Translation of "في مجرد نزوة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة : نزوة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبدون هذه القناعة الراسخة فإن حرفية القانون ليست أكثر من مجرد قناع تختفي وراءه نزوة بيروقراطية وإرادة استبدادية.
Without this conviction the letter of the law is nothing but a mask for bureaucratic caprice and authoritarian will.
ولقد أعلن أمام جماهير واشنطن أن معادة أميركا كانت مجرد نزوة من جانب أهل النخبة ولا يشاركهم إياها عامة الناس.
He told a Washington audience that anti Americanism was an elite indulgence not shared by the French at large.
وقبل التصويت في وقت سابق من هذا الشهر، انهمكت نيجيريا في نزوة من شبق السلطوية الانتخابية .
Indeed, prior to the vote earlier this month, Nigeria had settled into a rut of electoral authoritarianism.
ولن يكون هناك فرق في النظرة في حال دعوت ثلة من أصدقائك ليمارسوا معك نزوة مشابهة داخل جدران البيت.
Nor should it make any difference if you invite a few adult friends over, and in the privacy of your own home they all choose to take part in a larger scale sexual fantasy of the same kind.
وهذا لا يعني إبداء التزلف والتملق لكل وجهة نظر أو نزوة أميركية أو جهود سابقة لتعزيز التعاون الدفاعي الأوروبي.
This does not imply kowtowing to every American view and whim or foregoing efforts to strengthen European defense cooperation.
وكان المستشفى الاستخدامات السابقة كانت إما قصيرة الأجل أو على أساس نزوة من طبيب جراح واحد، مثل جون بيرش في مستشفى سانت توماس .
Previous hospital uses had either been short lived or based on the whim of a single surgeon, such as John Birch at St Thomas' Hospital.
وحين قررت الحكومة في نزوة مفاجئة أن ترفع أسعار الوقود إلى 500 بين عشية وضحاها، أصاب الجميع الهم والغم ـ وأصبحوا في وضع أكثر يأسا وبؤسا .
When the government suddenly and capriciously increased the price of fuel by as much as 500 overnight, everyone was affected and made even more desperate.
صنف مجرد
Abstract Class
والحقيقة الموضوعية في نظرهم مجرد وهم.
Objective truth is an illusion.
هل كل هذا مجرد إهدار للوقت إذن وهل هو مجرد حفل كوكتيل راديكالي منمق الهيئة في الهواء الطلق
So is it all a waste of time? Is it just a radical chic outdoor cocktail party?
أنا مجرد رسول
I'm just the messenger.
اسم صنف مجرد
Abstract Classname
انا مجرد سائح .
I'm a mere tourist.
إنها مجرد نظرية.
It's only a theory.
أهي مجرد مصادفة
Just a coincidence?
وهذه مجرد بداية.
And that is just a start.
إنها مجرد خرافة.
That is a superstition.
وهذه مجرد ذريعة.
This is just a pretense.
أنت مجرد طالب.
You are nothing but a student.
ولكن هذا مجرد إختلاف في وجهات النظر.
But that is just a difference of opinion.
(أما في الممارسة العملية فهذه مجرد تجربة).
(In practice, it is an experiment.)
في الحقيقة, أكثر كثيرا من مجرد شيء .
Actually, a lot more than just something.
في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي .
In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader.
ولكن هذا مجرد عنصر واحد في إعادة التوازن.
But that is just one component of rebalancing.
لم يعد الأمر مجرد طرف في مواجهة الآخر.
It is no longer just one side against the other.
وهذا في الواقع مجرد سراب كما يزعم جاك .
This is a mirage, Jacques says.
سوف يصبحون مجرد أرقام.
They're going to become numbers.
فأصبح مجرد يوم آخر.
So it's just become another day.
هذان مجرد شيئين مختلفين.
These they're just two different things.
الحياة مجرد لحظة عابرة.
Life is very fleeting.
أنا مجرد موظف عادي.
I'm just a plain old office worker.
كل هذا مجرد بداية.
This is only a start.
ولكن هذا مجرد اقتراح.
But this is mere suggestion.
هذه ليست مجرد تكهنات.
This is no mere prediction.
وهذا مجرد مثال واحد.
This is just one example.
لنتذكر أنها مجرد انسان.
Let us also remember that she s just human.
أكثر من مجرد برنامج
It's more than software
وتلك مجرد إحصائيات جافة.
Those are just dry statistics.
وسوف أسوق مجرد مثالين.
I shall cite just two examples.
وهذا مجرد تضليل إعلامي.
That is nothing but a propaganda ploy.
بل هي في واقع الأمر مجرد خطوط رسمناها في الهواء.
They are simply lines that we have sketched in the air.
لكن يمكنك مجرد رؤية الشكل. . يمكنك النظر في الشكل.
But you can just look at the form. You can look at the form.
والديمقراطية في واقع الحال أكثر من مجرد انتخابات نزيهة.
Democracy is, after all, more than mere voting.
وما نشهده في أفغانستان اليوم ليس مجرد حرب أهلية.
What we see in Afghanistan isn t just a civil war.
إنها في الواقع لم تكن أكثر من مجرد تجربة.
Indeed, it was no more than an episode.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجرد نزوة - في نزوة - نزوة - نزوة - نزوة - نزوة - نزوة - في مجرد - في مجرد - اسم نزوة - يكون نزوة - كنت نزوة - كل نزوة