Translation of "في تلك الأوقات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تلك - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وربما بسبب فقره، فإن هذا ربما كان الأفضل لحمايته في تلك الأوقات.
May be because he was poor, what was better for his protection in those times.
وفي بعض الأوقات، أعاقت تلك الهجمات والاستفزازات الوصول إلى المساعدة الإنسانية.
Those attacks and provocations have, at times, impaired humanitarian access.
ففي تلك الأوقات حيث تفقد السياسات تحكمها في الإقتصاد , والإقتصاد يصبح قوة خبيثة تعمل ضدنا .
It is at this times in which politics actually loses control of the economy, and the economy becomes a rogue force working against us.
في كل الأوقات
From all time
هل كانت تلك الأوقات أفضل حقا وما هي المشاكل الضخمة التي يفترض أن تقض مضاجعنا اليوم
Were those really better times? And what are the big problems today that should cause us to lose sleep?
أعمال الخير في الأوقات العصيبة
Charity in Hard Times
في تلك الأوقات تم تحميل 25 عربي في الشاحنة، وتم سوقهم خلال ماهين يهودا و زيتشرون يوسف (تماما كما يفعل الرومان بسجنائهم مسيرة النصر ).
In the meantime, 25 Arabs had been loaded on a truck and driven through Mahne Yehuda and Zichron Yousef (like prisoners in a Roman March of Triumph ).
بظهور الطبق ذاته في جميع الأوقات.
Well the same plate shows up a whole bunch of times.
تلعب المباريات في قرغيزستان (جميع الأوقات ).
Group B Matches played in Kyrgyzstan (all times ).
تلعب المباريات في لاوس (جميع الأوقات ).
Group C Matches played in Laos (all times ).
تلعب المباريات في نيبال (جميع الأوقات ).
Group D Matches played in Nepal (all times ).
تلعب المباريات في الفلبين (جميع الأوقات ).
Group E Matches played in the Philippines (all times ).
وقالت في وقت لاحق في وصف وقتها في الولايات المتحدة باقتباس جملة تشارلز ديكنز ، كان أفضل الأوقات، وكان أسوأ الأوقات .
She later described her time in the United States with the Charles Dickens quote, it was the best of times, it was the worst of times .
وتأتي تلك المساعدات في إطار اهتمام الحكومة المصرية وحرصها على الوقوف بجانب الدول الصديقة، خاصة في تلك الأوقات العصيبة، والمشاركة في الجهود الدولية الرامية إلى مواجهة تداعيات الكارثة التي خل فت خسائر هائلة في الأرواح والمرافق والمدن.
The Egyptian Government wishes thereby to express its solidarity with those friendly countries at this time of crisis and to help in international efforts to cope with this disaster, which has caused such a tremendous loss of life and has so seriously damaged the region's towns and infrastructure.
وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة.
Those figures may change in due course.
إنه لمن الممتع تذكر تلك الأوقات حينما نجح ريتشارد في بدء كل هذا. شكر ا جزيل ا ريتشارد. لقد كان المجيء إلى هنا جزء ا ممتع ا من حياتي
I thought it would kind of be interesting to think back to that time when Richard got the whole thing started. Thank you very much, Richard it's been a big, enjoyable part of my life, coming here.
هل انتهت الأوقات الطيبة
Are the Good Times Over?
لأن الأوقات الإنتقالية خطرة
Because transitions are dangerous times.
لقد تغي رت الأوقات كثيرا.
Times have changed a lot.
الأوقات الطيبة من جديد
Let the Good Times Roll Again?
والآن أحد هذه الأوقات.
This is one of those times.
يجب عليك أن تكون جميعهم في كل الأوقات
You've got to be able to make them all the time.
بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في جميع الأوقات.
Some children play video games all the time.
بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في كل الأوقات.
Some children play video games all the time.
والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول.
Hard times tend to concentrate minds.
في أغلب الأوقات ألعابه تحصل على أفضل درجات.
Most of the time his games get the best of his grades.
ولكن في كل الأوقات انتصر الإنسان في نهاية المطاف.
But at all times man has eventually triumphed.
في حين أن الضعف الناتج قد لا يكون واضحا في الأوقات العادية، يمكن أن يظهر خلال الأوقات العصيبة، وحتى في حالة عدم وجود أزمة كبيرة.
While the resulting vulnerability may not be apparent in normal times, it can be revealed during turbulent times, even in the absence of a major crisis.
كما أعترف بأنه في معظم تلك الأوقات فإن ضباط الشرطة لا يتحققون من المستندات الرسمية لأن ذلك الشخص كان في نطاق نزاع أو لأنه قد قام بفعل شيء مشبوه.
Much of the time, I admit the officers don t ask for paperwork because the offender is in a conflict zone or because they ve done anything suspicious.
لكننا جميعا نعرف أن ذلك هراء في بعض الأوقات
But we all know that that's bullshit at times.
من الواضح أن الأولاد لا يلعبون في كل الأوقات.
Kids don t play all the time, obviously.
ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا
Should the good times start rolling again so soon?
لكن المجازفات هنا ذات جانبين، فالسياسة الاقتصادية الحكيمة تستند إلى حد كبير إلى استغلال الأوقات الملائمة وتجنب الأوقات السيئة.
But the risks are two sided, and sound economic policy is just as much about capitalizing on good times as avoiding bad ones.
وهي حقيقة مشجعة في هذه الأوقات العصيبة التي نمر بها.
In these cynical times, that is encouraging.
وإذ تؤكد وجوب مراعاة نزاهة النظام القضائي في جميع الأوقات،
Stressing that the integrity of the judiciary should be observed at all times,
وتقدم خدمات الأمن في جميع الأوقات وسرية الخدمات المقدمة مكفولة.
Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured.
وإذ تؤكد وجوب احترام نزاهة النظام القضائي في جميع الأوقات،
Stressing that the integrity of the judiciary should be observed at all times,
تنشأ مشاكل التصحر في الغالب من الأوقات شديدة الجفاف في البلاد.
The desertification problems predominantly stem from the severe times of drought in the country.
الآن يسأل الناس كل الأوقات ما هذا.
Now this people ask all the time what it is.
ولكن هل اقتربت الأوقات الطيبة من نهايتها
But are the good times coming to an end?
ففي الأوقات العصيبة يصبح للمال أهمية كبرى.
In tough times such as these, money matters.
والزعماء الناجحون يعرفون هذه الأوقات عندما تأتي.
Successful leaders know what time it is.
والحقيقة أننا في المجر ووسط أوروبا عموما قطعنا شوطا طويلا منذ تلك الأوقات العنيفة المتهورة، ولكن العشرين عاما الماضية أيضا قدمت لنا الكثير من أسباب التشكيك في المسار الذي اتخذناه حتى الآن.
We Hungarians, and Central Europe in general, have come far since those heady times, but the past 20 years have also given us much cause to question the path we took.
وبإمكان السجناء، في أي وقت من الأوقات، أن يسجلوا أرقاما هاتفية لا تزيد على عشرة أرقام، في قائمة أرقام الهاتف الخاصة بهم وبإمكانهم تغيير تلك الأرقام بعد تقديم استمارة خاصة لطلب التغيير.
Prisoners can have up to 10 phone numbers on their nominated phone list at any one time and these can be changed by submitting the appropriate alteration request form.
فالتكهن أمر صعب في كل الأحوال، ولكنه يزداد صعوبة في الأوقات العصيبة.
Forecasting is always difficult, but especially so in troubled times.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلال تلك الأوقات - في تلك - في تلك - تلك في - في الأوقات الحرجة - في الأوقات الصعبة - في الأوقات المزدحمة - في الأوقات التي - في هذه الأوقات - في معظم الأوقات - في جميع الأوقات - في جميع الأوقات - في الأوقات العادية