي كانت مزورة إلى حد كبير، وفقا لحكم المحكمة العليا في أوكرانيا في وقت لاحق. | Orange Revolution In 2004, Viktor Yanukovych, then Prime Minister, was declared the winner of the presidential elections, which had been largely rigged, as the Supreme Court of Ukraine later ruled. |
| أما القواعد المالية، التي تم توضيحها في وقت لاحق في إطار ميثاق الاستقرار والنمو، فهي تشكل في حد ذاتها عناصر تكوين الوحدة السياسية. | The fiscal rules, later elaborated into the Stability and Growth Pact, are in themselves elements of a political union. |
| في وقت لاحق و بعد الفتح الإسلامي لصقلية تم تحويلها إلى مسجد. | Later, after the Islamic conquest of Sicily, it was converted into a mosque. |
| وبعد استتباب السلام والاستقرار، يمكن السعي إلى إقامة العدل في وقت لاحق. | Once peace and stability are established, justice can be pursued later. |
| ومن المقرر إيفاد بعثات في وقت لاحق إلى مالي وموزامبيق وجنوب أفريقيا. | Subsequent missions are planned for Mali, Mozambique and South Africa. |
| وانضمت أنغولا، والسودان، وفنزويلا، والكاميرون في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. | Angola, Cameroon, the Sudan and Venezuela subsequently joined the sponsors. |
| وانضمت بوليفيا، وشيلي، وفنزويلا، ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. | Bolivia, Chile, Nicaragua and Venezuela subsequently joined the sponsors. |
| وانضمت جنوب أفريقيا، والكاميرون، ومصر في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. | Cameroon, Egypt and South Africa subsequently joined the sponsors. |
| التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق | Cut Now, Save Later |
| في وقت لاحق، وسحب الدم من الحيوانات. | Later, the blood is withdrawn from the animal. |
| في وقت لاحق، تشكلت فيها الدوقية الكبرى. | Later, it settled down as a grand duchy. |
| وفي وقت لاحق انضمت روسيا إلى المجموعة فأصبحت مجموعة الثماني . | Later, Russia was added to make it the G 8. |
| وفي وقت لاحق، انضمت زمبابوي وكمبوديا إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Cambodia and Zimbabwe joined in sponsoring the draft resolution. |
| بالإضافة إلى ذلك، ظهر آدم في وقت لاحق في يده اليسرى، وليس اليمنى. | Additionally, Adam later appears on his left hand, not the right. |
| بيد أننا، بالنظر إلى ما ينطوي عليه هذا الاقتراح من آثار هامة، ما زلنا نستعرضه بالتفصيل وسنبدي عليه بعض الملاحظات في وقت لاحق. | However, given its significant implications, we are still reviewing the proposal in detail and will make comments at a later date. |
| بالنسبة لي هو شيء يشابه المسرح ، وسأعود إلى ذلك قليلا في وقت لاحق. | To me it is something from theatre, and I will get back to that a little bit later. |
| و في وقت لاحق من هذا اليوم، هرب بن علي إلى جدة، بالسعودية. | Later on the same day, Ben Ali fled to Jeddah, Saudi Arabia. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى حد ما في وقت سابق - في وقت مبكر إلى حد ما - في وقت متأخر إلى حد ما - إلى حد ما في - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق - إلى حد ما - إلى حد ما - إلى حد ما