Translation of "في هذا البيان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وسأتناول في هذا البيان ثلاثة منها. | In this statement I will touch upon three of them. |
| وفي هذا البيان ذك رت اللجنة كولومبيا بالتزامها بأن تراعي التوصيات الواردة في البيان وتنفذها . | In this statement the Commission reminded Colombia of its commitment to take into account and implement the recommendations contained in the statement . |
| أي دت كرواتيا هذا البيان. | FCCC SBI 2004 L.15 Administrative and financial matters. |
| أي دت كرواتيا هذا البيان. | FCCC SBI 2004 L.16 Review of progress of work on Article 6 of the Convention. |
| أي دت كرواتيا هذا البيان. | Adopted as FCCC SBI 2004 L.18 as amended. |
| أي دت كرواتيا هذا البيان. | Croatia aligned itself with this statement. |
| في نفس البيان، يوضح مومبا لماذا أعلن اتحاد الدفاع عن الحقوق الديمقراطية هذا البيان من الخارج | At the same briefing, Mumba explained why the CDDR had to issue its statement abroad |
| أي دت كرواتيا ورومانيا هذا البيان. | Croatia and Romania aligned themselves with this statement. |
| أي دت بلغاريا وكرواتيا ورمانيا هذا البيان. | Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement. |
| ويتناول هذا التقرير بإسهاب النتائج الواردة في ذلك البيان. | The findings in that statement are further elaborated in this report. |
| أرجو إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البيان. | I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council. |
| سيدي الرئيس، أواصل هذا البيان بتقديم إعلان وجيز. | Mr. President, I continue this statement with a short announcement. |
| في اليوم التالي، أصدرت المجموعة هذا البيان، تنأى بنفسها عن مسؤولية الهتافات | The next day, the group issued this statement, distancing itself from the authors of the chant Statement on the chants for Rubén |
| يرجى ترك هذا البيان سليمة بحيث يمكن منح الائتمان. | Please leave this statement intact so that credit can be given. |
| وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البيان. | I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council. |
| والواقع أن هذا البيان الصادر عن كبار علماء العالم كان في غاية القوة. | The world s top scientists could not have spoken more strongly. |
| 14 ويوجه انتباه الجمعية العامة إلى هذا البيان للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية. | The attention of the General Assembly is drawn to the present statement of programme budget implications. |
| ويحدد هذا البيان الأداء البيئي للمنظمة فضل ا عن أهدافها البيئية. | This statement outlines environmental performance of the organization as well as its environmental objectives. |
| وأيد رئيس اللجنة الاستشارية، في البيان الذي أدلى به في هذا الصدد، اقتراح المراقب المالي. | In his own oral statement on the issue, the Chairman of the Advisory Committee concurred with the proposal submitted by the Controller. |
| منذ إصدار البيان، حظي البيان ب8600 إمضاء في خلال ثلاثة أيام. | Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it. |
| بدأت سلسلة الاتهامات بعد أن أعلن حزب الحرية والعدالة هذا البيان | The series of accusations erupted when the FJP issued a statement |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن بالرمز S PRST 2005 29. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 29. |
| وهذه هي الطريقة الوحيدة التي تمك ننا من الاتفاق على هذا البيان. | That is the only way that we can agree to this declaration. |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن بالرمز S PRST 2005 21. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 21. |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن بالرمز S PRST 2005 35. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 35. |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن بالرمز S PRST 2005 38. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 38. |
| ويرى صاحب البلاغ أن هذا البيان يشكل دليلا جديدا كان سيسمح بالطعن في رواية المدعية. | The author considers that this statement constituted new evidence which would have enabled him to contest the complainant's version. |
| وقد لاقى هذا البيان رواجا كبيرا وتناقلته العديد من وسائل الإعلام المصرية. | They ended the statement saying Palestine is stronger with Egypt freedom and nobility. |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 3. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 3. |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 1. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 1. |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 17. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 17. |
| ملاحظة يحظى هذا البيان بإقرار وتأييد لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة. | Note Statement endorsed and supported by the Non Governmental Organization Committee on Ageing. |
| وفي هذا الصدد، يمكنكم التعويل على تعاون وفد الفلبين الذي سيتجلى أيضا في الإيجاز لهذا البيان. | In this regard, you can count on the Philippine delegation's cooperation, including in the brevity of this statement. |
| سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 48. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 48. |
| سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 55. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 55. |
| سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 46. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 46. |
| سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 65. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 65. |
| سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 10. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 10. |
| سيصدر هذا البيان بصفته وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 14. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 14. |
| سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 61. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 61. |
| سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 59. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 59. |
| سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 20. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 20. |
| تشكل الملاحظات المصاحبة جزءا لا يتجزأ من هذا البيان، وينبغي قراءتها مقترنة به. | WHO World Health Organization |
| تشكل الملاحظات المصاحبة جزءا لا يتجزأ من هذا البيان، وينبغي قراءتها مقترنة به. | Of these, statements I, II, III and IV are presented in line with the formats agreed upon by the Chief Executives Board (CEB) for Coordination as a step towards harmonizing the accounts of agencies in the United Nations system. |
| سيصـدر هذا البيان بوصفـه وثيقـة لمجلس الأمن تحت الرمـز S PRST 2005 15. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 15. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا البيان - هذا البيان - هذا البيان - بعد هذا البيان - جعل هذا البيان - مع هذا البيان - دعم هذا البيان - يثبت هذا البيان - البيان الختامي - رقم البيان - البيان الكامل - فترة البيان - البيان الختامي - البيان البيئي