Translation of "في عامين" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| استغرقت عامين في تعل م الأمازيغية. | It took me two years to learn Berber. |
| يكون عمر المنتج عامين في المتوسط. | The product is aged an average of two years. |
| ثم عمل لمدة عامين في مصنع خاركوف. | He then worked for two years in the Kharkov turbogen factory. |
| توفي أبي قبل عامين. | My father passed away two years ago. |
| وتقدم الجائزة كل عامين. | M. Ascari and A. Corrado. |
| إذا، فقد عملنا على هذا في عامين الماضيين | So, we've been working on this for the last two years. |
| وبعد عامين في 1864، تم افتتاح الكنيس الجديد. | Two years later in 1864, the new synagogue was dedicated. |
| الذكور والإناث تصبح ناضجة جنسيا في سن عامين. | Behaviour Males and females become sexually mature at two years of age. |
| كما أنها توفر الدكتوراه في الحقوق خلال عامين . | They also offer a JD in two years. |
| ب ني هذا الجسر منذ عامين. | This bridge was built two years ago. |
| لقد كنت مدرسا لمدة عامين. | I've been a teacher for two years. |
| قبل عامين، كنت على رحلة سفاري في جنوب أفريقيا. | A couple years ago, I was in South Africa on safari. |
| مع كل البحوث المشاركة الرواية يأخذ عامين في الكتابة. | With the research involved each novel takes two years to write. |
| في هذا التدبير يكون لديك الرمز وهذا الاجراء ان تقرأه و, بالمناسبة، أول نبات تمت قراءة شفرته الجينيه قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه للإنسان كانت قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه لحشره كانت قبل عامين | In the measure that you have the code and the measure that you read it and, by the way, the first plant was read two years ago the first human was read two years ago the first insect was read two years ago. |
| بعضها استغرق عامين من اجل تصميمه | They can take a couple of years, or it can be difficult to design. |
| وبعد عامين أصبحت مقدونيا مقاطعة رومانية. | Two years later Macedonia became a Roman province. |
| أنهيت أخر عامين لي في المرحلة الثانوية والتحقت بالجامعة في القاهرة. | I finished my last 2 years of high school and went to college in Cairo. |
| وتم تعيين مدعين عامين وقضاة إضافيين للعمل في هاتين المحكمتين. | Additional prosecutors and judges have been appointed to staff those courts. |
| فلماذا نسمح للحرب في دارفور بأن تستمر أكثر من عامين | Why should we allow the war in Darfur to last more than two years? |
| قبل عامين ظل ذلك على شكل مناقشات غيـر رسمية، لكن القرار الذي اتخذناه بتوافق الآراء قبل عامين أبرز تلك النجاحات. | Two years ago that remained an informal discussion, but the consensus resolution we adopted two years ago reflected those advances. |
| بدأت حركة احتلوا وال ستريت قبل عامين. | The Occupy Wall Street movement began two years ago this month. |
| ولكن بعد أكثر من عامين تغير الوضع. | More than two years later, however, the situation has changed. |
| وبعد عامين غيرت دراستها إلى الأدب الفرنسي. | After two years she changed her major to French literature. |
| ولقد حكم على ماتسوشيتا بالسجن لمدة عامين. | Matsushita was sentenced to two years in jail. |
| استمر الزواج عامين قبل أن ينفصل الزوجان. | The marriage lasted two years before the couple divorced. |
| قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية | A year or two ago, six main risks stood at center stage |
| قضى دوماس عامين في روسيا، قبل مغادرته للحصول على مغامرة مختلفة. | Dumas spent two years in Russia, before leaving to seek different adventures. |
| لقد احتفلنا لتونا بمرور عامين على سقوط النظام السابق في العراق. | We have just marked the two year anniversary of the fall of the previous regime in Iraq. |
| وقد ض ربت ضواحي عسقلان بالصورايخ لأول مرة في غضون عامين ونصف. | The outskirts of Ashkelon were hit by rockets for the first time in two and a half years. |
| واتفق الوزراء على مواصلة أعمال هذا المؤتمر من خلال سلسلة اجتماعات وزارية كل عامين، ت عقد في نيروبي بمناسبة دورات مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة التي تعقد كل عامين. | Ministers agreed to carry the Conference forward in a biennial series of ministerial meetings to be convened in Nairobi on the occasion of the biennial sessions of the Governing Council of UN Habitat. |
| نيكولاس نيقروبونيت عامين على حاسوب محمول لكل طفل | Nicholas Negroponte on One Laptop per Child, two years on |
| بعد عامين أصبحت على شراكة مع جامعة لندن. | Over the following two years an affiliation with the University of London was developed. |
| حين كان عمره نحو عامين، احترق بشكل سيء. | When he was almost two years old, he was badly burned. |
| فمنذ عامين وذلك البلد منقسم ومتفكك ويزداد فقرا. | For two years now, that country has been divided, fragmented and increasingly impoverished. |
| وافق نابليون الثالث في مؤتمر سبتمبر 1864، على سحب قواته في غضون عامين. | They agreed to the September Convention in September 1864, by which Napoleon agreed to withdraw the troops within two years. |
| لا تستخدم الشركات في نظام ساذرلاند ، المشاريع الكبيرة والضخمة التي تستغرق عامين. | In Sutherland's system, companies don't use large, massive projects that take two years. |
| وفي أغسطس آب 2009، أعلن فياض رؤيته لدولة فلسطينية في غضون عامين. | In August 2009, Fayyad declared his vision of a Palestinian state in two years. |
| ويتوقع المراقبون أن يتولى غاندي الشاب منصب رئيس الوزراء في غضون عامين. | Observers expect the young Gandhi to become prime minister within two years. |
| وقال إنه سعى ثم اللجوء في فرنسا، حيث وبقي لمدة عامين تقريبا. | He then sought refuge in France, where he remained for nearly two years. |
| وبعد عامين أصبحت مكافي شركة مساهمة، وباع جون حصته المتبقية في الشركة. | Two years after McAfee Associates went public, McAfee sold his remaining stake in the company. |
| منذ عامين ، كنت المحاضر الأعلى تقييما في برنامج الماجستير في معهد ماساتشوتس للدراسات التكنولوجية | Two years ago, I was the highest rated lecturer at MIT's entrepreneurial master's program. |
| في أعقاب هذه الأحداث استقال يوسف من منصبه، بعد عامين من وصوله في القاهرة. | Following these events Yosef resigned from his position, two years after having arrived in Cairo. |
| في البداية بدأت في موسم 1997 1998 ولعب لمدة عامين قبل أن يتم تأجيلها. | It initially started in the 1997 98 season and played for two years before being put on hold. |
| بعد تخرجها، عملت هيلين لمدة عامين في صحة الأطفال الرضع في إنجلترا، إيرلندا والهند. | After graduating, Mayo spent two years working in infant health in England, Ireland and India. |
| لقد أخرجت فيلما قبل عامين اسمه خطوة الى الشارع | I directed a movie two years ago called Step Up 2 The Streets. |
عمليات البحث ذات الصلة : في غضون عامين - يستغرق عامين - قبل عامين - يستغرق عامين - عامين بعيدا - فترة عامين - عامين آخرين - غضون عامين - بعد عامين - قبل عامين - آخر عامين - بعد عامين - كل عامين