Translation of "في هذا العالم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذا أسرع قطار في العالم.
That is the fastest train in the world.
هذا أسرع قطار في العالم.
That's the fastest train in the world.
الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا.
Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.
الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا.
Now is the judgment of this world now shall the prince of this world be cast out.
التعليم في هذا العالم ي خي ب آمالي .
Education in this world disappoints me.
والذين يستعملون هذا العالم كانهم لا يستعملونه. لان هيئة هذا العالم تزول.
and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away.
والذين يستعملون هذا العالم كانهم لا يستعملونه. لان هيئة هذا العالم تزول.
And they that use this world, as not abusing it for the fashion of this world passeth away.
نحن هنا اليوم .. في هذا العالم التقني
We are here today. We have our digital technology.
هذا الفيروس موجود في كل أنحاء العالم
HIV exists all over the world.
في هذا العالم يعاني بعض الناس الجوع .
Some people in the world suffer from hunger.
إذا كان فيه بلد آمن في هذا العالم فهو هذا البلد.
If there is a safe place in this world, it is this country.
وقبل ان نقول ان شيئا ما هو من خارج هذا العالم، لابد من التأكد من انه ليس في هذا العالم.
And before we say something is out of this world, we should first make sure that it's not in this world.
هذا إختراع سيغي ر العالم.
This is a world changing invention.
انا في هذا العالم ولكنني اعمل بشكل غريزي.
I'm in that world, but I work purely instinctively.
الشيء الوحيد الثابت في هذا العالم هو التغيير.
The only thing constant in this world is change.
كانت الدول تفعل هذا في مختلف أنحاء العالم.
All over the world, countries have been doing this.
رأيت شخصا جيدا يناضل في هذا العالم المعقد.
You see a good person struggling in this complicated world.
هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي.
This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.
وعملت في المناجم وأدركت أن هذا العالم غير مرئي.
And I worked in mines. And I realized that this was a world unseen.
على أي حال، هذا أصغر بندول إيقاع في العالم.
Anyway, so this is the world's smallest metronome.
نحن نشارك حزن هذا البلد الأكثر البهجة في العالم.
We bid a sad farewell to the most cheerful country in the world.
لا يوجد هناك نظام لإيقاف الرشوة في هذا العالم.
There's no system invented to stop bribe in this world.
ويعتبر هذا الجسر، الأطول في العالم بهذا التصميم الإنشائي.
It is the longest bridge of this design, surpassing the Wushan Yangtze Bridge.
وفي هذا السبيل قام المتشددون الإسلاميون بالاستعانة بالمصادر الجماعية (بالإنجليزية) في العالم الافتراضي استهدافا للناس في العالم الحقيقي .
Islamist militants were crowd sourcing information in the virtual world to target real people.
ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
Alas, that did not happen.
ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
Alas, that did not happen. And it did not happen because the world described by the Friedmans is not the world in which we live.
وفي هذا بالطبع تهديد حقيقي للأمن والاستقرار ليس في هذه المنطقة الملتهبة من العالم فحسب، بل في العالم أجمع.
Such a zone could have been established in that region had it not been for Israel's continued refusal to subject its facilities to the international safeguards regime, thus genuinely threatening security and stability in that region of tension, as well as in the rest of the world.
ولكن هذا العالم العبقري يظل بشرا.
But this brilliant scientist is still a human being.
(العالم المسؤول عن هذا الجهاز أ.
The solar array will provide power to the experiments on board the Philae probe after landing.
نوليود صناعة رائعة ولدت للتو في هذا الجزء من العالم.
Sonny McDon W Nollywood is a fantastic industry that has just been born in this part of the world.
وكان الناس يضعون علامات في العالم الحقيقي عن هذا الحوت.
And people were putting up signs in the real world about this whale.
هذا الموقع مفتوح لجميع أمهات العالم المتحدين في نفس الكفاح.
This web site is open to all the mothers of the world united in the same Combat.
وقد يكون أداء بعض المدن المتخصصة طيبا في هذا العالم.
Some specialist cities could also do well in this world.
وي ع د هذا الفحص ممارسة معتادة ومبررة في مختلف أنحاء العالم.
Such screening is a common and justifiable practice around the world.
فعم سيثمر هذا التطرف مستقبل ا وأي أبرياء في العالم سيستهدف
What will this extremism give birth to in the future? And who, among the world's innocent, will it target?
ويوجد هذا الفيروس المصفر في المناطق المعتدلة والاستوائية من العالم.
This flavivirus is found in temperate and tropical regions of the world.
ويمثل هذا العدد نسبة واحد في المائة من سكان العالم.
This figure represents more than one per cent of the world's population.
ويمكننا جميعا أن نساهم في الوصول إلى هذا العالم المنشود.
All of us can contribute to the establishment of such a world.
فقال لهم انتم من اسفل. اما انا فمن فوق. انتم من هذا العالم. اما انا فلست من هذا العالم.
He said to them, You are from beneath. I am from above. You are of this world. I am not of this world.
فقال لهم انتم من اسفل. اما انا فمن فوق. انتم من هذا العالم. اما انا فلست من هذا العالم.
And he said unto them, Ye are from beneath I am from above ye are of this world I am not of this world.
بيد أن هذا العصر قد ولى، وتحولت بقية بلدان العالم من مفعول به إلى فاعل في تاريخ العالم.
But that era is over. Increasingly, the rest of the world has gone from being objects of world history to becoming its subjects.
لقد اصبح دول الدول الغربية في العالم الجديد هو دور الاساس للمباني في هذا العالم الحديث لا اكثر ولا اقل
The role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world nothing more, nothing less.
والآن هناك الكثير من الخبرات في مختلف أنحاء العالم في هذا المجال.
There is now a lot of experience around the world in this area.
انها في معظم الشبكات في جميع أنحاء العالم هذا لم يعد قضية.
In most networks around the world this is no longer an issue.
تحياتي لك أيتها الوزيرة الجميلة ولكل الجميلات مثلك في هذا العالم
My greetings to you pretty minister and all the pretty ones like you in this world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا العالم - في العالم - في العالم - في العالم - العالم العالم - في هذا - في هذا - الجوع في العالم - التنقل في العالم - الإبحار في العالم - سد في العالم - التنقل في العالم - عاش في العالم - الرائدة في العالم