Translation of "في شكل مماثل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مماثل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهناك أيضا شكل مماثل من أشكال التباعد، ولو أنه أقل ح دة، فيما يتصل بالسياسة المالية.
A similar divergence, though less acute, has appeared with respect to fiscal policy.
والوضع في كولومبيا مماثل.
In Colombia, the situation is similar.
والموقف مماثل في الجزائر.
The Algerian situation is similar.
معظم المدن الرئيسية والمواقع السياحية في إثيوبيا تكمن في ارتفاع مماثل لأديس أبابا ولها مناخ مماثل.
Most major cities and tourist sites in Ethiopia lie at a similar elevation to Addis Ababa and have a comparable climate.
وينطبق منطق مماثل على إصلاح قطاع المؤسسات المملوكة للدولة. فالمشكلة الرئيسية ليست في شكل الملكية (حكومية أو خاصة) بقدر ما تكمن في الحاجة إلى ضمان عمل هذه المؤسسات وفقا لمبادئ السوق ضمن بيئة تنافسية.
Similar reasoning applies to reform of the state owned enterprise (SOE) sector. The key problem is less the form of ownership (state or private) than it is the need to ensure that these enterprises operate according to market principles and within a competitive environment.
حدث مماثل وقع في قم.
A similar event occurred in Qom.
ويتكشف سيناريو مماثل في العراق.
A similar scenario is already unfolding in Iraq.
وثمة جدال مماثل في بريطانيا.
A similar debate has been underway in Britain.
في المدرسة الثانوية شكل ستيوارت شكل فرقة عزفت في النوادي حول كاليفورنيا.
In high school Stewart formed a band that played at clubs around California.
في الرياضيات، شكل تربيعي ثنائي هو شكل تربيعي له متغيران اثنان.
In mathematics, a binary quadratic form is a quadratic form in two variables.
ويوجد حكم مماثل في اتفاقية البيع.
A similar provision appeared in the United Nations Sales Convention.
ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين.
It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session.
وكان المدعيان ديوك وبوبارلان في وضع مماثل.
The applicants Duke and Beauparlant were in similar situations.
وي قترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين.
It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session.
وتمر مولدوفا بمأزق مماثل.
Moldova is in a similar predicament.
ويجوز أن يكون اتفاق التحكيم في شكل بند تحكيم وارد في عقد أو في شكل اتفاق منفصل.
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
شكل
chart
في البلدان المنخفضة، ثمة طبق مماثل اسمه Filosoof .
In the Low Countries, a similar dish is called Filosoof .
وفي عام 2004، أ جري اختبار مماثل في قيرغيزستان.
In 2004, a similar test was carried out in Kyrgyzstan.
وعلى نحو مماثل، تستطيع منطقة اليورو، تحت قيادة ألمانيا، أن تميل في اتجاه قدر أعظم من الوحدة الاقتصادية والسياسية (وخاصة شكل ما من أشكال الاتحاد المالي)، وبالتالي احتواء المشاكل التي تعاني منها البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لمنطقة اليورو.
The US corporate sector is strong and very profitable, owing to massive labor shedding, creating scope for increased capital spending and hiring to contribute to more robust and above trend GDP growth in 2011. Similarly, the eurozone, driven by Germany, could lurch toward greater economic and political union (especially some form of fiscal union), thus containing the problems of its periphery.
وعلى نحو مماثل فإن برنامج صندوق النقد الدولي المخصص لأيرلندا ـ والذي يبدو مرجحا على نحو متزايد ـ لن يؤدي إلى انخفاض عائدات السندات المحلية وإعادة فتح أسواق الائتمان لأي شكل من أشكال المقترضين من أيرلندا.
Likewise, an IMF program for Ireland which seems increasingly likely will not bring down domestic bond yields and reopen credit markets to any kind of Irish borrower.
والموقف مماثل بالنسبة للاتحادات الوطنية.
National leagues are similar.
101 وهدف المذكرة أيضا مماثل.
The objective of the note is also similar.
13 إن المبالغ المقدمة إلى الوكالات المنفذة التابعة للأمم المتحدة تقد م في شكل مخصصات وليس في شكل منح.
Amounts provided to the United Nations executing agencies are made in the form of allocations, not grants.
وينخرط العاملون في أشكال التمويل الأخرى غالبا في سلوك مماثل.
Those in other finance often engage in similar behavior.
وأتطلع إلى إحراز تقدم مماثل في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
I look forward to parallel progress in the Democratic Republic of the Congo.
شكل بياني
Flowchart
شكل SVG
SVG Shape
شكل SVG
SVG Shape
شكل ايفان
Evan's face
شكل الميزانية
All call for substantial capital investment.
وبدأت الحرب في شكل كارثة لرومانيا.
The war started as a total disaster for Romania.
شكل بياني (في انتظار النص الانكليزي)
Table 14.12 Regular budget resource requirements by subprogramme
وحدث أمر مماثل إلى صناعة الموسيقى.
Something similar has happened in the music industry.
وهنا قد يفيدنا حدث تاريخي مماثل.
Here, another historical parallel is helpful.
اليوم الشعار يشبه شكل الطائرة الورقية على شكل معينات مزدوجة يحدها الذهب.
Today's logo is a kite shaped double lozenge bordered in gold.
ومن الممكن الاستعانة بتصميم مؤسسي مماثل في وضع السياسات الحصيفة.
A similar institutional design could be adopted for prudential policies.
وهذا مماثل لتدريب تأمل التشان (زن (Zen)) في البوذية (Buddhism).
This is similar to the practice of Chan (Zen) meditation in Buddhism.
وي عتزم اعتماد نظام مماثل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
A similar system is envisaged in Latin America and the Caribbean.
كما استخدم معيار مماثل بالنسبة للمحتجزين في خليج غوانتانامو(84).
A similar test has been used in relation to the detainees in Guantánamo Bay.
وتسعدنا بشكل مماثل إعادة تأكيد المطامـح في مجال التعاون الإنمائي.
We are equally pleased with the reaffirmed ambitions on development cooperation.
باستثناء العلاقة بين الأطراف في مشارطة استئجار أو اتفاق مماثل.
except in the relationship between the parties to a charter party or similar agreement.
شكل قابل للت مايل
Beziergon
شكل متعدد الخطوط
Polyline
شكل عقد الإحالة
Form of a contract of assignment

 

عمليات البحث ذات الصلة : شكل مماثل - شكل مماثل - مماثل - مماثل - في سياق مماثل - في مفهوم مماثل - في شكل - في شكل - وضع مماثل - حجم مماثل - معنى مماثل - ارتفاع مماثل - مستوى مماثل