Translation of "في الوقت مع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهم يثقون في قدرة حكومتهم على التعامل مع المشاكل مع الوقت.
They trust their government to deal with problems over time.
قضاء الوقت مع الأطفال
Time spent with children
في ذلك الوقت كانت الحرب مع الألمان تقترب.
At that time the war with Germans was approaching.
أتعامل مع الأطفال طوال الوقت.
I deal with children all the time.
حان الوقت للكلام مع إيران
Time to Talk with Iran
ونجحت اليابان في التعايش مع ثقافات متنوعة مع المحافظة على هويتها الخاصة في الوقت ذاته.
Japan has been successful in coexisting with different cultures while maintaining its own identity.
كان سامي يقضي الوقت مع امرأة.
Sami was spending time with a woman.
كان سامي يمضي الوقت مع امرأة.
Sami was spending time with a woman.
حتى أن سجل الهند في الألعاب الأوليمبية انحدر مع الوقت.
In fact, in the Olympics, India s record has declined over time.
تطور اسلوب شكسبير مع الوقت بملاحقة التغييرات في الميول الأدبية.
Shakespeare's style evolved over time in keeping with changes in literary trends.
ضمان التفاعل الأمثل مع الزبائن والاستجابة لطلباتهم في الوقت المناسب
Beyond the facilities deployed to promote a destination, the risk will be that the offer does not match the consumer in the end.
أعد سامي حج ته بقضاء الوقت مع عائلته.
Sami set up his alibi, spending time with family.
أعد سامي حج ة فقضاء الوقت مع أسرته.
Sami set up his alibi, spending time with family.
ولكن المتشائمين ازدادوا مع الوقت عددا ونفوذا.
But pessimists have been growing in number and influence.
وعليه .. في ذلك الوقت كنت قادرا على استنباط فرضيات مع زملائي
And so, at that time, I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues.
وتجري في الوقت الراهن مناقشات مع حكومة ألمانيا بشأن هاتين القضيتين.
Discussions with the Government of Germany on these issues are ongoing.
ونحن في الوقت نفسه تـواقـون إلـى تعزيز تعاوننا مع البلدان الأخرى.
We are at the same time eager to strengthen our cooperation with other countries.
اعتمادا على المسار الذي ستسلكه الأمة، فقد ينجح أهل شيلي مع الوقت في التصالح مع الماضي.
Depending on the course the nation takes, Chileans may in time reconcile themselves to their past.
الآن مع مرور الوقت، هذا سوف ي سخن الكوكب.
Now over time, this is actually going to heat up the planet.
بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى.
Sami began spending more time with Layla.
بدأ سامي يقضي المزيد من الوقت مع ليلى.
Sami began spending more time with Layla.
أود أن أمضي المزيد من الوقت مع خالتي.
I would like to spend more time with my aunt.
أود أن أقضي المزيد من الوقت مع عم تي.
I would like to spend more time with my aunt.
ويصدق نفس الوصف على الكوارث المالية، مع الوقت.
The same is true, over time, with financial disasters.
بمرور الوقت، تتبدل القيم مع اكتساب المعارف وانتشارها.
Over time, values shift as knowledge is acquired and disseminated.
مع مرور الوقت، يكلس الجنين ويصبح جنين متكلس.
Over time, the fetus calcifies and becomes a lithopedion.
ولقد وجدنا أن حصة الرئيس التنفيذي في الأجر كانت في ازدياد مع الوقت.
We found that the pay slice of CEOs has been increasing over time. Not only has compensation of the top five executives been increasing, but CEOs have been capturing an increasing proportion of it.
تصالحا سامي و ليلى في الوقت المناسب بتزامنه مع فترة عيد الميلاد.
Sami and Layla got back together just in time for Christmas.
ولم يكن تحالف سوريا مع إيران يشكل قضية رئيسية في ذلك الوقت.
Syria s alliance with Iran was not a major issue.
في ذلك الوقت كانت لفوسو صداقة وثيقة مع منغ تيان (Meng Tian).
At that time Fusu was close friends with Meng Tian.
وننظر، في الوقت الحالي، في إمكانية توسيع تعاوننا في هذا المجال مع البلدان الأفريقية.
At present, we are considering the possibility of broadening our cooperation in this area with the African countries.
ويمكن استخدام العمل بعض الوقت لتحسين المؤهلات المهنية أو الإضافة إليها، بينما يقضي الشخص في الوقت ذاته وقتا أطول مع الأسرة.
Part time employment could be used to improve or add to professional qualifications while at the same time spending more time with the family.
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
وكانت هناك عمليات مماثلة حدثت مع شركات النفط الأمريكية في فنزويلا في نفس الوقت.
A similar process had taken place with American oil companies in Venezuela a few years earlier.
بالمقارنة مع نظرة إلى جهاز الآي بود لمعرفة الوقت
as you glance at your iPod to just check out the time.
لكن التمييز بين الحالتين أصبح يزداد صعوبة مع الوقت.
Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.
وكانت التطورات منذ ذلك الوقت متمشية مع هذا التوصيف.
Developments since then have been consistent with this characterization.
يبدو أن حل أزمة مالي يتلاشى ويختفي مع الوقت.
A solution to the Mali crisis seems to be vanishing as time goes by.
وسوف نقوم بتحديث هذه القائمة مع الوقت وفق ا للتغيرات.
As that changes, we'll be updating this list over time.
وبعد ذلك قضت بعض الوقت مع فريق (Extreme Fitness).
She then spent some time on the Extreme Fitness Team.
وهي تتوقع أيضا أن تأتي زيادة الإنتاجية مع الوقت.
It also expects that, with time, productivity will be increased.
غير أن إمكانية كشف الألغام ستتحسن مع مرور الوقت.
Arguments on detectability have centred on the relative importance of this characteristic and on the amount of iron required to ensure detectability of MOTAPM by metal induction detectors.
وتهدف الدراسة إلى الإسهام في هذا المسعى مع الحرص في الوقت نفسه على تفادي الازدواج مع الولايات والأنشطة القائمة والمستمرة.
The study aims to contribute to this endeavour while avoiding duplication of existing and ongoing mandates and activities.
ومع أن تقليص حجم الحكومة يتماشى مع الاتجاهات الحديثة في الغرب، إلا أن الوقت الحالي ليس الوقت المناسب لتقليص حجم القطاع الحكومي في بوروندي.
But while downsizing government may be fashionable in the West, now is not the time for slimming down Burundi's state sector.
على الأقل هكذا كان حال في أيام بوش، كم تتغير الأحوال مع الوقت.
At least this was the case the Bush years. How time changes things.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع الوقت - في الوقت المناسب مع - في نفس الوقت مع - في الوقت المحدد مع - في الوقت - في الوقت - التعاقد مع الوقت - الوقت تفقد مع - مع مرور الوقت - يزداد مع الوقت - تتحسن مع الوقت - نوعية الوقت مع - مع ذلك الوقت - اضاعة الوقت مع