Translation of "في أواخر نوفمبر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ودفن في زيمبابوي في أواخر نوفمبر 2003.
He was buried in Zimbabwe in late November 2003.
حكم على وائل غيابيا في أواخر نوفمبر تشرين الثاني الماضي.
Wael was ruled in absentia last November.
من المحتمل الإعلان عن خليفة بان كي مون في أواخر تشرين الثاني نوفمبر.
Ban Ki moon's successor may be announced by late November.
كان مقررا أصلا إصدارها في أواخر عام 1997، لكن أطلقت اللعبة يوم 19 نوفمبر 1998.
Originally planned for release in late 1997, Half Life launched on November 19, 1998.
في المتوسط، يستمر موسم الثلوج بين 4 و 5 أشهر من أواخر نوفمبر وحتى منتصف أبريل.
On average, the snow season lasts 4 5 months from late November to early April.
سولفي سايمو ( Sylvi Saimo يآكيما، 12 نوفمبر 1914 12 مارس 2004) متسابقة تجذيف فنلندية نافست في أواخر الأريعينات وأوائل الخمسينات.
Sylvi Saimo (November 12, 1914, Jaakkima March 12, 2004) was a Finnish sprint canoer who competed in the late 1940s and early 1950s.
في أواخر نوفمبر تشرين الثاني، وافقت منطقة اليورو أخيرا على إعادة جدولة ديون اليونان من أجل تخفيف الأعباء المالية التي تتحملها البلاد.
In late November, the eurozone finally agreed on a partial rescheduling of Greece s debt to alleviate the country s financial burden.
وقد حضر المهندسون إلى الجزيرة في أواخر تشرين الثاني نوفمبر 2004 وكان من المقرر وصول المعدات الثقيلة في أواخر شباط فبراير 2005 ، على أن تبدأ أعمال البناء في تل المشقة وممر الانزلاق وحاجز الماء بعد ذلك التاريخ بقليل.
Engineers were on the island in late November 2004 and heavy machinery was due to arrive in late February 2005 with construction work on the Hill of Difficulty, slipway and jetty expected to begin shortly after.
وفي أواخر تشرين الثاني نوفمبر، سلمت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للحكومة مجم ع ثكنات مجهزة تجهيزا كاملا ليكون بمثابة مركز وطني مشترك للعمليات.
At the end of November, UNAMSIL handed over to the Government a barracks complex fully fitted as a joint national operations centre.
كانت قوالب الملح ت نقل حتى منتصف القرن العشرين الميلادي في قافلتين، أول قافلة تغادر تمبكتو أوائل نوفمبر والثانية تغادر تبكتو أواخر مارس في نهاية الموسم.
Up to the middle of the 20th century the salt was transported in two large camel caravans (azalaï), one leaving Timbuktu in early November and a second leaving Timbuktu in late March at the end of the season.
وتحديدا، فيما يتعلق بالتسليم المزمع لجوازات سفر أبخازية في أواخر تشرين الثاني نوفمبر، أعلن أنه لن ي سمح للسكان الأبخاز إلا بحمل جنسية دولة واحدة.
Specifically, in connection with the planned handout of Abkhazian passports towards the end of November, he declared that the Abkhazian population will be allowed to hold the citizenship of only one state.
استقالت ويتمان من منصبها بشركة إيباي في نوفمبر 2007، لكنها احتفظت بمنصبها في مجلس إدارة الشركة، و مستشارة للمدير التنفيذي الجديد جون دوناهو حتى أواخر عام 2008.
Whitman resigned as CEO of eBay in November 2007, but remained on the board and served as an advisor to new CEO John Donahoe until late 2008.
في أواخر العام الماضى في نوفمبر العام الماضي كان هناك سلسلة من الإنفجارات في ألبانيا مثل التي حدثت في خليج المكسيك , لكنها ليست بنفس ضخامة تلك في خليج المكسيك.
So late last year in November last year there was a series of well blowouts in Albania, like the well blowout in the Gulf of Mexico, but not quite as big.
في أواخر نوفمبر عام 1918 وأثناء انعقاد مجلس بودغوريتشا، حاولت القوات الإيطالية السيطرة على المناطق الساحلية في الجبل الأسود تحت غطاء حركة قوات الوفاق، ولكنها منعت من القيام بذلك.
In late November 1918 during the Podgorica Assembly, Italian troops attempted to take control of the coastal areas of Montenegro under the guise of Entente troop movement, but got prevented from doing so.
10 9 ويد عي صاحب البلاغ كذلك أن صيد السمك محظور في الأراضي التقليدية لأمة هياواثا الأولى من 16 تشرين الثاني نوفمبر إلى أواخر نيسان أبريل من كل عام.
10.9 He further submits that he is prohibited from fishing in the traditional territory of the Hiawatha First Nation from 16 November to late April every year.
في أواخر نفس العام.
, later in the same year.
إذ أشارت استطلاعات الرأي التي أجريت في غزة بواسطة مجموعة الشرق الأدنى الاستشارية في أواخر نوفمبر تشرين الثاني 2007، إلى أن 74 من السكان يؤيدون عقد اتفاقية سلام مع إسرائيل.
Opinion polls conducted in Gaza by the Near East Consulting Group in late November 2007 indicated 74 popular support for a peace agreement with Israel.
وإذ تنوه مع الارتياح أيضا بتنظيم وإجراء الانتخابات العامة في غواتيمالا في أواخر عام 1999، والانتخابات البلدية والبرلمانية في السلفادور في آذار مارس 2000، والانتخابات البلدية في نيكاراغوا في تشرين الثاني نوفمبر 2000،
Recognizing with satisfaction also the organization and holding of general elections in Guatemala at the end of 1999, of municipal and parliamentary elections in El Salvador in March 2000 and of municipal elections in Nicaragua in November 2000,
من أواخر الخمسينات خلال أواخر السبعينات، مزارع النمل كانت شعبية التعليمية لعب الأطفال في الولايات المتحدة.
From the late 1950s through the late 1970s, ant farms were popular educational children's toys in the United States.
بدأت 777 تور يوم 14 نوفمبر في مكسيكو سيتي وواصلت يوم 15 نوفمبر في تورونتو، 16 نوفمبر في ستوكهولم، 17 نوفمبر في باريس، 18 نوفمبر في برلين، 19 نوفمبر في لندن وانتهت في 20 نوفمبر في نيويورك سيتي.
The 777 Tour started on November 14 in Mexico City and continued on November 15 in Toronto, November 16 in Stockholm, November 17 in Paris, November 18 in Berlin, November 19 in London and ended on November 20 in New York City.
جرت معركة كبرى بالقرب من المدينة في أواخر عام 1914، على إثرها احتلتها القوات الألمانية، ولكن مع استعادة بولندا لاستقلال في تشرين الثاني نوفمبر 1918، حرر السكان المحليين المدينة ونزعوا سلاح القوات الألمانية.
A major battle was fought near the city in late 1914, and as a result the city came under German occupation after 6 December but with Polish independence restored in November 1918 the local population liberated the city and disarmed the German troops.
35 وفي غرب دارفور، ع قدت حلقة عمل في الجنينة بتاريخ 2 و 3 آذار مارس لمناقشة خطة للحكومة كانت قد قدمتها في أواخر تشرين الثاني نوفمبر 2004 لإنعاش 76 قرية تضررت من الحرب.
In Western Darfur, a workshop was held in Geneina on 2 and 3 March to discuss a Government plan presented in late November 2004 to rehabilitate 76 war affected villages.
وفي أواخر نوفمبر من عام 1871 ، في ذ روة الحركة الجمهورية ، أصيب أمير ويلز بح مى التيفوئيد المرض الذي قيل أنه قتل والده قلقت فيكتوريا من أن ي صيب ابنها ما أصاب والده و يموت .
In late November 1871, at the height of the republican movement, the Prince of Wales contracted typhoid fever, the disease that was believed to have killed his father, and Victoria was fearful her son would die.
وظفني سيمور في المعهد في أواخر الثمانينات
Seymour recruited me to CalTech in the late 1980s.
في العاصمة ستوكهولم يبلغ طول النهار أكثر من 18 ساعة في أواخر يونيو ولكن فقط حوالي 6 ساعات في أواخر ديسمبر.
In the capital, Stockholm, daylight lasts for more than 18 hours in late June but only around 6 hours in late December.
والواقع أن الإنجاز الذي حققته الهند يصبح أكثر إثارة للإعجاب حين نعلم أن الهجمات الإرهابية الباكستانية على مومباي ـ المركز العصبي المالي للهند ـ في أواخر شهر نوفمبر تشرين الثاني 2008، جاءت في أوج الأزمة.
India s achievement is all the more striking given that the Pakistani terrorist attacks on Mumbai India s financial nerve center and commercial capital in late November 2008 came in the midst of the crisis.
في أواخر التسعينات بدأ المطار برنامج للتوسع.
In the late 1990s the Airport started an expansion program.
وانفصلا وانتهت تلك الزيجة في أواخر الثمانينيات.
This marriage broke down in the late 1980s.
واستمرت الاشتباكات في المنطقة حتى أواخر 1983.
The clashes in the area went on as late as 1983.
وستنتهي هذه العملية في أواخر عام 2006.
This exercise will be completed by the end of 2006.
اخترع ملموسة في أواخر القرن 3rd قبل الميلاد.
Concrete was invented in the late 3rd century BC.
وهي أمطار موسمية أصلا وتسقط في أواخر الصيف.
NARA National Aliens Registration Authority.
انطلق كنيكت حول العالم بادئا في أمريكا الشمالية في 4 نوفمبر 2010، وثم أوروبا في 10 نوفمبر، وثم أستراليا ونيوزيلندا في 18 نوفمبر، وثم اليابان في 20 نوفمبر.
Kinect was launched in North America on November 4, 2010, in Europe on November 10, 2010, in Australia, New Zealand and Singapore on November 18, 2010, and in Japan on November 20, 2010.
غادرت القوات البريطانية أواخر 1940.
British troops left in the late 1940s.
في أواخر الخمسينات، تساوى إجمالي الناتج المحلي لغانا وسنغافورة.
In the late 50s, Ghana and Singapore had the same GDP.
أعيد تسمية RTI إلى شركة انجرس في أواخر الثمانينات.
RTI was renamed Ingres Corporation in the late 1980s.
أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s.
NEC took it over in the late 1990s.
وقد أصبح لندن أواخر حياته استاذا في جامعة ديوك.
London was in his later life a professor at Duke University.
تم اصدارها كا نموذج اولي في أواخر عام 2006.
The first model was released in late 2006.
بدأ بناء توباز سولار في نوفمبر 2011 وانتهى انشاؤها في نوفمبر 2014 .
Construction on the project began in November 2011 and ended in November 2014.
وفي أواخر نوفمبر تشرين الثاني من العام الماضي، أمر توماس جارسيا، القاضي الفيدرالي الأميركي في ولاية نيويورك، الأرجنتين بإيداع 1,33 مليار دولار أميركي ــ المبلغ المدينة به للممتنعين ــ في حساب ضمان لدى طرف ثالث قبل 15 ديسمبر كانون الأول.
In late November, Thomas Griesa, a United States federal judge in New York, ordered Argentina to deposit the 1.33 billion owed to holdouts into an escrow account by December 15. Griesa lifted the stay on his order from February 2012, following indications from Argentina s government that it intended to ignore the ruling including public statements calling the holdouts vulture funds and a vow by President Cristina Fernández de Kirchner never to pay.
في نوفمبر 1915.
In November 1915.
ولقد بدأ معدل النمو النقدي في الهبوط في أواخر عام 2009.
The growth rate of M1 started to fall in late 2009.
بدأ التصوير في أواخر عام 2005 وانتهى في أوائل عام 2006.
Filming began in late 2005 and was finished by early 2006.
في أواخر الستينات، كان قد نشر قصص ومقالات في المجلات التركية.
In the late 1960s, he published novellas and essays in Turkish magazines.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أواخر نوفمبر - في نوفمبر - في نوفمبر - في نوفمبر - نوفمبر - في نوفمبر 2014 - بدأت في نوفمبر - في منتصف نوفمبر - كما في نوفمبر - في أواخر مارس - في أواخر الشتاء - في أواخر الربيع - في أواخر الخريف - أواخر الاختيار في