ترجمة "يعمل في البلدان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : يعمل - ترجمة : يعمل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : يعمل - ترجمة : يعمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والتيسير الكمي في البلدان المتقدمة يعمل أيضا على إثارة قضية التنسيق. | Quantitative easing in the advanced countries also raises a question of coordination. |
إن توسيع التجارة يعمل على تعزيز الدخل، في المتوسط، في جميع البلدان المشاركة. | Expanding trade boosts income, on average, in all the countries involved. |
11 رابعا، يعتبر نصف البلدان التي يعمل فيها الصندوق حاليا في عداد البلدان الخارجة من مرحلة صراعات. | Fourth, about half of the countries in which UNCDF is currently working are post conflict countries. |
وما برح الفريق يعمل في فرادى البلدان على دمج العناصر الثلاثة ضمن خطة عمله. | In individual countries the Group has been incorporating the Three Ones into its work plan. |
ففي ليبيا يعمل مئات الآلاف من مواطني البلدان العربية، وخاصة من مصر. | Arab countries, especially Egypt, had hundreds of thousands of their nationals working in Libya. |
وكانت البلدان العربية التي لا يعمل في ليبيا أي من مواطنيها أول من سارع إلى إدانة القذافي. | The Gulf countries, which have no citizens working in Libya, were the first to denounce Qaddafi. |
14 وفي سنة 2004، واجه ما يزيد عن ثلث البلدان التي يعمل فيها الصندوق أزمات. | In 2004, more than one third of the countries in which UNFPA operates faced crises. |
وأجريت تلك التقييمات في 60 في المائة من جميع البلدان التي يعمل فيها البرنامج الإنمائي بالإضافة إلى الصناديق والبرامج المرتبطة به. | These evaluations were conducted in 60 per cent of all countries in which UNDP and its associated funds and programmes were working. |
وكان يعمل على تنظيم وسائل الإعلام وهو لا يزال يعمل في مجال الأعمال، الرجل لا يزال يعمل في مجال الأعمال. | He was running a media systems organization which is still in business, the gentleman is still in business. |
اعرض يعمل نق ال يعمل اتصال | Show startinfo on mobile on connect |
يعمل في قسم التخطيط. | He works in the planning section. |
هو يعمل في مصنع. | He works in a factory. |
يعمل أبي في المصنع. | My father works for a factory. |
إنه يعمل في المصرف. | He works at a bank. |
يعمل أبي في مصنع. | My father works in a factory. |
إنه يعمل في المختبر. | He works in the lab. |
توم يعمل في بوسطن. | Tom works in Boston. |
توم يعمل في مستشفى | Tom works in a hospital. |
يعمل توم في مقهى. | Tom works in a coffee shop. |
سامي يعمل في العيادة. | Sami is working at the clinic. |
سامي يعمل في العيادة. | Sami works at the clinic. |
توم يعمل في مستشفى | Tom works at a hospital. |
يعمل في ثلاث خطوات | It works in three steps. |
يعمل في بنك (تلسون). | He has taken a post at Tellson's Bank. |
الذي يعمل في البناء | Working in construction? |
يعمل في محطة الوقود | He's a gas pump jockey. |
زوجي يعمل في التجارة | My Freddy in trade? |
إنه يعمل في النقل | He's in transportation. |
انه يعمل في قسمنا | He's in our department. |
هو يعمل في الصحافة | He's a journalist on assignment. |
ولكن الوقت يعمل ضدها ذلك أن أوروبا ذات السرعتين تدفع البلدان الأعضاء إلى المزيد من التباعد. | But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart. |
ولن يعمل هذا على دعم زخم النمو في هذه البلدان فحسب، بل أنه سوف يساهم أيضا في تعزيز التعافي العالمي من خلال توليد الطلب الإضافي الذي تشتد إليه الحاجة في البلدان المتقدمة. | Doing so would not only sustain the growth momentum of these economies, but would contribute to global recovery by generating much needed additional demand in the developed countries. |
٦ وكان اﻷداء اﻻقتصادي بطيئا في البلدان الصناعية في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩٣ ولذلك لم يعمل على توفير البيئة الدينامية التي اعتبر اﻹعﻻن واﻻستراتيجية أن لها أهميتها لتحقيق النمو السريع في البلدان النامية. | 6. The sluggish economic performance in the industrial countries in 1990 1993 did not provide the dynamic environment that the Declaration and the Strategy considered important to achieve rapid growth in developing countries. |
الجميع يعرف كارليتو، لأنه يعمل في مجال الترفيه حقيقة، هو يعمل بالتلفاز. | Everybody knows Carletto, because he's in entertainment, actually he's in television. |
إنه يعمل ، يعمل حقا (صوت نقر) | It works, it actually works. |
وأضاف قائلا إن التسونامي قد شل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في هذه البلدان، وإنه توجد ضرورة ملحة لأن يعمل الأونكتاد على إعادة بناء وتحسين القدرة التنافسية لهذه المشاريع في البلدان المتأثرة. | The tsunami had crippled SMEs in those countries, and there was an urgent need for UNCTAD to rebuild and improve the competitiveness of SMEs in affected countries. |
نيويورك ـ يعمل العجز المالي المتضخم والديون العامة الهائلة اليوم على تغذية المخاوف بشأن المخاطر السيادية في العديد من البلدان المتقدمة. | NEW YORK Today s swollen fiscal deficits and public debt are fueling concerns about sovereign risk in many advanced economies. |
13 واختتم كلامه قائلا إن معظم القوة العاملة في العالم يعمل في القطاع الزراعي، كما أن البلدان النامية تضم ثلاثة أرباع العاملين الفقراء. | The bulk of the world's labour force worked in the agricultural sector and three quarters of the working poor were in developing countries. |
ويجب أن يعمل الجميع يدا بيد لتحقيق النجاح وتخليص البلدان الخارجة من الصراع من آفة استمرار العنف. | All must work hand in hand to succeed and rid countries emerging from conflict of the scourge of further violence. |
وبعض هذه المصارف يعمل بتقديرات ائتمان جيدة بدون رأسمال من البلدان الصناعية، ومعظمها يدعم عمليات التكامل الإقليمية. | Some operate with good credit ratings without capital from industrial countries, and most support regional integration processes. |
والدك يعمل في في السيارات إذا | Your dad into cars then? |
يعمل سامي في العيادة البلدي ة. | Sami works for the municipal clinic. |
سامي يعمل في عيادة محل ي ة. | Sami works at a local clinic. |
يعمل سامي في عيادة محل ي ة. | Sami works at a local clinic. |
إنه يعمل في كافيتيريا المدرسة | He just works at the school cafeteria. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعمل في - يعمل في - في البلدان النامية - تقع في البلدان - في مختلف البلدان - في البلدان الفقيرة - في البلدان الأوروبية - في هذه البلدان - البلدان في الخارج - في هذه البلدان - العمليات في البلدان - في البلدان المتقدمة - العاملة في البلدان - في جميع البلدان