ترجمة "هذه خاص به" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي هذه الحالة، يكون للطفل جواز سفر خاص به. | In that case, the child will have his or her own passport. |
| لذلك رسمت هذه اللوحة الخاصة بالحقائق الطبية مع تأثير هذه الدراسة ، شيء من هذا القبيل ، في مخطط خاص به . | So she painted this medical facts mural with a nutrition label, something like that, in a diagram of him. |
| وكان لكل جوز خان خاص به من هذا الوقت فصاعد ا. | Each Jüz had its own Khan from this time onward. |
| 6160 رخصة متزاوجة مع ترخيص استيراد خاص أو مستعاض به | 6160 Licence combined with or replaced by special import authorization |
| وكثيرا ما ي قال إن ميدفيديف ليس لديه فريق خاص به وسوف ي ظه ر من سيعينهم في هذه المناصب ما إذا كان ذلك صحيحا. | It is often said that Medvedev does not have his own team his appointees to these positions will show whether that is true. |
| وتنطبق هذه الحالة بشكل خاص على أفريقيا. | This is particularly the case in Africa. |
| والقاعدة الثانية أن يكون لديك سرد خاص ــ وأن تتمسك به. | The third rule is to have a decent governing process and to stick to it. |
| ب عام 2003 , هذا المسار اصبح له تقييم مستقل خاص به . | In 2003, this track became its own independent evaluation named TRECVID. |
| ويبدى في هذه المبادرة اهتمام خاص بالشعوب الأصلية. | Aboriginal people are of particular interest in this initiative. |
| ولا تزال هذه الحالات تبعث على القلق بشكل خاص. | These situations continue to be of particular concern. |
| حظيت مقب لاته وأطباقه بإعجاب الحاضرين، واقترحوا عليه استثمار موهبته وفتح مطعم خاص به. | His dishes and snacks proved a success with the guests, and they suggested he use his talents to open his own business. |
| وبشكل خاص، ورغم أن كينيدي دخل معبد الأبطال الأميركيين، فإن البيانات الأخيرة ت ظه ر أن النساء بوجه خاص كن قد بدأن يفقدن إعجابهن به كزعيم. | In particular, though Kennedy has entered the pantheon of American heroes, recent data show that women, especially, have been losing admiration for him as a leader. |
| وأيا كان ما ستأتي به المسابقة الرئاسية فقد كانت تلك اللحظة ذات طابع خاص. | Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment. |
| في سن 1883 انتقل إلى برلين حيث فتح متجر كتب خاص به سنة 1887. | In 1883 he moved to Berlin, where he opened a bookshop of his own in 1887. |
| 23 والآراء منقسمة جدا فيما يخص إحداث إجراء خاص جديد وإسناد ولاية تتعلق به. | The views on the establishment and mandate of a new special procedure are strongly divided. |
| وفي أوائل عام 2003 قام الاتحاد النسائي الفيتنامي أيضا بإنشاء مجلس للبحوث خاص به. | In early 2003, the Vietnam Women's Union also established its Research Council. |
| ثالثا ، لابد من تعيين مدع خاص لمحاكمة المسؤولين عن هذه الفظائع. | Third, we must have a special prosecutor to prosecute the culpable. |
| والواقع أن هذه المحاكمات تصمم غالبا لخدمة أغراض جولينية بشكل خاص. | These trials are, in fact, often staged to serve Gülenist ends specifically. |
| شكر خاص وتقدير إلى كات باتيوجاس لمساهمتها في إنتاج هذه الحلقة. | A special shout out to Kat Batuigas, who helped us produce this episode. |
| ومن بين هذه الدروس، تجدر الإشارة بوجه خاص إلى ما يلي | These lessons include the following |
| وتطلب بذل اهتمام خاص لتوضيح هذه الحالة في وثائق الميزانية المقبلة. | It requests that special attention be devoted to clarifying this type of situation in future budget documents. |
| أولا وقبل كل شيء، في طفولتي كنت أفترض كأمر مسلم به أنني سوف أسافر إلى القمر ذات يوم دون أن أضطر إلى القيام بجهد خاص لتحقيق هذه الغاية. | First of all, as a kid, I just assumed that I would go to the moon, without having to do much in particular to make it happen. |
| وتتعلق بإثبات المرء وجوده في سوق العمل وحصوله على أول مكان خاص به في الحياة. | It is about establishing oneself on the labour market and getting one's first own place to live. |
| ويبدو مع ذلك أن المتهم الفقير لا يستطيع اختيار محام خاص به على نفقة الدولة. | These include Egypt, Syrian Arab Republic, Tajikistan and Uzbekistan. |
| (ه ) تنظيم تبادل المعلومات، وبوجه خاص إبلاغ المكلفين بولايات بما يضطلع به زملاؤهم من أنشطة | (e) Structuring the exchange of information and in particular keeping mandate holders informed of the activities carried out by colleagues and |
| لم تكن هذه الحرب على نحو خاص مفيدة للاقتصاد، وذلك لأسباب ثلاثة. | This war, in particular, has not been good for the economy, for three reasons. |
| ولابد من وضع هذه الأموال جانبا في صندوق خاص يستخدم لتمويل الاستثمار. | This money should be set aside in a special fund, to be used for investment. |
| وكانت الاقتصادات الآسيوية بشكل خاص بالغة القوة في استخدام مثل هذه الحوافز. | The Asian economies have been particularly aggressive in the use of such incentives. |
| وبشكل خاص، هناك عشرة تكاليف محتملة ترتبط بمثل هذه السياسات وتستحق الانتباه. | In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention. |
| وتلاحظ اللجنة بقلق أن هذه المشكلة خطيرة بشكل خاص بالنسبة للعمال المهاجرين. | The Committee notes with concern that the problem is especially acute for migrant workers. |
| إن مجلس الأمن لديه دور هام بشكل خاص في كل هذه المجالات. | The Security Council has a particularly important role to play in each of these areas. |
| ومثل هذه الأسر تصبح معرض للمخاطر بشكل خاص إذا كانت مشترياتها ممولة بالاستدانة. | Such households are especially vulnerable if their purchases are financed by credit. |
| وتصبح مثل هذه التساؤلات حادة بشكل خاص في مجالات مثل التعليم والرعاية الصحية. | These questions will become especially acute in areas such as education and health care. |
| روبا النبطاوي أجرت هذه المقابلة مع أختها، أنجيلا، راهبة تحب النباتات بشكل خاص. | Ruba Anabtawi has interviewed Sister Angela, a nun with a special love of plants. |
| 6 تطلب إلى الأمين العام تعيين ممثل خاص يعنى بشؤون الأقليات لمدة سنتين، تناط به الولاية التالية | Requests the Secretary General to appoint a special representative on minority issues for a period of two years, with the mandate |
| ويسرنا بشكل خاص أن نرى تقرير الأمين العام يعطي حقوق الإنسان هذه المكانة البارزة. | It is particularly pleasing to see human rights given such a prominent place in the Secretary General's report. |
| 95 وفي إطار هذه العملية، توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بوجه خاص بما يلي | As part of this process, the Committee particularly recommends that the State party |
| وكان الدور الذي قامت به السلطة الرابعة (وسائل الإعلام) مهما بشكل خاص أثناء إدارة الرئيس جورج دبليو بوش. | The role of the Fourth Estate was particularly important during the administration of President George W Bush. |
| وهي بداية طيبة، وعلى نحو خاص إذا ما بادر آخرون إلى تقليد سياسة بلير هذه. | That s a good start, particularly if Blair s policy is copied elsewhere. |
| وصلتني هذه الص ورة، التي تم تداولها على وسائل الت واصل الاجتماعي، من حساب خاص على انستغرام | I received this picture from a private Instagram account that has been shared via social media |
| ومع حل هذه الأزمة الغير ضرورية تنبثق آفا ق جديدة مع تركيز خاص على التحديات المشتركة. | With this unnecessary crisis resolved, new horizons emerge with a focus on shared challenges. Hassan Rouhani ( HassanRouhani) July 14, 2015 |
| وكانت هذه أولى مراكز التصنيع التجارى ،ونشأت السلطة السياسية بدون أي إنتاج زراعي خاص بهم. | These were centres of trade, manufacturing and political power with nearly no agricultural production of their own. |
| ويحظى سانت لورانس باحترام خاص في مدينة روما، حيث إنه يعتبر أحد قديسي هذه المدينة. | St Lawrence is especially honoured in the city of Rome, where he is one of the city's patrons. |
| وتستخدم اللجنة هذه السلطات بشكل متسق، مستفيدة بشكل خاص من علاقتها مع اليونيسيف والوكالات المتخصصة. | The Committee makes consistent use of these powers, benefiting in particular from its strong relationship with UNICEF and other specialized agencies. |
| وبعد هذه الفترة كانت سنة 2002 جيدة بينما كانت سنتا 2003 و2004 رائعتين بشكل خاص. | After this period, 2002 was a good year, while 2003 and 2004 were particularly great . |
عمليات البحث ذات الصلة : خاص خاص به - كما خاص به - لكل خاص به - خاص به المسؤول - أي خاص به - كل خاص به - مع خاص به - هذا خاص به - في خاص به - كل خاص به - كل خاص به - خاص به صلة - تلك خاص به - خاص به الكامنة