ترجمة "في العام على اساس سنوى التضخم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أدت الإصلاحات السوق لعدد متزايد من الناس الذين يعملون في العام على اساس سنوى وسائل الإعلام ، جنبا إلى جنب مع الطلاب في كليات الصحافة. | Market reforms have led to an increasing number of people working in the media year on year, along with students at journalism schools. |
| يحسب حجم الاتصال لكل سرعة على اساس شهري. | Traffic volume for each ADSL speed is counted on monthly basis. |
| مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية | being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone |
| مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية | And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone |
| ويمكن الانتهاء إلى ما يلي على اساس ما ورد أعلاه | Based on the above stated it can be concluded |
| وفي فيتنام، من المتوقع أن تقترب معدلات التضخم من 18.2 هذا العام، وفي الهند تبلغ معدلات التضخم 5.8 ، أما في الولايات المتحدة فإن معدلات التضخم ثابتة عند 3 في الوقت الحالي. | In Vietnam, it is even higher and is expected to approach 18.2 this year, and in India it is 5.8 . By contrast, US inflation stands at 3 . |
| نظرا لان الدماغ البشري يتخذ القرارات على اساس المعلومات الحسية والخبرة فإن مثل هذه المعلومات ضرورية للجراح من اجل ان يتخذ خلال الجراحة افضل القرارات المبنية على اساس معلومات مطلعة . | Because the human brain makes decisions based on sensory input and, of course, experience such data are essential for the surgeon to make the most informed choices possible during surgery. |
| معدل التضخم حتى يناير 2008، تقع على بعد حوالي 1.14 ، وهو أعلى المسجلة في العام الماضي ، وفقا للحكومة. | Inflation rate up to January 2008 was located about 1.14 , the highest recorded in the last year, according to the government. |
| وحتى التضخم من المرجح أن يكون أدنى في أميركا مقارنة بأوروبا هذا العام. | Even inflation is likely to be lower in America than in Europe this year. |
| ان هذا يوحي بنهاية نموذج بروتوكول كيوتو والذي مثل نموذج الدوحة مبني على اساس اجنده مفصلة مصممة على اساس اهداف محددة وطموحة مع جميع اللاعبين ذو العلاقة ومن ثم يتم اجبارهم على التفاوض على كل موضوع. | This implies the end of the Kyoto Protocol model, which, like the Doha model, is based on a detailed agenda, established according to specific and ambitious targets, with all relevant actors then compelled to negotiate each topic. |
| أن مأساة اسرائيل تكمن في هوسها بإتخاذ القرارات (أو تجنبها ) فقط على اساس اسوأ السيناريوهات المحتملة. | Israel s tragedy lies in its obsession with taking (or avoiding) decisions only on the basis of worst case scenarios. |
| إن التضخم السريع في الصين يعكس تصاعدا مماثلا في معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي، من 11 في العام 2006 إلى 11.5 في العام 2007. | China s accelerating inflation reflects a similar climb in its GDP growth rate, from the already high 11 in 2006 to 11.5 in 2007. |
| ولكن كنت محترصا ان ابشر هكذا. ليس حيث سمي المسيح لئلا ابني على اساس لآخر. | yes, making it my aim to preach the Good News, not where Christ was already named, that I might not build on another's foundation. |
| ولكن كنت محترصا ان ابشر هكذا. ليس حيث سمي المسيح لئلا ابني على اساس لآخر. | Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation |
| وعلى النقيض من هذا يؤكد صقور التضخم على ضرورة مهاجمة التضخم على نحو استباقي. | By contrast, inflation hawks argue that inflation must be attacked preemptively. While most central banks are inflation hawks, this stance is a matter of religion, not economic science. |
| بدأ النمو الاقتصادي القوي لأرمينيا في عام 1995، منطلقا من التحول الذي بدأ في العام السابق وتراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية. | Armenia has had strong economic growth since 1995, building on the turnaround that began the previous year, and inflation has been negligible for the past several years. |
| ويعتبر نشر آدم سميث في كتابه ثروة الأمم في عام 1776 اساس ميلاد المدرسة. | The publication of Adam Smith's the Wealth of Nations in 1776 is considered to be the birth of the school. |
| ان مصر تشعر بالقلق ولديها الحق في ذلك من امكانية ان تنقسم ليبيا المجاورة الى اجزاء على اساس قبلي. | Egypt is now also rightly concerned about neighboring Libya possibly splitting into its tribal components. |
| والواقع أن أغلب خبراء الاقتصاد الصينيين توقعوا في العام الماضي أن يبلغ التضخم ذروته في أوائل عام 2011. | In fact, most Chinese economists predicted last year that inflation would peak in early 2011. |
| في أوائل العام 2007، ولأن التضخم لم يكن ملحوظا آنذاك، فلم تنظر إليه الحكومة باعتباره مشكلة ضخمة. | In early 2007, because inflation was not really visible, the government did not regard it as a major problem. |
| بل إن التضخم قد يدفع البنوك إلى رفع أسعار الفائدة بحلول خريف هذا العام. | Indeed, inflation may even force the Bank to raise interest rates by the fall. |
| نحن نرتبط معا على اساس أي شي نستطيع عمله الاعمال الموسيقية، العرق، الجنس، الحي الذي تربينا فيه | We bond together based on anything that we can music preference, race, gender, the block that we grew up on. |
| كيف تتغلب الصين على التضخم | The Right Way to Beat Chinese Inflation |
| وكل هذه العوامل سوف تؤدي إلى دفع التضخم إلى الأعلى حتى يتجاوز المعدلات التي سجلها في العام 2007. | All these factors will push inflation above the 2007 level. |
| ان الارهاب هو احد اشكال المسرح فهو لا يعمل على أساس التدمير بل على اساس تهويل الاعمال البشعة ضد المدنيين . | Terrorism is a form of theater. It works not by sheer destruction, but rather by dramatizing atrocious acts against civilians. |
| ان سوريا جديدة مبنية على اساس المبادىء الديمقراطية لن تفيد السوريين فحسب ولكن ستكون ايضا عامل استقرار في جميع ارجاء المنطقة. | A new Syria, based on democratic principles, would not only benefit Syrians, but would be a force for stability throughout the region. |
| دفعت السياسات النقدية في بداية التسعينيات التضخم إلى مستويات التضخم الجامح. | The loose monetary policies of the early 1990s pushed inflation to hyperinflationary levels. |
| تتكون الذهن المبرمج على اساس ذكريات الماضي وذكريات الخطط التي صنعناها هي الماضي الذي عشناه و المستقبل المتوقع. | The autobiographical self is built on the basis of past memories and memories of the plans that we have made it's the lived past and the anticipated future. |
| ومع بداية العام 2008، كان من الواضح أن الهدف الاقتصادي الأساسي الذي تضعه الحكومة نصب عينيها يتخلص في السيطرة على التضخم وتهدئة فرط النشاط الاقتصادي. | By the start of 2008, it was clear that controlling inflation and cooling an overheating economy had become the government s main economic target. |
| الآن اريد ان اعرض عليكم 3 احجار اساس لمحاولة استيعاب الصين وكبداية | Now I want to offer you three building blocks for trying to understand what China is like, just as a beginning. |
| (أ) لحظر الفصل من الخدمة بسبب الحمل أو إجازة الأمومة والتمييز في الفصل من العمل على اساس الحالة الزوجية، مع فرض جزاءات على المخالفين | (a) To prohibit, subject to the imposition of sanctions, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status |
| وكذلك فكرة استهداف التضخم كان التركيز المفرط على التضخم سببا في تحويل الانتباه عن مسألة أكثر جوهرية، وهي الاستقرار المالي. | So did inflation targeting the excessive focus on inflation had diverted attention from the more fundamental question of financial stability. |
| وحتى إذا ظلت الأسعار على مستوياتها الحالية طيلة القسم الأعظم من هذا العام، فإن النمو العالمي سوف يتباطأ وسوف ترتفع معدلات التضخم. | And, even if prices remain at current levels for most of the year, global growth will slow and inflation will rise. |
| فقد بلغ العائد الحقيقي على الأرصدة التي استثمرت في م ـر ك ب ستاندارد آند بور، منذ العام 1998 وحتى العام 2008، حوالي الصفر تقريبا إذ كانت الأرباح المكتسبة من حوافظ الاستثمار كافية بالكاد لمعادلة التضخم. | Funds invested, and reinvested, in the S P composite from 1998 2008 have yielded a real return of zero the dividends earned on the portfolio have been just enough to offset inflation. |
| فقد بدأ العام بارتفاع أسعار الغذاء والنفط والسلع الأساسية، الأمر الذي أدى إلى ارتفاع شبح التضخم. | The year began with rising food, oil, and commodity prices, giving rise to the specter of high inflation. |
| (د) يحصل المدير العام على بدل سكن قدره سبعة وأربعون ألفا وسبعون (070 47) يورو في السنة، يعد ل تبعا لمعد ل التضخم السنوي المعمول به في ميزانية المنظمة | (d) He She shall receive a housing allowance amounting to euros forty seven thousand and seventy (47,070) per annum adjusted for the budgeted annual inflation rate |
| ويبدو أن ازدهار سوق الإسكان قد تجاوز ذروته في أستراليا وتمت السيطرة على التضخم، غير أنه يتوقع بعض الزيادة في التضخم في كلا البلدين على المدى القصير. | The boom in the housing market appears to have passed its peak in Australia and inflation was subdued, but some increase in inflation is expected in both countries in the short term. |
| أما مستويات التضخم في الولايات المتحدة، إذا ما قيست على مدى اثني عشر شهرا ، فمن المحتمل إلى حد كبير أن تكون سالبة بحول منتصف العام 2009. | It is entirely possible that US inflation, measured over 12 months, will become negative by mid 2009.. |
| انهم يروجون افكارهم على اساس ما يسمونه بالعصر الاسلامي الذهبي ويعدون بعهد ذهبي جديد عندما يرجع الناس لجذور الاسلام. | And this is true not only in Iraq but in many other countries in the region that are full of political Islamist movements. |
| القانون 3029 2002 يعمل على تحديث نظام المعاشات التقاعدية مع إلغاء جميع أوجه التباين التي كانت قائمة على اساس نوع الجنس في مجال حماية الشيخوخة. | Law 3029 2002 modernized the pensions system and abolished all existing differentiation on the basis of gender in old age protection. |
| كما ارتفع مؤشر سينسكس في الهند إلى خمسة أمثاله بعد تعديل التضخم أثناء الفترة من العام 2003 إلى العام 2007، ثم خسر منذ ذلك الوقت ثلث قيمته. | The Sensex in India rose by a factor of five in real terms over 2003 to 2007, and has since lost a third of its value. |
| والواقع أن الخطر الذي يواجهنا الآن ليس الدين العام أو التضخم، بل الدوامة الاقتصادية الهابطة التي سيكون عكس اتجاهها صعبا على نحو متزايد. | Indeed, the menace that now confronts us is not public debt or inflation, but a downward economic spiral that will be increasingly difficult to reverse. |
| فقد شهد مؤشر شنغهاي المركب في الصين ارتفاعا حقيقيا (بعد تعديل التضخم) بلغ خمسة أمثاله في غضون الفترة من العام 2005 إلى العام 2007، ثم خسر ثلثي قيمته الحقيقية. | The Shanghai Composite in China rose by a factor of five in real terms from 2005 to 2007, and then lost two thirds of its real value. |
| فخ التضخم في آسيا | Asia s Inflation Trap |
| الإخفاق في استهداف التضخم | The Failure of Inflation Targeting |
عمليات البحث ذات الصلة : العام على اساس سنوى - في العام على اساس سنوى زيادة - في العام على اساس سنوى انخفاض - في العام على اساس سنوى الأداء - في العام على اساس سنوى مقارنة - في العام على اساس سنوى تراجع - في العام على اساس سنوى تحسين - في العام على اساس سنوى الحد - في العام على اساس سنوى نمو الإيرادات - في العام على اساس سنوى نمو المبيعات - في العام على اساس سنوى معدل النمو - التضخم العام - معدل التضخم العام - على اساس منتظم