56 يحدث النهب لا محالة في كل مرة تقريبا تقع فيها مواجهة بين الفصائل في الصومال.	Every time there is a clash among factions in Somalia, looting inevitably takes place.
كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم.	Almost all of the pupils were in the classroom.
هذا كل شيء تقريبا.	That's about all.
وتبي ن لنا المنحنيات الإرشادية التاريخية المتعلقة بالعديد من أنواع التكنولوجيا المتجددة أن تكلفة كل وحدة من وحدات الطاقة تنخفض بنسبة 20 في المائة تقريبا في كل مرة يتضاعف فيها الإنتاج المتراكم.	The historical learning curves for many renewable technologies teach us that costs per unit power fall approximately 20 per cent every time that accumulated production doubles.
وتوجد اسواق اصغر حجما في كل مجتمع تقريبا.	Smaller trade markets exist in virtually every community.
متوسط الشهر بالتقويم القمري هو 30.4 يوم تقريبا ويمثل 1 12 من السنة القمرية بينما تعود دورة طور القمر (الاقتران) مرة كل 29.53 يوم.	The calendar The average calendrical month, which is of a year, is about 30.44 days, while the Moon's phase (synodic) cycle repeats on average every 29.53 days.
وهذا بالضبط ما يحصل في كل مرة، في كل مرة تقوم بهذا مع الراشدين.	And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
ويمكن حدوث كل شئ تقريبا داخلها	Almost anything can happen within them.
ومع انهيار ثاني فقاعة في غضون عقد واحد من الزمان، سارعت البنوك المركزية مرة أخرى إلى العمل، فخفضت أسعار الفائدة إلى الصفر (أو قرب الصفر) في كل مكان تقريبا.	With the collapse of the second bubble in a decade, central banks again acted quickly, lowering rates to zero (or close to it) almost everywhere.
تقريبا كل العلامات وتظهر في كتابات باللغتين العربية والإنجليزية.	Almost all signs and writings appear in both Arabic and English.
يحب ريف الموسيقى وانها تقريبا في كل ما يفعل.	Riff loves music and it is in almost everything he does.
وفي النرويج تنشر الحكومة في كل عام دخول وثروات كل دافعي الضرائب تقريبا.	Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer.
وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا.	Elections are held approximately every four years.
وكان يتوقف في كل مرة.	It stopped each time.
اختر البدعة في كل مرة.	Choose heresy every time.
وفي كل الأنظمة تقريبا تجد هيكل هرميا في داخل الفنون	And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts.
هذا نص .. تقريبا ما كتبه على كل حال.	Here's a passage it's very much what he said, anyway.
توجد الأهداب الأولية على سطح كل خلية في جسم الإنسان تقريبا.	Primary Immotile cilia In humans, primary cilia are found on nearly every cell in the body.
تقريبا يتم تحويل كل من مدخلات الطاقة في التفاعل إلى ضوء.	Nearly all of the energy input into the reaction is transformed into light.
في كل مرة أنقر، تلف السيارة.	Each time I click it, car turn.
يتغير رمز التقرير في كل مرة.	a change in the active runway.
وأصبح السخط المؤسسي المتزايد واقعا مزعجا في كل مكان في أوروبا تقريبا.	Growing institutional disaffection has become a corrosive reality almost everywhere in Europe.
ولكن النقطة الأكثر أهمية فيما يتصل بالتكسير الهيدروليكي ــ والمتغافل عنها دائما تقريبا ــ هي أن الغاز الصخري، مثله كمثل كل مصادر الطاقة الهيدروكربونية، يمكن استخدامه مرة واحدة فقط.	But the most crucial and almost always overlooked point about fracking is that shale gas, like all hydrocarbons, can be used only once.
يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا.	Tom and his friends play poker almost every Friday night.
دمرت كل المنازل تقريبا بالقرب من البحر أو أجلت.	Almost all houses near the sea were razed or evacuated.
وساعدت طريقته خلال 100 سنة بجمع كل المعرفة اليونانية تقريبا في الطب.	The method helped gather, in just 100 years, nearly all the knowledge from Greek medicine.
فإذا قمت بإعادة نفس الأمر عدة مرات، فسوف أحصل في كل مرة على نسخة مختلفة مشو شة، لأن التشويش يتغي ر في كل مرة.	So if I pick the same command through many times, I will get a different noisy version each time, because noise changes each time.
فنحن المنظمة الدولية الوحيدة التي لديها تواجد شعبي في كل البلدان والمجتمعات تقريبا.	We are the only international organization with a grassroots presence in virtually every country and community in the world.
فالطبيعة الأم تهدر القليل فقط وتعيد استخدام كل شيء تقريبا	Mother nature wastes very little, reuses practically everything.
وفي كل مكان آخر تقريبا، حدثت انحرافات حادة نحو اليمين.	Almost everywhere else veered sharply to the right.
وفي السبت التالي اجتمعت كل المدينة تقريبا لتسمع كلمة الله .	The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
وفي السبت التالي اجتمعت كل المدينة تقريبا لتسمع كلمة الله .	And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
يتواجد في معظم الحيوانات من كل بلد في العالم تقريبا، ما عدا أستراليا ونيوزيلندا.	It is present in the animal populations of almost every country in the world except Australia and New Zealand.
في كل مرة أقوم فيها بالبهلوانيات أستخدم الارتجال	Each time I street juggle I use improvisation.
وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها.	The Commission meets biennially, normally at its headquarters.
أنت تقول ذلك كل مرة.	You say that every time.
تم عرض الفيديوهات بالفعل تقريبا 50,000 مرة، وسيتم عرض الأفضل في مهرجان الفيلم القصير للجندر المتوقع إقامته في كييف في تشرين الأول أكتوبر 2011.	Already, the online videos have been viewed nearly 50,000 times, and the best will be screened at the short gender film festival scheduled to take place in Kyiv in October 2011.
ونتيجة لهذا، انخفضت مستويات تغلغل الواردات بشكل حاد في واقع الأمر، في كل البلدان تقريبا.	As a result, levels of import penetration actually fell, quite sharply, in virtually every country.
وهذا منطقي تماما حيث انه تقريبا كل شيء في علم الاحياء مبني على الشكل.	And that s a perfectly reasonable theory in the sense that almost everything else in biology works by shape.
أو في كل مكان تقريبا، فهناك مكان أفلت من هذا الواقع الأليم وهو المستشفى.	Or almost everywhere, for there is a place that escapes this reality the hospital.
وأ قيمت ضمن مشروع الصحة التناسلية مراكز لتقديم النصح والمشورة للشباب في كل المقاطعات تقريبا.	Within the youth reproductive health project youth counselling centres were established in almost all counties.
هي قمصان ماركة نايكي التي تقريبا يطابق كل واحد منها الآخر.	are Nike T shirts that are almost identical to one another.
نحن نتفهم ذلك، كل شيء باهظ الثمن هنا، تقريبا ثلاثون ألف	we understand that it's expensive here about 30,000 dollars.
الآن وقت عرض الشرائح . أحدثها في كل مرة أقدمها.	Now, the slide show. I update the slide show every time I give it.
لأول مرة , ظهر تأثير لقاح الإيدز فعالا في الإنسان, ولو بشكل متواضع. و أن هذا اللقاح بالذات تم صنعه منذ عقد كامل تقريبا.	For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago.

عمليات البحث ذات الصلة : تقريبا في كل - تقريبا كل - تقريبا كل - تقريبا كل - تقريبا كل - تقريبا كل - في كل مرة - في كل مرة - في كل مرة - في كل مرة - في كل مرة - في كل مرة - في كل الحالات تقريبا - في كل مجال تقريبا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية