Translation of "في هذه البلدان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأغلب هذه البلدان في قارة أفريقيا.
Most of them are in Africa.
وتنطبق هذه المبادئ على الإجراءات المتخذة سواء في البلدان الصناعية أم في البلدان النامية.
These principles apply to action in both industrialized and developing countries.
هذه قائمة البلدان الجزرية.
This is a list of island countries.
وقد تقرر هذه البلدان الرحيل في نهاية المطاف.
These countries may eventually decide to leave.
هذه التكاليف تقل نوعا ما في البلدان النامية.
These costs are somewhat lower in developing countries.
3 إن البلدان المشتركة في تقديم هذه الورقة
Co sponsor countries
إن التضخم في هذه البلدان مستورد في أغلب الأحوال.
Inflation in these countries is, for the most part, imported .
ذلك أن أشد حروب المياه عنفا في أيامنا هذه تحدث داخل البلدان وليس بين البلدان.
The most violent water wars take place today within rather than among states.
وما زالت هذه البلدان مهمشة.
They continue to be marginalized.
هناك تقديرات متعددة لحجم الاستثمار المطلوب في هذه البلدان.
Various estimates have been made of the scale of investment required by those countries.
ومن المهم إدخال البلدان الأفريقية الأخرى في هذه العملية.
It was important that other African countries be included in this process.
وأدت هذه العملية إلى تهميش الأقليات في جميع البلدان.
The process led to the marginalization of the minorities in all countries.
وينبغي مساعدة هذه البلدان على المضي في إجراءات المقاضاة.
Such countries should be assisted in prosecuting those cases.
ج توفير هذه الاستنتاجات إلى البلدان في الوقت المناسب.
Make these findings available to countries in a timely fashion.
(ب) ألغت هذه البلدان عقوبة الإعدام تماما في 2004.
Trinidad and Tobago (Communication No. 908 2000, views adopted on 21 March 2003).
فتوسيع القاعدة المعرفية لعلماء البلدان النامية أمر حاسم لتمتع هذه البلدان الكامل بالحقوق الواردة في الاتفاقية.
Expanding the knowledge base of scientists from developing countries is critical for their full enjoyment of the rights set out in the Convention.
ولكن العودة إلى معدلات النمو المرتفعة في البلدان النامية يتطلب استئناف هذه البلدان لتوغلها في السلع والخدمات المتداولة.
But a return to high growth in developing countries requires that they resume their push into tradable goods and services.
وت شج ع هذه البلدان على توفير معلومات تتوافق مع الإطار الوارد وصفه في هذه الوثيقة.
These countries would be encouraged to provide information that conforms to the framework described in this document.
وتتجاوز هذه المبالغ البسيطة بكثير الموارد المتاحة لمعظم البلدان المنخفضة الدخل، إذ أنها تعادل ما بين ثلث ونصف الدخل السنوي للفرد في هذه البلدان.
These small sums, equivalent to one third to one half of their annual per capita incomes, are far beyond the resources of most low income countries.
وثانيا، كانت اقتصاد هذه البلدان ضعيفا.
Second, they have the economies of weak states.
إن هذه البلدان تواجه مشكلتين خطيرتين.
These economies face two serious problems.
وتنقسم هذه البلدان إلى ما يلي
These were divided into
ولا توجد هذه الحقوق في 12.3 في المائة من البلدان المجيبة.
No such rights exist for persons with disabilities in 12.3 per cent of responding countries.
ولكن أغلب سكان العالم لا يعيشون في مثل هذه البلدان.
But most of the world s population does not.
إن هذه البلدان لديها مصلحة أكيدة في الحفاظ على استقرارها.
These countries have a clear interest in maintaining their stability.
أو ربما تشكل تكلفة اللقاح حاجزا في بعض هذه البلدان.
Or perhaps the cost of the vaccine is a barrier in some of these countries.
والواقع أن هذه الممارسة أصبحت في تلك البلدان شبه شاملة.
Indeed, in those countries, the practice is now nearly universal.
ومن الضروري القيام بعمل منسق لدعم هذه البلدان في مساعيها.
Coordinated action is required to support these countries in their efforts.
وفي البلدان المتقدمة النمو، تبلغ هذه النسبة 6 في المائة.
For the developed countries, the figure was 6 per cent.
ولدى هذه المشاريع عمليات في البلدان المجاورة مثل الصين وماليزيا.
These enterprises have operations in neighbouring countries such as China and Malaysia.
بيد أن العديد من هذه اللوائح منعدمة في البلدان النامية.
However, many of these regulations are lacking in developing countries.
وفي هذه البلدان أيضا تعززت آليات الفرز، والآن تحذو الصين وروسيا، وكذلك بعض الأسواق الناشئة الأخرى، حذو هذه البلدان.
In these countries, too, screening mechanisms have been strengthened, and China and Russia, as well as some other emerging markets, are following suit.
ولقد أوصى بإعادة تدوير فائض بلدان مجموعة العشرين لصالح هذه البلدان، وغيرها من البلدان الفقيرة، لتمويل مثل هذه الاستثمارات.
He recommended that G 20 surpluses be recycled to those countries, and to other poor countries, to finance such investments.
فمن المشروع والمنطقي أن ت طال ب هذه البلدان بمثل هذه الضمانات.
It is legitimate and logical that these countries should demand such guarantees.
ووصفت هذه البلدان بأنها بلدان ضعيفة بوجه عام مشيرة إلى أن هذا الضعف في العديد من هذه البلدان هو نتيجة لخصائصها الجغرافية المتمثلة في ص غ ر حجمها وب عدها.
She described these countries as generally vulnerable, many of them as a result of their geographical characteristics of smallness and remoteness.
ويتعين على البلدان الغنية أن تضع على الطاولة مبالغ حقيقة كافية لمساعدة البلدان النامية في مواجهة هذه التكاليف.
Rich countries need to put serious money on the table.
ويرك ز البرنامج على البلدان المهم شة ذات الدخل المنخفض، ويهدف إلى تقوية الأساس التحليلي لأنشطة اليونيدو في هذه البلدان.
The programme is focused on marginalized, low income countries, and aims to strengthen the analytical foundation of UNIDO's activities in these countries.
ونظرا لأن مستويات النمو التكنولوجي تختلف في البلدان النامية، فإن أنواع التهديدات التي تواجهها هذه البلدان قد تختلف عن الأنواع التي تواجهها البلدان المتقدمة.
Since they have different levels of technological development, developing countries may experience different types of threats than those experienced by developed countries.
وينظر مزيد من البلدان بجديـة في اتخاذ هذه الخطوة في القريب العاجل.
One hundred twenty one countries have now subscribed to the Code, and more countries are seriously considering taking that step soon.
وأخيرا، سوف تكون هذه البلدان ديمقراطيات قوية.
Finally, they will be robust democracies.
إن هذه البلدان عند مفترق طرق الآن.
These countries are at a crossroads.
وكان بعض هذه البلدان أكثر استعدادا للاستجابة.
Some have been more forthcoming than others in their response.
ومن الجدير بالذكر أن هذه الأغلبية تتركز أيضا في البلدان الإسلامية.
Significantly, these majorities existed in Muslim countries as well.
وربما باستثناء مدغشقر فإن هذه البلدان تلعب دورا محدودا في القارة.
With the possible exception of Madagascar, they play only a limited role on the continent.
عادة ما تسمى هذه البطولة في أغلبية البلدان ببطولة كأس السوبر.
It is equivalent to the Super Cups found in many countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه البلدان - في البلدان النامية - تقع في البلدان - يعمل في البلدان - في مختلف البلدان - في البلدان الفقيرة - في البلدان الأوروبية - البلدان في الخارج - العمليات في البلدان - في البلدان المتقدمة - العاملة في البلدان - في جميع البلدان - في مختلف البلدان