Translation of "في العام على اساس سنوى انخفاض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد أدت الإصلاحات السوق لعدد متزايد من الناس الذين يعملون في العام على اساس سنوى وسائل الإعلام ، جنبا إلى جنب مع الطلاب في كليات الصحافة.
Market reforms have led to an increasing number of people working in the media year on year, along with students at journalism schools.
وهو أعلى انخفاض منذ العام 1987.
No previous anniversary of the 1987 crash showed any such drop.
يحسب حجم الاتصال لكل سرعة على اساس شهري.
Traffic volume for each ADSL speed is counted on monthly basis.
مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية
being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone
مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone
ويمكن الانتهاء إلى ما يلي على اساس ما ورد أعلاه
Based on the above stated it can be concluded
على أن انخفاض منسوب النهر هذا العام قد أدى إلى حصول نقص خطير في المياه في القرية.
This year, however, the low water level in the river resulted in a serious shortage of water in the village.
نظرا لان الدماغ البشري يتخذ القرارات على اساس المعلومات الحسية والخبرة فإن مثل هذه المعلومات ضرورية للجراح من اجل ان يتخذ خلال الجراحة افضل القرارات المبنية على اساس معلومات مطلعة .
Because the human brain makes decisions based on sensory input and, of course, experience such data are essential for the surgeon to make the most informed choices possible during surgery.
ومع انخفاض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في إيطاليا حاليا بحوالي 106 تقريبا ، فقد أدى انخفاض تكاليف الإقراض إلى تقليص نسبة الدين العام بما يزيد على ثماني نقاط نسبية.
With the Italian debt GDP ratio currently at roughly 106 , lower borrowing costs reduced the public debt ratio by more than eight percentage points.
ان هذا يوحي بنهاية نموذج بروتوكول كيوتو والذي مثل نموذج الدوحة مبني على اساس اجنده مفصلة مصممة على اساس اهداف محددة وطموحة مع جميع اللاعبين ذو العلاقة ومن ثم يتم اجبارهم على التفاوض على كل موضوع.
This implies the end of the Kyoto Protocol model, which, like the Doha model, is based on a detailed agenda, established according to specific and ambitious targets, with all relevant actors then compelled to negotiate each topic.
ويـ ـقدر حدوث انخفاض في الاحتياجات بمبلغ 100 660 2 دولار، يتصل بحدوث انخفاض في قيمة وثيقـة التأمين العام قـدره 700 126 1 دولار، وحدوث انخفاض في قيمة التأمين ضـد أعمال الإرهاب قدره 400 533 1 دولار.
A reduction in requirements is estimated in the amount of 2,660,100, which reflects a reduction of 1,126,700 with respect to the general insurance policy, and a reduction of 1,533,400 with respect to the insurance for terrorism acts.
أن مأساة اسرائيل تكمن في هوسها بإتخاذ القرارات (أو تجنبها ) فقط على اساس اسوأ السيناريوهات المحتملة.
Israel s tragedy lies in its obsession with taking (or avoiding) decisions only on the basis of worst case scenarios.
وهذا يوضح لنا نقطة على قدر عظيم من الأهمية في الأمد القصير يكون انخفاض النشاط الاقتصادي سببا رئيسيا في انخفاض الطلب على النفط. على هذا، ونظرا لغياب شرط الركود، فقد ظل الطلب بلا تغيير يذكر طيلة العام الماضي.
This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.
كما ستؤدي الدخول المفقودة إلى انخفاض العائدات الضريبية، وبالتالي تخفيض العمالة في القطاع العام.
Lost incomes will also drive down tax revenues, resulting in public sector employment cutbacks.
ذلك أن تعهد المحافظين بالبدء في خفض العجز على الفور لا يرقى إلا إلى انخفاض بنسبة 1 خلال العام القادم.
The Conservatives pledge to start cutting the deficit immediately amounts to only a 1 reduction in the coming year.
ويعتقد أن انخفاض هذه القيمة متصل ا بانخفاض 66 في أرباح الشركة في ربعين من العام السابق.
The fall in value is believed to be connected to the 66 drop in the company profits in two quarters of the previous year.
ولكن كنت محترصا ان ابشر هكذا. ليس حيث سمي المسيح لئلا ابني على اساس لآخر.
yes, making it my aim to preach the Good News, not where Christ was already named, that I might not build on another's foundation.
ولكن كنت محترصا ان ابشر هكذا. ليس حيث سمي المسيح لئلا ابني على اساس لآخر.
Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation
ويبين الأمين العام أن الآثار المالية المترتبة على هذه المنحة سيعوض عنها بشكل كبير انخفاض التكاليف المتعلقة بدوران الموظفين.
The Secretary General indicates that the financial implications of such a bonus would be largely offset by costs associated with the turnover of staff.
ويعتبر نشر آدم سميث في كتابه ثروة الأمم في عام 1776 اساس ميلاد المدرسة.
The publication of Adam Smith's the Wealth of Nations in 1776 is considered to be the birth of the school.
ان مصر تشعر بالقلق ولديها الحق في ذلك من امكانية ان تنقسم ليبيا المجاورة الى اجزاء على اساس قبلي.
Egypt is now also rightly concerned about neighboring Libya possibly splitting into its tribal components.
وتتوقع الميزانية الوطنية الجديدة إلى انخفاض بنسبة 40 في عائدات النفط مقارنة مع الرقم المتوقع في العام السابق.
The new national budget has forecast a 40 drop in oil revenues compared to the previous year's projected figure.
وتشير النتائج الأولية لإحصاء الخدمة المدنية إلى حدوث انخفاض في عدد موظفي القطاع العام بنسبة 8.3 في المائة.
The preliminary results of the civil service census indicate a possible reduction of 8.3 per cent in the number of public sector employees.
أما قبل ذلك، وبين الربع الثالث من العام 2000 والربع الأول من العام 2002، فقد هبطت مكاسب ستاندارد آند بورز 500 بنسبة 55 ـ وهو أكبر انخفاض على الإطلاق منذ إنشاء المؤشر في العام 1957.
Before that, between the third quarter of 2000 and the first quarter of 2002, real S P 500 earnings fell 55 the biggest ever decline since the index was created in 1957.
وهذا يوضح لنا نقطة على قدر عظيم من الأهمية في الأمد القصير يكون انخفاض النشاط الاقتصادي سببا رئيسيا في انخفاض الطلب على النفط.
This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.
نحن نرتبط معا على اساس أي شي نستطيع عمله الاعمال الموسيقية، العرق، الجنس، الحي الذي تربينا فيه
We bond together based on anything that we can music preference, race, gender, the block that we grew up on.
وترتب على ذلك انخفاض فرص الفتاة في الحصول على عمل.
Data from Ministry of Education.
انخفاض هوامش الربح على السيارات الكبيرة بسبب زيادة الحوافز (في شكل حسومات أو انخفاض التمويل الفائدة) لتعويض تراجع الطلب.
Profit margins decreased on large vehicles due to increased incentives (in the form of rebates or low interest financing) to offset declining demand.
ان الارهاب هو احد اشكال المسرح فهو لا يعمل على أساس التدمير بل على اساس تهويل الاعمال البشعة ضد المدنيين .
Terrorism is a form of theater. It works not by sheer destruction, but rather by dramatizing atrocious acts against civilians.
ان سوريا جديدة مبنية على اساس المبادىء الديمقراطية لن تفيد السوريين فحسب ولكن ستكون ايضا عامل استقرار في جميع ارجاء المنطقة.
A new Syria, based on democratic principles, would not only benefit Syrians, but would be a force for stability throughout the region.
تتكون الذهن المبرمج على اساس ذكريات الماضي وذكريات الخطط التي صنعناها هي الماضي الذي عشناه و المستقبل المتوقع.
The autobiographical self is built on the basis of past memories and memories of the plans that we have made it's the lived past and the anticipated future.
وبالرغم من الصعود والهبوط في المناحي تلك او المنحى العام فان بصورة عامة الارقام في انخفاض فيما يتعلق بالعقدين الماضيين
Despite the up and down since then, the overall trend and this is the important bit clearly points downward for the past two decades.
الآن اريد ان اعرض عليكم 3 احجار اساس لمحاولة استيعاب الصين وكبداية
Now I want to offer you three building blocks for trying to understand what China is like, just as a beginning.
صحيح أن التخفيضات الكبيرة في أجور القطاع العام عملت على خفض العجز الأولي، ولكن صيانة التوظيف تعني انخفاض الإنتاجية، وارتفاع التكاليف، وتأخير عملية التعديل والتكيف.
Large reductions in public sector wages brought down the primary deficit, but employment maintenance lowers productivity, raises costs, and delays adjustment.
(أ) لحظر الفصل من الخدمة بسبب الحمل أو إجازة الأمومة والتمييز في الفصل من العمل على اساس الحالة الزوجية، مع فرض جزاءات على المخالفين
(a) To prohibit, subject to the imposition of sanctions, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status
وبسبب تجاوز الفوائض المالية ما كانت عليه في مجرى العادة، حصل، في بعض الحالات، انخفاض مستويات الدين العام في دول الخليج.
Inflation was modest throughout and, owing to higher than usual fiscal surpluses, public debt levels in the Gulf States were in some instances slightly reduced.
بطبيعة الحال، مع انخفاض الإنفاق العام على فنون الأداء، فلن يصبح الاعتماد على التمويل الخاص أكبر فحسب، بل إن أسعار التذاكر لابد وأن ترتفع أيضا .
Of course, with reduced public spending on the performing arts, not only will there be greater reliance on private money, but ticket prices will have to rise as well.
وطرأ انخفاض كبير على حالات الوفاة قبل الولادة في الفترة 1992 2001، وكان معظم السبب في هذا الهبوط هو ما طرأ على وفيات الولادة من انخفاض.
Prenatal mortality decreased considerably in 1992 2001, whereas most of it was due to the drop in neo natal deaths.
انهم يروجون افكارهم على اساس ما يسمونه بالعصر الاسلامي الذهبي ويعدون بعهد ذهبي جديد عندما يرجع الناس لجذور الاسلام.
And this is true not only in Iraq but in many other countries in the region that are full of political Islamist movements.
القانون 3029 2002 يعمل على تحديث نظام المعاشات التقاعدية مع إلغاء جميع أوجه التباين التي كانت قائمة على اساس نوع الجنس في مجال حماية الشيخوخة.
Law 3029 2002 modernized the pensions system and abolished all existing differentiation on the basis of gender in old age protection.
وعلى هذا فإن الأمر سوف يتطلب زيادات ضخمة في الإنفاق العام والخاص في العديد من مناطق العالم سعيا إلى معادلة انخفاض الطلب.
Large increases in public and private expenditures will therefore be required in many regions of the world to counteract falling demand.
وتستطيع الحكومات أن تتحمل تكاليف دعم الأجور، وذلك لأن انخفاض معدلات البطالة لن يؤدي إلى انخفاض تكاليف توفير الأمن العام فحسب، بل سيؤدي أيضا إلى تقليص الحاجة إلى برامج الضمان الاجتماعي.
Governments could afford the cost of the subsidies since cutting unemployment would not only lower public security costs, but would also reduce the need for welfare programs.
وكما هو موجز في تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، حدث انخفاض كبير في مستويات زراعة الخشخاش في عام 2005 (من 000 131 هكتار في عام 2004 إلى 000 104 هكتار هذا العام، أي انخفاض بنسبة 21 في المائة).
As outlined in the United Nations Office on Drugs and Crime report, there has been a significant drop in poppy cultivation levels in 2005 (down from 131,000 hectares in 2004 to 104,000 hectares this year a fall of 21 per cent).
لقد كتبوا في سالة الاستقالة لقد عملنا بجهد وحرص من اجل وضع اساس قانوني صلب لنظامنا القضائي .
We have labored diligently and carefully. to see that a strong foundation of our judicial system should be laid, they wrote in their resignation letter.
فالعمال يساومون على الأجور النقدية، وأي انخفاض في دخولهم النقدية قد يؤدي إلى انخفاض الطلب الكلي إلى الدرجة التي لا تسمح بتوظيف كل القادرين على العمل.
Workers bargain for money wages, and a reduction in their money incomes might leave total demand too low to employ all those willing to work.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العام على اساس سنوى - في العام على اساس سنوى زيادة - في العام على اساس سنوى التضخم - في العام على اساس سنوى الأداء - في العام على اساس سنوى مقارنة - في العام على اساس سنوى تراجع - في العام على اساس سنوى تحسين - في العام على اساس سنوى الحد - في العام على اساس سنوى نمو الإيرادات - في العام على اساس سنوى نمو المبيعات - في العام على اساس سنوى معدل النمو - على اساس منتظم - على اساس زمني - دفع سنوى