Translation of "في هذا خاص به" to English language:


  Dictionary Arabic-English

به - ترجمة : خاص - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكان لكل جوز خان خاص به من هذا الوقت فصاعد ا.
Each Jüz had its own Khan from this time onward.
ب عام 2003 , هذا المسار اصبح له تقييم مستقل خاص به .
In 2003, this track became its own independent evaluation named TRECVID.
لذلك رسمت هذه اللوحة الخاصة بالحقائق الطبية مع تأثير هذه الدراسة ، شيء من هذا القبيل ، في مخطط خاص به .
So she painted this medical facts mural with a nutrition label, something like that, in a diagram of him.
ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا.
This is especially true in Europe.
ورغم ما اعت رف به من صعوبات في إنشاء فريق عامل جديد، قالت السيدة هامبسون إن هذا الخيار سيكون أفضل من تكليف مقرر خاص بإنجاز هذا العمل بمفرده.
Despite the recognized difficulties of establishing a new working group, Ms. Hampson stated that this would be preferable to having a Special Rapporteur to do such work alone.
ويرد في هذا الملخص فصل خاص عن المرأة.
There is a special chapter about the women in the Synthesis.
وفي هذه الحالة، يكون للطفل جواز سفر خاص به.
In that case, the child will have his or her own passport.
وغواصات كولينز هي فعالة بشكل خاص في هذا الدور.
The Collins class submarines are particularly effective in this role.
وك ت ب التاريخ المدرسية مهمة بشكل خاص في هذا المقام.
History textbooks are particularly important in this regard.
6160 رخصة متزاوجة مع ترخيص استيراد خاص أو مستعاض به
6160 Licence combined with or replaced by special import authorization
وفي هذا السياق، تود كندا أن تنوه بشكل خاص بالدور الحاسم الذي اضطلع به السفير فينفيسر في قيادة مداولاتنا، مما مك ننا من التوصل إلى اتفاق.
In this context, Canada would like to recognize in particular the crucial role played by Ambassador Christian Wenaweser in guiding our deliberations, which enabled us to reach agreement.
وتتعلق بإثبات المرء وجوده في سوق العمل وحصوله على أول مكان خاص به في الحياة.
It is about establishing oneself on the labour market and getting one's first own place to live.
في سن 1883 انتقل إلى برلين حيث فتح متجر كتب خاص به سنة 1887.
In 1883 he moved to Berlin, where he opened a bookshop of his own in 1887.
وينطبق هذا بشكل خاص على زعماء أوروبا.
And that applies doubly to Europeans.
ويصدق هذا بشكل خاص على منطقة اليورو.
This is particularly true of the eurozone.
والقاعدة الثانية أن يكون لديك سرد خاص ــ وأن تتمسك به.
The third rule is to have a decent governing process and to stick to it.
ويستخدم هذا المصطلح بشكل خاص في مجالات علم التشريح وعلم الأحياء.
The term is used especially in the fields of anatomy and biology.
ونتطلع إلى تعيين مبعوث خاص في وقت مبكر لإجراء هذا الاستعراض.
We look forward to the early appointment of a special envoy to conduct that review.
ويجب في هذا السياق إيلاء اهتمام خاص بتفاقم ظاهرة كراهية الإسلام.
In this context, the seriousness of the resurgence of Islamophobia must be given particular attention.
ويتجلى هذا الأمر بوجه خاص في حالة الحواجز التقنية أمام التجارة.
This is of particular relevance in the case of technical barriers to trade.
ويصدق هذا بشكل خاص على البرازيل، مصدر القدر الأعظم من انعدام الثقة في هذا السياق.
This is especially true of Brazil, the source of much of this mistrust.
بالمناسبه ، ليس لدي موقف خاص بشان هذا الموضوع.
By the way, I don t have a particular stance on the issue.
هذا المقال خاص بتغطيتنا الخاصة بالثورة اليمنية 2011.
This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.
ورغم هذا فإن القدرة التنافسية في اليونان والبرتغال، بشكل خاص، لم تتحسن.
And yet, competitiveness in Greece and Portugal, in particular, is not improving.
وكان للعواقب المترتبة على هذا النهج صدى خاص في العالم العربي اليوم.
The consequences of this approach have a special resonance in the Arab world today.
ونظرا إلى استمرار المأزق الذي يمر به هذا المؤتمر، لا بد لنا من أن نكون أكثر دراية بهذا الخيار، وإن لم يكن خيارا مستساغا بشكل خاص في رأينا.
While not a particularly palatable option for us here, it is one about which we must increasingly be cognizant, in the face of our ongoing impasse in this Conference.
حظيت مقب لاته وأطباقه بإعجاب الحاضرين، واقترحوا عليه استثمار موهبته وفتح مطعم خاص به.
His dishes and snacks proved a success with the guests, and they suggested he use his talents to open his own business.
وبشكل خاص، وقفت ألمانيا بعيدا عن كل هذا الصخب.
In particular, Germany stood above the fray.
وينطبق هذا بوجه خاص على الطب التقليدي واللغات الأصلية.
In many cases, this exploitation occurred without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples.
وينطبق هذا بوجه خاص على تحديين رئيسيين، وهما الآتيان
This was particularly true for two major challenges
هذا وقد جرى تعيين مستشار مشاريع خاص للقطاع العربي.
A special project adviser for the Arab sector had been appointed.
وقد أ درجت بوجه خاص ثلاثة أنواع من هذا البند.
In particular, three types of such clauses had typically been made.
وبشكل خاص، ورغم أن كينيدي دخل معبد الأبطال الأميركيين، فإن البيانات الأخيرة ت ظه ر أن النساء بوجه خاص كن قد بدأن يفقدن إعجابهن به كزعيم.
In particular, though Kennedy has entered the pantheon of American heroes, recent data show that women, especially, have been losing admiration for him as a leader.
(ج) أو في حالة عدم وجود اتفاقية أو ترتيب خاص من هذا القبيل
(c) in the absence of such a convention or special arrangement
وقد أصبح هذا التغيير واضحا بشكل خاص في الشرق الأوسط ومنطقة آسيا والباسيفيكي.
This change has become particularly obvious in the Middle East and the Asia Pacific region.
وأيا كان ما ستأتي به المسابقة الرئاسية فقد كانت تلك اللحظة ذات طابع خاص.
Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment.
23 والآراء منقسمة جدا فيما يخص إحداث إجراء خاص جديد وإسناد ولاية تتعلق به.
The views on the establishment and mandate of a new special procedure are strongly divided.
وفي أوائل عام 2003 قام الاتحاد النسائي الفيتنامي أيضا بإنشاء مجلس للبحوث خاص به.
In early 2003, the Vietnam Women's Union also established its Research Council.
ويصدق هذا بشكل خاص على دول شرق آسيا، مثل اليابان.
This is particularly true in East Asian countries, such as Japan.
ويصدق هذا على الأنظمة الإيكولوجية عموما، وعلى المحيطات بشكل خاص.
This is true for ecosystems generally, and for oceans in particular.
وفي هذا الصدد، نؤكد، بوجه خاص، على أهمية ما يلي
In this respect, we particularly underline the importance of
ويصدق هذا على نحو خاص في وقتنا هذا حيث هبطت أسعار النفط إلى ما دون الأربعين دولارا للبرميل.
This is especially true at times where the price of oil has fallen below 40 per barrel.
والمشكلة في هذا التوجه هو أن الرعاية الصحية ليست سخية بشكل خاص في المقام الأول.
The problem with this approach is that Medicare is not particularly generous to begin with.
ومن المؤسف أنه لا توجد نظرية صالحة بشكل خاص لتفسير هذا في الوقت الحالي .
Unfortunately, no theory is particularly good at that right now.
وقد تبين لمنظمة رصد حقوق الإنسان أن هذا يشيع بوجه خاص في منطقة الكاريبي.
Human Rights Watch found this to be particularly common in the Caribbean region.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا خاص به - في خاص به - خاص خاص به - في كتابه خاص به - كما خاص به - لكل خاص به - خاص به المسؤول - هذه خاص به - أي خاص به - كل خاص به - مع خاص به - كل خاص به - كل خاص به - خاص به صلة