Translation of "في كميات ضئيلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهناك أيضا كميات ضئيلة من الزئبق في الفحم. | There are also trace amounts of mercury in coal. |
| إن ذلك الخطر حقيقي بالفعل، إذا أخذنا في الاعتبار أن الأعمال الإرهابية تتطلب كميات ضئيلة يمكن تدويرها بسهولة من المخزونات السمية الموجودة. | That threat is very real, considering that terrorist acts require small quantities that could be recycled very easily from toxic stockpiles. |
| يعتقد أن نوع التفاعل لهذا التحول هو SN1 بالاستناد إلى اكتشاف كميات ضئيلة من النواتج العرضية لتفاعل فريدل كرافتز مع التولوين كمذيب. | The reaction type for this conversion is believed to be SN1 based on the detection of trace amounts of Friedel Crafts reaction side products with toluene as a solvent. |
| فالزراعة تشكل نسبة ضئيلة من الناتج الوطني المحلي في إسرائيل اليوم ونتيجة لهذا فإن اقتصادها أصبح يحتاج إلى كميات أقل من المياه مقارنة بالحال في السنوات الماضية. | Only a few percentage points of the Israeli GNP come from agriculture today as a result, its economy requires less water than it once did. |
| والجدير بالذكر أن الغلاف الجوي يتكون من 78 من النيتروجين و21 من الأكسجين، بالإضافة إلى كميات ضئيلة من بخار الماء وثاني أكسيد الكربون وجزيئات غازية أخرى. | It has a composition of 78 nitrogen and 21 oxygen, with trace amounts of water vapor, carbon dioxide and other gaseous molecules. |
| أخيرا ، وعلى المستوى الأوروبي، يستطيع صناع القرار السياسي في الاتحاد الأوروبي تقديم يد العون في هذا السياق من خلال تشجيع البلدان الأعضاء على عدم تجريم حيازة كميات ضئيلة من المواد المخدرة. | Finally, at the European level, EU policymakers can help by encouraging member states to decriminalize possession of small amounts of drugs. |
| وعلى نحو مماثل، كانت براعة الصين في تشييد السدود المائية الصغيرة، والتي تستطيع توليد كميات ضئيلة من الطاقة الكهربية باستخدام روافد مائية بسيطة، بمثابة السحر في أفريقيا الغنية بالأنهار والمتعطشة إلى الطاقة الكهربية. | Likewise, Chinese mastery over ultra small, cheap micro hydro dams, which can generate tiny amounts of electricity from mere trickles of water, appeals to power short, river rich Africans. |
| فرصتنا في الفوز ضئيلة. | We have little chance of winning. |
| ولقد صيغت هذه التعديلات على غرار السياسات التقدمية التي تنتجها ألمانيا. وتمنع هذه التعديلات معاقبة الأشخاص لحيازة كميات ضئيلة من المخدرات للاستخدام الشخصي، وتشديد العقوبات على التجار، وتبني علاجات أكثر فعالية للأشخاص المعتمدين على المخدرات. | The changes, modeled after Germany s progressive policies, would stop punishing people for possessing small amounts of drugs for their own use, impose stricter penalties for dealers and provide more effective treatment for drug dependent people. |
| وكانت تدفقات المعونة ضئيلة. | Aid flows were tiny. |
| ولكنها كانت ضئيلة عادة. | But they used to be small. |
| باختصار، سوف تكون الفوائد ضئيلة في أفضل تقدير. | In short, the benefits are at best small. |
| وفرص الأطفال في الالتحاق بمدرسة ثانوية ضئيلة للغاية. | The children have very few opportunities to go to secondary school. |
| حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية، | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| كان الذين صوتوا بالإيجاب ق لة ضئيلة. | Those who voted affirmatively were only a tiny minority. |
| لكن كريستينا كيرشنر ليست امرأة ضئيلة. | Cristina Kirchner, however, is no small woman. |
| إلا أن الاحتمالات هنا ضئيلة للغاية. | But this is a big if . |
| ومن الواضح أن فرص النجاح في تحقيق هذه الغاية ضئيلة. | The chances of this are slim. |
| وكانت أعداد المشاركين في هذين الاحتجاجين ضئيلة مقارنة بأعدادهم الآن. | The numbers involved in those protests were miniscule compared to now. |
| هناك كميات ماهولة من المعرفة التقنية متناثرة. | There's an unbelievable amount of know how out there. |
| فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون. | Forests contain huge amounts of carbon. |
| تتلقي جبال أبخازيا كميات كبيرة من الثلوج. | The mountains of Abkhazia receive significant amounts of snow. |
| والحقيقة أن تكاليف هذه التقنيات ضئيلة نسبيا . | The costs appear relatively small. |
| والواقع أن الأزمات المالية تبدو ضئيلة بالمقارنة. | Financial crises are almost comforting by comparison. |
| 1 الوحدة الأولى من المطالبة الانخفاض في كميات الصيد بمصائد الأسماك | First claim unit Decrease in fisheries catches Iran seeks compensation in the amount of USD 31,200,000 for losses incurred by the IFC due to decreases in catches of all fisheries species, including shrimp, in Khuzestan province from 1993 to 1995, and decreases in catches of all species other than shrimp in Bushehr province from 1992 to 1994. |
| وفي مواجهة قيود تنظيمية ضئيلة، أفرطت البنوك في تقديم القروض الخطرة. | Faced with little regulatory restraint, banks overdosed on risky loans. |
| إلا أن فرص نجاح الإدارة في تحقيق هذه الأمنية ضئيلة للغاية. | Its chances of succeeding are slim. |
| آليات فعالة لمعالجة وتحليل كميات كبيرة من المعلومات. | Production of reliable and timely financial information Efficient mechanisms to process and analyse vast amounts of data. |
| إلا أن هذه الأخطاء ضئيلة نسبيا وقابلة للتصحيح. | Yet these mistakes are relatively minor and reversible. |
| بيد أن التكاليف لن تكون ضئيلة على الإطلاق. | Yet the cost would be anything but negligible. |
| إن التحديات كثيرة، وما زالت المساعدات ضئيلة للغاية. | The challenges are many. The aid remains too little. |
| وثمة قلة ضئيلة جدا من النساء تتزوج برجلين. | Very few women marry two men. |
| هناك أرقام لكن القدرة على استخلاص الروابط ضئيلة. | There are numbers but little ability to draw correlations. |
| ويؤدي التنافس الشرس على الموارد المائية التي تتقلص إلى استخراج كميات مفرطة منها للصناعة والزراعة، وخفض كميات المياه الجوفية وإضعاف مصادر المياه المحلية. | Fierce competition for a shrinking water resources base is resulting in over extraction for industry and agriculture, falling groundwater levels and failing domestic water sources. |
| تم الكشف عن كميات كبيرة من الزئبق في الأسماك والمحار والحمأة في الخليج. | Large quantities of mercury were detected in fish, shellfish and sludge from the bay. |
| 2 الوحدة الثانية من المطالبة الانخفاض في كميات صيد الأربيان في مقاطعة بوشهر | Second claim unit Decrease in Bushehr shrimp catches Iran seeks compensation in the amount of USD 19,800,000 for losses incurred by the IFC due to decreases in shrimp catches in Bushehr province between 1992 and 1995 as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| ولكن هذه الخدمة تستخدم كميات أقل من المياه للحفاضة في عملية الغسيل. | Yet such a service uses less water per diaper in the laundering process. |
| في الآونة الأخيرة كانت الثقة المتبادلة ضئيلة بين حكومات روسيا والاتحاد الأوروبي. | There has been little mutual trust lately between the governments of Russia and the European Union. |
| ويشتري البنك المركزي الآن كميات أقل من العملات الأجنبية، وبالتالي يص د ر كميات أقل من الروبل، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى الحد من التضخم. | The central bank buys less foreign currency, and thus issues fewer rubles, reducing inflation. |
| وهذه هي المعضلة الكبرى إذ يتعين علينا أن نطلق كميات أقل من ثاني أكسيد الكربون، ولكننا نسلك مسارا عالميا نحو إطلاق كميات أعظم كثيرا. | This is the great dilemma we need to emit less CO2, but we are on a global path to emit much more. |
| أنهم يصنع ون البلاستيك. يستخدمون كميات ضخمة من الكلوروبرين والبنزين. | They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene. |
| ولكن الطاقة النووية تحتاج إلى كميات أكبر من المياه. | But nuclear power requires even more. |
| وهذا يشكل ربع كميات الأمفيتامين المصادرة على مستوى العالم. | That s one quarter of all amphetamines seized in the world. |
| وكثير من الأطعمة تحتوي على كميات من هذه الفيتامينات. | Most of this quantity is contained in prepared foods. |
| فلنقل كميات هائلة من البضائع، يتم عامة استخدام السفن. | For moving large amounts of goods, ships are generally used. |
عمليات البحث ذات الصلة : كميات ضئيلة - كميات ضئيلة - ضئيلة - كميات - في كميات عالية - زيادة في كميات - في كميات أكبر - في كميات صغيرة - في كميات متساوية - في كميات حصة - في كميات مختلفة - فضلات ضئيلة