Translation of "في بعد واحد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : واحد - ترجمة :
One

واحد - ترجمة : واحد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الأزمة المالية بعد عام واحد
The Financial Crisis One Year After
حيث يمكن دمجها بعد ذلك في مقياس واحد شامل.
These are then combined into a single overall measure.
وانفصلا بعد عام واحد من الزواج.
They separated after one year of marriage.
بعد ذلك بجيل واحد ثبتت صحة مقولته.
A generation later, he was proven right.
ثم جاءت المبادرة الثانية بعد شهر واحد.
The second initiative came a month later.
لن تعود الحياة تسير فقط في وجهة واحدة في بعد واحد . لا.
Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No.
ظهرت القصة أولا في أجزاء شهرية، بعد ذلك صدرت في مجلد واحد.
The story first appeared in monthly parts, after which it was issued in one volume.
وفي عام 1995 صعد ولأول مرة في تاريخه إلي الدوري السعودي الممتاز, وهبط بعد موسم واحد, وعاد في عام 1997 إلي الدوري الممتاز, وهبط بعد موسم واحد, وعاد ليصعد في عام 2010.
In 1995 rose for the first time in its history to the Saudi Premier League, and dropped after one season, and returned in 1997 to the Premier League, and dropped after one season, and returned to climb in 2010.
ويكون بعد اقتلاعي اياهم اني ارجع فارحمهم واردهم كل واحد الى ميراثه وكل واحد الى ارضه.
It shall happen, after that I have plucked them up, I will return and have compassion on them and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
ويكون بعد اقتلاعي اياهم اني ارجع فارحمهم واردهم كل واحد الى ميراثه وكل واحد الى ارضه.
And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
ولكن بعد أسبوع واحد من التدريب باتت مهارتي كهذه
But after one week of practicing, my throws became more like this.
بعد عام واحد ترك النادي ليوقع مع نادي ستراسبورغ.
After one year, he left the club to sign for RC Strasbourg.
الأغنية ذهبت بسرعة إلى NO.1 في ألمانيا ، مع الألبوم بعد نجاح واحد.
The song quickly went to no.1 in Germany, with the album following the success of the single.
ثلاثة أطفال وأحد البالغين غرقوا بعد واحد من الأطفال سقطوا في حوض السباحة.
Three children and one adult drowned after one of the children fell in the pool.
في 2010 أعلنت الحكومة الصينية بأنها ستتكفل ببنائه ليفتتح بعد عام واحد فقط.
In 2010, the Chinese government announced that the stadium will be built.
وستصدر بعد نهاية الدورة، في تصويب واحد، أي تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة.
Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued after the end of the session.
بعد ماشافت اسمي على التذكرة سألتني عن واحد طلع يقربلي .
After she saw my name on the ticket, she asked me about a relative of mine.
بعد buffetings كثير، وأخيرا، بعد النتائج الكارثية لانتخابات يونيو البرلمان الأوروبي، استقال سبيدلا 2004 بعد تمرد في حزبه وكان تعديلا للحكومة على أساس واحد.
After many buffetings and, finally, after the catastrophic results of the June European Parliament election, 2004 Špidla resigned after a revolt in his own party and the government was reshuffled on the same basis.
فالفنادق التي هوجمت واحترقت في نوفمبر تشرين الثاني أعادت فتح أبوابها بعد شهر واحد.
The hotels assaulted and burned in November reopened their doors a month later.
فلما سمع كل الرؤساء وكل الشعب الذين دخلوا في العهد ان يطلقوا كل واحد عبده وكل واحد امته حر ين ولا يستعبدوهما بعد اطاعوا واطلقوا.
All the princes and all the people obeyed, who had entered into the covenant, that everyone should let his male servant, and everyone his female servant, go free, that none should make bondservants of them any more they obeyed, and let them go
فلما سمع كل الرؤساء وكل الشعب الذين دخلوا في العهد ان يطلقوا كل واحد عبده وكل واحد امته حر ين ولا يستعبدوهما بعد اطاعوا واطلقوا.
Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let them go.
ويكون الاثنان جسدا واحدا. اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد.
and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.
ويكون الاثنان جسدا واحدا. اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد.
And they twain shall be one flesh so then they are no more twain, but one flesh.
أين نحن الآن بعد مرور عام واحد أولا ، حدثت تطورات إيجابية.
One year later, where do we stand? First of all, there have been positive developments.
ولا يعل مون بعد كل واحد صاحبه وكل واحد اخاه قائلين اعرفوا الرب لانهم كلهم سيعرفونني من صغيرهم الى كبيرهم يقول الرب. لاني اصفح عن اثمهم ولا اذكر خطيتهم بعد
and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Yahweh for they shall all know me, from their least to their greatest, says Yahweh for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.
ولا يعل مون بعد كل واحد صاحبه وكل واحد اخاه قائلين اعرفوا الرب لانهم كلهم سيعرفونني من صغيرهم الى كبيرهم يقول الرب. لاني اصفح عن اثمهم ولا اذكر خطيتهم بعد
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
nariology بعد شهور من الاحساس بالعجز، يوم واحد في غزة أعاد لي ضرورة الإيمان بالمستحيل.
Egyptian Nariman wrote After months of feeling helpless, one day in Gaza has given me back the sense of needing to believe in the impossible.
وهي الآن تقيم على بعد مربع سكني واحد من مقر إس 21 .
She now lives one block from S 21.
تختفي هذه الرسائل آلي ا بعد يوم واحد (أو أقل، إذا اخترت ذلك).
These messages will automatically vanish after a day (or less, if you choose).
بعد وفاتها تزوج من امرأة شابة جدا التي أنجبت له ولد واحد.
After her death, he married a very young woman who bore him one son.
وقد مضى عام، ولم نبدأ بعد تشييد كيلومتر واحد من هذا الطريق.
A year has passed, and we have still not begun to build even one kilometre of road.
ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
And you see men enter God 's discipline horde on horde ,
ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
And you see people entering the religion of Allah in multitudes ,
ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
and thou seest men entering God 's religion in throngs ,
ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
And thou beholdest mankind entering the religion of Allah in crowds ,
ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
And you see that the people enter Allah 's religion ( Islam ) in crowds ,
ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
And you see the people entering God s religion in multitudes .
ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
and you see people entering Allah 's religion in multitudes ,
ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops ,
ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
and you see the people entering Allah s religion in throngs ,
ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
and you see people embracing the Religion of Allah in throngs ,
ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes ,
ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
you will see large groups of people embracing the religion of God .
ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
And you see men entering the religion of Allah in companies ,
ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
and you see people entering God 's religion in multitudes ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد واحد - بعد واحد - ذي بعد واحد - بعد واحد آخر - بعد يوم واحد - بعد أسبوع واحد - بعد عام واحد - بعد اسبوع واحد - بعد شهر واحد - بعد شهر واحد - بعد واحد آخر - بعد يوم واحد - وذات بعد واحد - ذات بعد واحد