Translation of "في العام على اساس سنوى معدل النمو" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد أدت الإصلاحات السوق لعدد متزايد من الناس الذين يعملون في العام على اساس سنوى وسائل الإعلام ، جنبا إلى جنب مع الطلاب في كليات الصحافة. | Market reforms have led to an increasing number of people working in the media year on year, along with students at journalism schools. |
| ولكن معدل النمو في النصف الأول من العام يبدو أقرب إلى 1,5 على أفضل تقدير، وحتى أقل من معدل 2011 الضعيف (1,7 ). | But the first half growth rate looks set to come in closer to 1.5 at best, even below 2011 s dismal 1.7 . |
| ففي عام 2004، بلغ معدل النمو الاقتصادي 4.3 في المائة، مقابل 2.8 في المائة في العام السابق. | In 2004, the economy grew by 4.3 per cent, up from 2.8 per cent the previous year. |
| لكن إذا بلغ متوسط معدل النمو السنوي 2.7 في المائة فإن عدد السكان سيتضاعف بحلول ذلك العام. | However, if the average annual rate becomes 2.7 , the population will duplicate at the turn of year 2020. |
| وسيعتمد نمو سكان موزامبيق على وتيرة معدل النمو الطبيعي. | The growth of the Mozambican population will depend on the rhythm of natural growth of the population. |
| وبالإضافة إلى ذلك، من المهم أن نلاحظ أنه في سعر الخصم معين، أي خروج متعددة ينطوي على معدل النمو، وعلى العكس أي محطة معدل النمو ينطوي على محطة متعددة للخروج. | In addition, it is important to note that at a given discount rate, any exit multiple implies a terminal growth rate and conversely any terminal growth rate implies an exit multiple. |
| كان معدل النمو الصناعي أقل في أوروبا الشرقية. | The industrial growth rate was the lowest in Eastern Europe. |
| ان بإمكان هذه البلدان اختيار طريق تكنولوجي آخر للوصول الى النمو يكون مبني على اساس استراتيجيات الاستخدام المنخفض للكربون والمبادىء البيئية . | These countries are able to choose a different technological path to growth, one based on low carbon strategies and green principles. |
| ان التقديرات السنوية تظهر ان سنة 2011 كانت سنة شهدت اخفض معدل في التاريخ بالنسبة لحجم الجليد الاجمالي حيث يتم حساب ذلك على اساس المساحة والسماكة . | Yearly estimates show that 2011 set an all time low for overall ice volume which is computed from area and thickness in the Arctic Ocean. |
| معدل النمو السكاني للمدينة هو 3.92 . | The population growth rate of the city is 3.92 . |
| انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات. | The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate. |
| ويقدر معدل النمو السكاني في منغوليا 1.2 (تقديرات 2007). | Mongolia's population growth rate is estimated at 1.2 (2007 est.). |
| ولكن معدل النمو الذي بلغ 7 هذا العام، والذي يضع البرازيل على قدم المساواة تقريبا مع الصين والهند، ليس من الممكن أن يستمر، وذلك لأنه يتجاوز إمكانات النمو الحقيقية بهامش عريض. | But this year s 7 growth rate, which puts Brazil nearly on par with China and India, cannot be sustained, as it exceeds potential growth by a wide margin. |
| معدل النمو الطبيعي للسكان سلبي أي يتناقص. | The natural growth rate of the population is negative. |
| ولكن حتى التحولات الأكثر اعتدالا في معدل النمو النقدي في أميركا ت رج م ت إلى تحولات مقابلة في معدل التضخم. | But even more moderate shifts in America s monetary growth rate have translated into corresponding shifts in the rate of inflation. |
| والواقع أن ميدفيديف، الذي كان يتوقع علنا حتى يناير كانون الثاني معدل نمو سنوي يبلغ 5 ، ص ر ح للمستثمرين الأجانب في أكتوبر تشرين الأول بأن معدل النمو هذا العام لن يتجاوز 2 . | Medvedev, who had been publicly forecasting 5 annual growth as recently as January, told foreign investors in October that this year s growth rate would not exceed 2 . |
| ومن هنا أيضا كان النمو في معدل التعيينات المؤقتة اليوم. | Hence also the growth in temporary hires today. |
| وهبط معدل النمو السنوي إلى أدنى من 3 في المتوسط. | Annual growth fell below 3 on average. |
| واليوم، لا يسبق أفريقيا في معدل النمو الاقتصادي سوى آسيا. | Today, Africa s rate of economic growth is second only to Asia s. |
| 1 6 مجموع معدل الولادات ومعدل النمو السكاني في فييتنام ( ) | Table 1.6 Total birth rate and population growth rate in Viet Nam ( ) |
| ومن ذلك أن معدل إفراز هرمون النمو في المراهقين الشباب يصل إلى 700 ميكروغرام يوم، بينما معدل إفراز هرمون النمو في البالغين الأصحاء حوالي 400 ميكروغرام اليوم. | Young adolescents secrete GH at the rate of about 700 μg day, while healthy adults secrete GH at the rate of about 400 μg day. |
| ولقد بدأ معدل النمو النقدي في الهبوط في أواخر عام 2009. | The growth rate of M1 started to fall in late 2009. |
| وفي حين أن هذه الزيادة لمرة واحدة سوف تظهر في الإحصائيات الرسمية باعتبارها ارتفاعا مؤقتا في معدل النمو، فليس هناك ما يمكن القيام به لحمل معدل النمو الأعلى هذا على الاستمرار أثناء الأرباع التالية. | While the one time increase will appear in official statistics as a temporary rise in the growth rate, there is nothing to make that higher growth rate continue in the following quarters. |
| وتقول الحكومة إن معدل النمو سوف يتجاوز 10 في وقت قريب. | Indeed, the government says that the growth rate will hit double figures soon. |
| ولم تحقق سوى ستة بلدان في عام 2004 معدل النمو المنشود. | The target growth rate was met by only six countries in 2004. |
| صنعاء هي العاصمة الأسرع نموا في العالم مع معدل نمو 7 ، في حين أن معدل النمو الوطن برمته هو 3.2 . | Sana'a is the fastest growing capital city in the world with a growth rate of 7 , while the growth rate of the nation as a whole is 3.2 . |
| معدل النمو الاقتصادي حوالي 15 للسنوات الـ 5 الماضيه | The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years. |
| ففي عام 2004 على سبيل المثال كان معدل النمو السنوي الهائل الذي حققته تشاد بواقع 39.4 متباينا بشدة مع الانكماش الاقتصادي الذي شهدته زيمبابوي بواقع 6.8 في نفس العام. | In 2004, for example, Chad s 39.4 annual growth rate contrasted sharply with Zimbabwe s 6.8 economic contraction. |
| أيضا، فإن معدل النمو الأبد يفترض أن التدفق النقدي الحر سوف تستمر في النمو بمعدل ثابت إلى الأبد. | Also, the perpetuity growth rate assumes that free cash flow will continue to grow at a constant rate into perpetuity. |
| يحسب حجم الاتصال لكل سرعة على اساس شهري. | Traffic volume for each ADSL speed is counted on monthly basis. |
| والسبب الثاني أن السياسات الإقليمية التي تعمل على تعزيز النمو المتوازن قد تتسبب في خفض معدل النمو الإجمالي، وبالتالي عرقلة محاولات الحد من الفقر. | Second, regional policies that promote balanced growth could lower overall growth, thereby impeding poverty reduction. |
| وعلاوة على ذلك فإن معدل النمو في المناطق الشرقية الأقل نموا في الصين لا يتجاوز نصف المتوسط الوطني. | Furthermore, the growth rate in China s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average. |
| ويتوقع بعض المتكهنين هبوطا ناعما، ولكنهم يختلفون حول معدل النمو. | Some forecasters predict a soft landing, but differ on the growth rate. |
| حتى أن خبراء الاقتصاد تحدثوا بسخرية عن معدل النمو الهندوسي . | Economists spoke derisively of a Hindu rate of growth. |
| وفي 2003، انخفض معدل النمو السكاني إلى 1.4 في المائة، وكان معدل وفيات الأطفال دون السنة ودون الخمس سنوات من العمر 21 في المائة و 42 في المائة على التوالي، وكان معدل وفيات الأمومة 0.85 في المائة. | In 2003, the population growth slowed down to 1.47 the mortality rate of under one year old and under five year old children was 21 and 42 respectively, maternal mortality rate was 0.85 . |
| في عام 2009 سجلت روسيا معدل نمو سكاني للمرة الأولى منذ خمسة عشر عاما حيث بلغ معدل النمو الإجمالي نحو 10,500. | In 2009, Russia recorded annual population growth for the first time in fifteen years, with total growth of 10,500. |
| حاليا، فإن معدل النمو السكاني هو من بين أفضل عشر دول في العالم. | Currently, the population growth rate is among the top ten countries in the world. |
| منذ عام 2000، شهدت إسبانيا ارتفاع معدل النمو السكاني نتيجة لتدفق الهجرات على الرغم من أن معدل المواليد لا يشكل سوى نصف مستوى الإحلال. | Since 2000, Spain has experienced high population growth as a result of immigration flows, despite a birth rate that is only half the replacement level. |
| بل ورغم توقعاتي بأن يتباطأ معدل الانكماش في الولايات المتحدة عن نسبة 6 التي سجلها أثناء الربعين السابقين، فإن النمو في الولايات المتحدة سوف يظل سلبيا (حوالي 1,5إلى 2 ) أثناء النصف الثاني من هذا العام (مقارنة بالإجماع المتفاءل على النمو الإيجابي بنسبة 2 ). | Indeed, I expect that while the rate of US contraction will slow from 6 in the last two quarters, US growth will still be negative (around 1.5 to 2 ) in the second half of the year (compared to the bullish consensus of 2 ). |
| ومع ذلك، فإن معدل النمو يعتمد على التربة والظروف المناخية المحلية، فضلا عن الأنواع، و معدل نمو أكثر نموذجية لكثير من الخيزران المزروعة عادة في المناخات المعتدلة هي في حدود 3 10 سم (1،2 3،9 في) في اليوم الواحد خلال فترة النمو. | However, the growth rate is dependent on local soil and climatic conditions, as well as species, and a more typical growth rate for many commonly cultivated bamboos in temperate climates is in the range of per day during the growing period. |
| إن المتكهنين لا يقولون لنا إنهم على يقين من أن معدل النمو سوف يكون 3 بالضبط. | The forecaster is not saying that he or she is confident that growth will be exactly 3 . |
| فعند نقطة ما سوف تنفجر القنبلة الزمنية، وسوف ينهار معدل النمو. | At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash. |
| فحتى أشد الناس تشاؤما يتحدثون فقط عن تباطؤ معدل النمو الإيجابي. | Even the pessimists are speaking only of lower positive growth. |
| معدل النمو سيكون أقل إذا كانت الأرباح تستخدم لاعادة شراء الاسهم. | The growth rate will be lower if earnings are used to buy back shares. |
| والواقع أن معدل النمو السنوي الحالي الذي حققه الاستثمار في مجال الإسكان في الصين والذي بلغ 37 كان سلبيا للغاية، ومن المتوقع أن يتباطأ إلى 27 في هذا العام. | Indeed, for China, the current annualized growth rate of 37 in housing investment is very negative. Ideally, it would slow to, say, 27 this year! |
عمليات البحث ذات الصلة : العام على اساس سنوى - في العام على اساس سنوى زيادة - في العام على اساس سنوى انخفاض - في العام على اساس سنوى التضخم - في العام على اساس سنوى الأداء - في العام على اساس سنوى مقارنة - في العام على اساس سنوى تراجع - في العام على اساس سنوى تحسين - في العام على اساس سنوى الحد - في العام على اساس سنوى نمو الإيرادات - في العام على اساس سنوى نمو المبيعات - النمو العام - النمو العام - معدل النمو
