Translation of "في دراسات سابقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دراسات - ترجمة : دراسات - ترجمة : سابقة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بدأت الحكومة الأمريكية مشروع الGPS في 1973 للتغلب على قيود نظام الملاحة السابق، حيث دمجت أفكار سابقة من ضمنها دراسات هندسية سرية من ستينات القرن الماضي.
The US began the GPS project in 1973 to overcome the limitations of previous navigation systems, integrating ideas from several predecessors, including a number of classified engineering design studies from the 1960s.
95 واستنادا إلى دراسات سابقة أجرتها بلدان ووكالات دولية مختلفة، تقدر الحصيلة السنوية بنحو 000 300 طن من الأسماك و 000 10 طن من القشريات.
Previous studies conducted by various countries and international agencies have estimated an annual catch of 300,000 tons of fish and 10,000 tons of crustaceans.
وأخيرا، ومثل الدراسات الجيدة، تشرح هذه الدراسة لماذا يفضي التحليل الأكثر دقة من جانب القائمين عليها إلى نتائج مختلفة عن تلك التي توصلت إليها دراسات سابقة.
Finally, like all good studies, this one explains why the authors more careful analysis produces results that differ from those in previous studies.
دراسات عليا في الأدب الانكليزي
Postgraduate in English literature
ب وثائق الهيئات التداولية دراسات أساسية عن المواضيع التي سيقررها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز يوليه 2005 (3 دراسات) وتموز يوليه 2006 (3 دراسات) (6)
b. Parliamentary documentation background studies on topics to be decided by the Economic and Social Council in July 2005 (3 studies) and July 2006 (3 studies) (6)
دراسات كتابية.
...
سابقة رئاسية فرنسية
A French Presidential Primer
مكتب دراسات في مجال الصحة العامة.
1 public health consultancy.
وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة
as well as issues discussed at previous meetings
كما أن عليه سجلات سابقة في التهريب.
He had previous records of smuggling.
ثالثا دراسات الحالة
Case studies
هناك ثورات أخرى سابقة
We've had others.
والمراكز التي استخدمت في دراسات الحالة هي
The centres used for the case studies are
تشرين الأول أكتوبر 1974 دراسات في القانون
In La présentation de la preuve et la sauvegarde des libertés individuelles, Brusselles, 1977.
ويرجع التمييز القائم على أساس نوع الجنس في مجال التعلم إلى الاختلاف بين برامج دراسات البنات وبرامج دراسات البنين.
The difference between the sexes in school based education manifests itself in the fact that distinctions are made in the study programmes of work related classes for girls and boys.
(أ) أي بند تقرره اللجنة في دورة سابقة
(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session
دراسات المأمونية مستمرة الآن.
Safety studies are continuing.
جيم دراسات حالات إفرادية
C. Case studies
دراسات حول قضاء الأحداث
Missions and advisory work
قدرت دراسات أخرى، بما فيها دراسات الساعة الجزيئية، أن نشوء رتبة الرئيسيات كان في منتصف فترة العصر الطباشيري ( 85 م.س.م).
Other studies, including molecular clock studies, have estimated the origin of the primate branch to have been in the mid Cretaceous period, around 85 mya.
وهناك حوادث سابقة لهذا الأمر.
Precedents exist for this.
لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة.
Betty has a previous conviction for theft.
وتنظر دراسات الدول في شأن كازاخستان وأرض الصومال.
Country studies look at Kazakhstan and Somaliland.
وأجرى دراسات عديدة في ميدان الجريمة والمؤسسات الجزائية.
Conducted many studies in the field of crime and penal institutions.
ويجري النظر في خمسة دراسات أجريت على المحاصيل.
Studies on five crops were being considered.
1966 دبلوم في دراسات القانون العام، جامعة داكار
1966 Diploma in general law studies, University of Dakar
هذا طالب دراسات عليا، هذا ما يقوم به في مشروع أطروحته، شاق جدا إن طالب دراسات عليا قام بهذا كمشروع أطروحته.
This is a graduate student. This is what he's doing to his thesis project very robust, if a graduate student does that to his thesis project.
في حقبة سابقة، كانت الدول تمتلك أصولا صناعية كبيرة.
In an earlier era, states owned substantial industrial assets.
ويضع إخلاء المستوطنات في الأرض الفلسطينية المحتلة سابقة هامة.
The evacuation of settlements in the occupied Palestinian territory sets an important precedent.
وهي وزيرة سابقة للشؤون الاجتماعية وقضايا المرأة في الكاميرون.
She is a former Minister of Social Affairs and Women Issues in Cameroon.
(أ) أي بند أقرت اللجنة إدراجه في دورة سابقة
(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session
إن العصر الحديث لا يقل تدينا عن أية فترة تاريخية سابقة، بل إنه في بعض الأماكن من العالم أكثر تدينا من عصور سابقة.
The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so.
ووردت دراسات عن المواضيع التالية
Papers have been received on
توزيع الخدمات دراسات حالات مختارة
Distribution of services Selected case studies
(أ) إجراء دراسات وعمليات محددة
(a) carry out specific studies and operations
2 مركز دراسات الهجرة بنيويورك
Center for Migration Studies of New York
في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع .
Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies.
إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة.
These events are not without precedent.
ولكن الأمر برمته يشكل سابقة خطيرة.
But the episode sets a dangerous precedent.
هل كان لديك أي أمراض سابقة
Have you ever had any diseases?
(أ) استرداد نفقات خاصة بسنوات سابقة
Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue
دراسات وتأملات في الضحايا العامل الرئيسي لتأسيس أعمال ضخمة
Studies and observation of the victims Keys of a big business
1 أستاذ دراسات الدكتوراة في الحقوق، جامعة جون ف.
Professor of the Doctorate of Laws, John F.
وكان مكتب شركة الطيران الرئيسي في مرحلة سابقة في تلكوم هاوس.
At one previous point the airline had its head office in the Telcom House.
لم نجد لذلك أية سابقة في القانون الأميركي أو الدولي.
There was no precedent for this in American or international law.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في سابقة - في دراسات - دراسات في - دراسات في - سابقة - سابقة - سابقة في هذا - في أوقات سابقة - في مناسبات سابقة - دراسات