ترجمة "في نوفمبر 2014" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توفت يوم 30 نوفمبر 2014. | She died on 30 November 2014. |
| بدأ بناء توباز سولار في نوفمبر 2011 وانتهى انشاؤها في نوفمبر 2014 . | Construction on the project began in November 2011 and ended in November 2014. |
| الانتخابات الرئاسية التونسية 2014 هي الانتخابات الرئاسية العاشرة للبلاد التونسية التي عقدت في 23 نوفمبر 2014. | A presidential election was held in Tunisia on 23 November 2014, a month after the parliamentary election. |
| حظي الفيلم بعرضه الأول في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2014، وصدر في دور السينما في 7 نوفمبر 2014. | The film had its world premiere at the 2014 Toronto International Film Festival on 7 September 2014. |
| ومن المقرر أن تبدأ الأشغال في نهاية عام 2012 لتكتمل بحلول نوفمبر 2014. | It is scheduled to start at the end of 2012 and complete by November 2014. |
| مواطنون في تظاهرة احتجاج على بناء مسجد فاليدباه في 2 تشرين الثاني نوفمبر 2014. | Citizens protest against mosque construction at Validebagon November 2, 2014. |
| وارن كلارك (مواليد 26 أبريل 1947 الوفاة 12 نوفمبر 2014) ممثل إنجليزي . | Warren Alan James Clarke (26 April 1947 12 November 2014) was an English actor. |
| في نوفمبر 2014, أعلن عن استقبال الملعب لمباريات نهائيات كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2015. | In November 2014, it was announced the stadium would be a venue of the 2015 Africa Cup of Nations. |
| وفي نوفمبر 2013، أ عل ن عن افتتاح الفيلم في مهرجان برلين السينمائي الرابع والستين بتاريخ فبراير 2014. | In November 2013, the film was announced as the opening film for the 64th Berlin International Film Festival in February 2014. |
| في نوفمبر 2014، أعلن عن استقبال الملعب لبعض مباريات نهائيات كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2015. | In November 2014, it was announced the stadium will be a venue for the 2015 Africa Cup of Nations. |
| أجريت الانتخابات النيابية والبلدية في البحرين في 22 نوفمبر 2014 والجولة الثانية في 29 نوفمبر في الدوائر التي لم يحصل أي مرشح على 50 من الأصوات. | General elections were held in Bahrain on 22 November 2014, with a second round on 29 November in constituencies where no candidate received 50 of the vote. |
| اعتبارا من نوفمبر 2014 صدقت 169 دولة على البروتوكول ووقعت تسع دول أخرى ولكن لم تصدق عليها. | As of November 2014, 169 states are party to the protocol and another nine states have signed but not ratified it. |
| في 24 نوفمبر 2013 ، صرح ويست بأنه يعمل على تسجيل ألبومه المقبل ، على أمل الإفراج عنه بحلول منتصف عام 2014. | On November 24, 2013, West stated that he was working on and recording his next studio album, hoping to release it by mid 2014. |
| الإصدار عرض قناص أمريكي لأول مرة خلال مهرجان معهد الفيلم الأمريكي في 11 نوفمبر 2014، تبعه إصدار محدود إصدار سينمائي محدود في الولايات المتحدة في 25 ديسمبر 2014، ثم إصدار عالمي موسع في 16 يناير 2015. | The world premiere was on November 11, 2014, at the American Film Institute Festival, followed by a limited theatrical release in the United States on December 25, 2014 and a wide release on January 16, 2015. |
| سليمان تيهيتش (بالبوسنية Sulejman Tihić) في الفترة (26 نوفمبر 1951 25 سبتمبر 2014) هو سياسي بوسني، وعضو بارز في حزب العمل الديمقراطي. | Sulejman Tihić (26 November 1951 25 September 2014) was a Bosniak politician, a leading member of Party of Democratic Action (SDA). |
| وفي 13 نوفمبر عام 2014 أعلن أن بلاي ستيشن 4 كان الجهاز الأكثر مبيعا في الولايات المتحدة للشهر العاشر على التوالي. | On November 13, it was announced that the PlayStation 4 was the top selling console in the U.S. for the tenth consecutive month. |
| كشف غوا نوهان في نوفمبر تشرين الثاني عام 2014، على مدونته تجربة حقيقية حول كيفية تأقلم السكان المحليين مع كيفية حكم داعش | In November 2014, Goha's Nail revealed on his blog a real experience on how locals fit into ISIS governance scheme |
| بدأ تصوير الموسم في يوليو 2014 في بلفاست وانتهى في ديسمبر 2014. | Filming Filming for the fifth season began in July 2014 in Belfast and ended in December 2014. |
| العمليات على سطح المذنب وفقدان الاتصال في صباح 14 نوفمبر 2014 كان متوقعا أن توفر شحنة البطارية الطاقة اللازمة للقيام بالعمليات المختلفة حتى نهاية اليوم. | On the morning of 14 November 2014, the battery charge was estimated to be only enough for continuing operations for the remainder of the day. |
| صدرت اللعبة أولا على بلاي ستيشن 3 و إكس بوكس 360 في نوفمبر وديسمبر من عام 2014، وستكون متوفرة أيضا على مايكروسوفت ويندوز في أوائل عام 2015. | The game was first released on the Playstation 3 and Xbox 360 in November and December 2014, and released on Microsoft Windows on March 10, 2015. |
| كرة الفيفا الذهبية 2014 (بالفرنسية FIFA Ballon d'Or 2014) هي جائزة فردية عالمية تمنح لأفضل لاعب كرة قدم في سنة 2014. | The 2014 FIFA Ballon d'Or Gala was the fifth year for FIFA's awards for the top football players and coaches of the year. |
| في مارس 2014، أ علن أن سلسلة جديدة تقع في اليابان ستبث خلال يوليو 2014. | During March 2014, it was announced a new series set in Japan will air during July 2014. |
| الطموح في عام 2014 | Looking Up in 2014? |
| توفي في 5 مارس 2014. | He died 5 March 2014 at the age of 65. |
| في السابع من نوفمبر تشرين الثاني للعام 2014، أعلن إيثان زكرمان عن نيته للحرب، فالنطاق الذي سال لعابنا له منذ عشرة أعوام أصبح متاح ا، ويجب الفوز به بأي شكل. | On November 7, 2014, Ethan Zuckerman announced he was going to war. |
| وعرض الموسم الثالث في المملكة المتحدة في 1 يناير 2014 وفي الولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ 19 يناير 2014. | The third series premiered in the UK on 1 January 2014 and in the US on 19 January 2014. |
| صدر الفيلم في 18 يوليو، 2014. | It was released worldwide on July 18, 2014. |
| صدر الفيلم في 14 فبراير, 2014. | The film was released on 14 February 2014. |
| افتتح الملعب في 30 يونيو 2014. | It opened on 30 June 2014. |
| تعرضت بلدة فوتوكول لمعارك بين بوكو حرام والقوات المسلحة التشادية والكاميرونية مؤخر ا مارس آذار 2014، أغسطس آب 2014 وأكتوبر تشرين الأول 2014. | The town of Fotokol has been subjected to battles between Boko Haram and Camerronian and Chadian armed forces recently March 2014, August 2014 and October 2014. |
| و في 12 فبراير 2014، أعلنت الفرقة أنهم سيقومون بجولة خاصة بهم في المملكة المتحدة في سبتمبر وأكتوبر عام 2014. | On 12 February 2014, the band announced that they will be headlining their own UK tour in September and October 2014. |
| بي دي جيمس أو فيليبس دورثي جيمس (مواليد أكسفورد 3 أغسطس 1920 27 نوفمبر 2014) هي روائية إنجليزية، إشت هرت بسلسلة روايات بوليسية بطولة الشرطي والشاعر آدم دالغليش. | Phyllis Dorothy James, Baroness James of Holland Park, (3 August 1920 27 November 2014), known as P. D. James, was an English crime writer. |
| 12 آب 2014 | August 12, 2014 |
| سيتي (إندونيسيا، 2014) | Siti (Indonesia, 2014) |
| تفجير حافلة طابا 2014 هو هجوم إرهابي على حافلة سياحية في طابا، مصر يوم 16 فبراير عام 2014. | The 2014 Taba bus bombing was a terrorist attack on a tourist coach in Taba, Egypt on 16 February 2014. |
| بما أن يومي 15 و 19 نوفمبر 2013 أيضا مواعيد لمباريات الملحق بين الاتحاد القارية لكأس العالم لكرة القدم 2014، فقد تم تخصيص عدد من أيام البديلة للمباريات. | As 15 and 19 November 2013 are also the dates of the inter confederation playoffs for the 2014 FIFA World Cup, a number of alternative matchdays have been allocated. |
| com في 10 يناير كانون الثاني 2014 . | Originally, it appeared io lightlybraisedturnip.com on January 10, 2014. |
| يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة. | The 2014 ruling deserves particular mention. |
| والدعم الممتد انتهى في 8 أبريل 2014. | Extended support ended on April 8, 2014. |
| تم إصدار الفيلم في 7 فبراير 2014. | The film was released on 7 February 2014 and received positive reviews. |
| انتهى الموسم الثاني في 12 اغسطس 2014. | The second series ended on 12 August 2014. |
| في 7 مايو 2014, قامت الحكومة المصرية بإعادة استخدام التوقيت الصيفي بدءا من 15 مايو 2014 باستثناء شهر رمضان. | On May 7, 2014, the Egyptian government decided to use summer time starting from May 15, 2014, the third Friday of May, with an exception for the holy month of Ramadan. |
| بدأ إصداره في 10 ديسمبر 2014 في فرنسا ثم في 17 ديسمبر 2014 في الولايات المتحدة ونيوزيلندا وبقية دول العالم في تواريخ مختلفة. | The film opened in theatres on 11 December 2014 in New Zealand, on 12 December in the United Kingdom and on 17 December in the United States. |
| المسافة الأطول (فنزويلا، 2014) | The Longest Distance (Venezuela, 2014) |
| قصص حياتنا (كينيا، 2014) | Stories of Our Lives (Kenya, 2014) |
عمليات البحث ذات الصلة : في نوفمبر - في نوفمبر - في نوفمبر - نوفمبر - في أغسطس 2014 - بدأت في نوفمبر - القادمة في 2014 - في صيف 2014 - الخوض في 2014 - في أواخر نوفمبر - في منتصف نوفمبر - كما في نوفمبر - جيدا في 2014 - في أوائل 2014
